Orandura's Redemption: From Outcast Enchanter to Vanguard of the Silver Rabbit Guild

Name: Expelled for being too ordinary, he turns his hidden versatility into unstoppable strength !
Uploaded: 2026-01-26T22:58:56.252747+00:00
Channel: BEST MANHWA CAPPED
Description: Summary and key takeaways on Orandura's Redemption: From Outcast Enchanter to Vanguard of the Silver Rabbit Guild, covering Prologue – The Breaking Point
BEST MANHWA CAPPED
Jan 26, 2026
•
5 min read
YouTube video ID: _sSdKKxda1w
Source: YouTube video by BEST MANHWA CAPPED — Watch original video
PDF
Prologue – The Breaking Point

Orandura (Orin) is expelled from his long‑time hero party after eight years of climbing to the 94th floor. Swordmaster Oliver Kadiff bluntly tells him his support‑magic is insufficient for an S‑rank team, and a new enchanter replaces him.
Choosing a New Path

Faced with three options—solo dungeon runs, stable employment, or opening a shop—Orin chooses solo exploration to revive his swordsmanship.
He re‑enters a resurfaced dungeon, uses his limited support magic to boost his strength, and quickly clears the early floors, rekindling his combat instincts.
The Rescue of Sophia Claude

While exploring, Orin hears a party abandoning a young girl, Sophia, as bait. He defeats a group of orcs, heals Sophia, and earns her gratitude.
Sophia invites him to dinner at the restaurant of the explorer clan Silver Rabbit of the Night Sky, whose leader is Selma Claude, Sophia’s older sister.
Alliance with the Silver Rabbit Clan

Impressed by Orin’s 94‑floor record, Selma asks him to join a collaborative expedition: ten rookie squads will be guided to the 51st floor of the southern great dungeon over three days.
Orin agrees on the condition that he fights as a swordsman, not an enchanter.
The Collaborative Exploration Begins

Guide leaders (Bernard, Anelm, Kathy) and rookie squads (including Logan, defender Caroline, magician Sophia) set out.
Orin demonstrates a hybrid style: support magic amplifies his sword, original buffs, and rapid magic‑convergence techniques.
The rookies reach the 36th floor, morale high thanks to Orin’s leadership.
The Black Dragon Crisis

On the 50th floor, after defeating a massive crab, a 92nd‑floor Black Dragon appears unexpectedly.
The weakened hero party fails to subdue it; panic spreads.
Orin single‑handedly draws the dragon’s attention, layers support buffs (status‑up, ability‑increase), unleashes original magics (instant ability greater increase, reflective wall, magic convergence), and wields a self‑crafted black sword to finally bring the dragon down, saving the rookie squads and the Silver Rabbit guides.
Aftermath – Politics and Recognition

Party leader Olivar publicly blames the loss of Orin’s support magic for the party’s slump.
The guild convenes; healer Rena argues the party cannot progress without Orin.
Vince Brier, head of the Silver Rabbit clan, rewards Orin with 10 platinum coins (≈100 gold) and offers him a permanent vanguard position and potential executive role.
Orin wrestles with regret and future‑self anxiety, seeking counsel from his grandfather’s shop owner, who reminds him that mutual support is essential.
Final Decision and Joining the Guild

After heartfelt conversations with Sophia, Selma, and Vince, Orin accepts the invitation.
He dons a specially tailored uniform—a magical coat that adjusts to his size—symbolizing his new role.
The Grandmaster’s Report

The clan’s Grandmaster learns of Orin’s solo defeat of the Black Dragon (Lv 92) and orders immediate monitoring, seeing him as a potential savior for the clan.
The Great Southern Dungeon – Floor 86

First‑unit members (Rain, Lucer, Will, Selma) battle an Earth Dragon and a Noxious Sheep.
Orin showcases two signature magics:
Instant Hyper‑Augmentation – multiplies equipment effects up to 100× for a short time.
Convergence of Magical Forces – concentrates ambient magic into a single point for attacks or platform creation.
Coordinated teamwork, telepathy, magic tracking, and high‑speed swordplay lead to a flawless victory.
The Welcome Party & Growing Tensions

The clan celebrates Orin’s induction with food, drink, and a toast.
An intoxicated Selma becomes overly affectionate, prompting Orin to use a sleep spell to calm the crowd.
Personal Backstories of Key Characters

Logan Hayward – orphan from Ili, joined to support his village.
Sophia Claude – illegitimate daughter of Count Claude, rescued from an abusive noble household; seeks independence.
Caroline – former captive of the Cyclan Order, survived inhumane experiments; now fights to protect others.
Training the New Recruits (Team 10)

Orin mentors Logan, Sophia, and Caroline, emphasizing:
Open‑mindedness – many solutions exist.
Questioning authority – mentors are not infallible.
Drills include demon‑behavior analysis, parallel casting, and agility training.
Guild Politics & External Threats

Grandmaster and Leyon suspect a larger conspiracy behind Orin’s solo dragon defeat.
Heroic party leader Olivar receives a summons from Count Fergus, demanding a public showdown with Orin.
A hooded figure manipulates political pressure, hinting at deeper intrigues.
Innovations & Craftsmanship

Blacksmith Allen forges a custom sword using deep‑dungeon materials, including Black Dragon scales.
Orin supplies rare materials, revealing his past hoarding from the hero party.
His grandfather, legendary wizard Coverdale Evans, provides a high‑capacity magical storage grimoire for material management.
Daily Life & Small Moments

The first unit enjoys a communal bath, discusses magical and physical growth, and shares light‑hearted banter.
Selma apologizes for her drunken behavior, reaffirming her commitment to the clan.
Orin balances teaching, meetings, administrative tasks, and personal training.
Outlook

Orin’s presence reshapes the Silver Rabbit of the Night Sky: his combat prowess, unique magics, and mentorship empower the next generation.
The guild faces internal power struggles, external political pressure, and looming deeper dungeon bosses.
The story ends with Orin preparing for a coordinated assault on the Black Dragon of floor 92, while nurturing the hopes of his protégés.
Themes & Takeaways

Identity vs. Role – Orin’s struggle between being a jack‑of‑all‑trades enchanter and a dedicated swordsman.
Value of Support – Even a seemingly weak support caster can be the linchpin of a high‑rank party.
Redemption Through Action – Deeds, not titles, restore reputation.
Team Dynamics – Proper role composition (attacker, defender, supporter) is crucial for deep‑dungeon success.
Choice and Regret – Embracing uncertainty can lead to growth.
Orandura’s journey proves that being cast out can become a catalyst for self‑discovery; by blending swordsmanship with support magic, he transforms from an outcast into a vital leader, showing that true strength lies in adaptability, teamwork, and the willingness to fight for others.
Frequently Asked Questions

Who is BEST MANHWA CAPPED on YouTube?

BEST MANHWA CAPPED is a YouTube channel that publishes videos on a range of topics. Browse more summaries from this channel below.
Does this page include the full transcript of the video?

Yes, the full transcript for this video is available on this page. Click 'Show transcript' in the sidebar to read it.
Helpful resources related to this video

If you want to practice or explore the concepts discussed in the video, these commonly used tools may help.
Fantasy Dungeon Crawler Role Playing Game Guidebook Paperback Recommended
Provides strategies for dungeon exploration and party composition, helping readers apply Orin's hybrid combat lessons to their own games
Amazon →
Swordsmanship Training Manual For Beginners Hardcover
Teaches fundamental sword techniques that mirror Orin's revival of swordsmanship, useful for players wanting to improve melee skills
Amazon →
Magic Spellcasting Handbook For Tabletop Rpgs Kindle
Explains support magic concepts and advanced spell combos similar to Orin's layered buffs and convergence magic, aiding players in crafting effective casters
Amazon →
Links may be affiliate links. We only include resources that are genuinely relevant to the topic.
Summarize another video
Full Transcript YouTube

The story begins with a person asking
enchanter Orandura what he is doing
there so quietly. Orin tries to tell him
if it's about the preparations for the
next exploration. Then he is about to do
that. But his party member says that he
will have to leave the party from then
on. Orin seems irritated by that and
asks what kind of joke it is. And
swordmaster Oliver Kadiff says with a
stern look that it's not a joke of any
sorts. Orin frustratedly asks why, as if
they aren't childhood friends who came
all that way together. Oliver says,
"That's right. Until then, he has let
him stay because he was from their
village. But with only his current
abilities, it's going to be hard for
them down the road." Adding that if he's
being frank, Orurin is lacking in
abilities, and that's why he will have
him leave the party, which shocks Orin.
Orin remembers that 8 years ago, Oliver
and he formed the party back when he was
10 years old. They have come far and
gathered enough reputation to be called
a hero's party. No one has ever reached
the 100th floor of the dungeon. And yet,
they have reached the 94th floor, an
unprecedented record. And in the few
years, they have already reached the
Srank, a party of unparalleled battle
prowess. Then Orin tells Oliver, he
guesses it's true that his abilities are
lacking. And that's what the members of
the party also say. But he tries to
explain that if he were to leave, the
clearing of the dungeons would become
difficult. However, he gets stopped by
Oliver. Oliver says that they didn't
fully understand the importance of an
enchanter who could utilize support
magic. But during the collaborative
subjugation of the dragon, the previous
month was the first time he understood
the importance of an enchanter who could
use support magic. Also, he tells Orurin
that his support magic is obviously
lacking compared to enchanters from
other S-rank parties. At that, Orin says
if he were to compare, then it's obvious
that he's lacking, as his main job is a
swordsman after all, and that's why he
started developing new original magic.
But then another party member yells at
him to stop his yapping. Defender Derek
mostly furiously tells him that the
reason he converted to an enchanter was
because his skills as a swordsman were
inferior to that of Oliver's, adding
that it's because he lacks the skills of
an enchanter that they have the problem
now. So Dererick tells Oruron that he
doesn't have the right to retort. But
then Oruron asks if it wasn't because
the party needed an enchanter back then
that he converted into an enchanter
since he was the most compatible. He
explains that the flaws were compensated
with the magic he personally developed
and thanks to that they were able to
survive through the depth of the
dungeon. Orun asks Oliver if that isn't
right. But Oliver doesn't pay heed to
his words and says that they are the
hero's party and they have to advance
further no matter what. Then he tells
Orurin that they have already found an
enchanter to replace him and apologizes
to him while saying that's how it is
which shocks Orin. Hearing all that,
Orurin gets frustrated at his party
members. He wonders if that's the
attitude one gives to their friends who
have gone through hell with them. He
thinks that it's clear he has become an
unnecessary existence to them. Oruron
thinks if his successor has already been
decided then he doesn't have a place
there anymore. So he says that he got it
and he will leave adding that he has
been in their care until then. Then as
he proceeds to get out of there another
party member sounds amused as he finally
decides to leave. Magician Anorie Wilds
tells him even if he has sword and magic
skills he is ultimately just on rank.
Yet he still brazenly gives his opinion
here and there. So she was already
starting to get pissed. Then she asks
Orurin if he knows what people call
someone like him and mockingly says that
it's jack of all trade, master of none.
[music] Anyrie also tells him from then
on he should better act like he knows
his own place, which pisses Orun off. He
wonders if they thought of him that way
all along, but he believes that he has
dedicated himself to the party, though.
As he opens the door to get out, he
frustratedly wonders if he was really
partying with people like them. The next
day in the afternoon, Orurin wakes up
and thinks that he has slept too much.
He recalls diving into his bed as soon
as he reached the inn the previous day,
but he still hasn't decided what to do
from then on. Orin says that he won't
have any issues with money for the time
being, but questions how he will earn
more money from then on. Then he thinks
of three methods. Firstly, he thinks of
exploring the dungeon as usual, get some
items from the many dungeons that exist
around there and then sell them.
Secondly, he can get employed somewhere
as he may be able to earn some of his
expenses and it's also a stable income.
Thirdly, Orurin thinks of opening his
own store and doing business as he may
be able to rack in large sums of money,
but it also has the least chance of
doing so. Then he thinks that it's the
best choice to choose the dungeon among
the choices as it's not as if he wanted
to be rich. He came to the city to be a
dungeon explorer. Although it was with
Oliver at the beginning, it's not like
he became an explorer to chase after
him. Orun understands that he became an
explorer on his own will. Also, he
thinks that he won't be influenced by
the party's circumstances anymore as he
brings out his sword. He reaches out his
hand while holding the sword and decides
that he will return to being a
swordsman. Or thinks if that's the case,
then he will need to get his senses back
first. And since there's a dungeon that
resurfaced recently, he could go there.
After that, he heads toward the dungeon
to explore it. But as he tries to enter,
a guild staff, head of the dungeon
management, asks him if he's going in
alone. Oruran asks in return if there's
a problem with that. The guild staff
says there won't be a problem regarding
the rules, but since it's a dangerous
place, it would be better for him to
come with a party. Orun thanks her for
the warning, but says that there won't
be any problems as he asks if she saw
the guild card he just gave her. Then
the guild staff looks at his guild card
carefully and gets shocked to see that
he's a 94th dungeon clearer. Then she
immediately bows in front of Orurin to
apologize to him and requests him to
excuse her several rude statements. And
Orurin says no, it's fine. Then he says
he guesses that it's fine if he enters
then and the guild staff nervously says
of course and asks him to go on inside.
Also gives his guild card back. After
that, Orin gets inside the dungeon
thinking that the sudden change must be
because of the money Srankers make,
although he is already expelled from the
party. As he walks through the first
floor of the dungeon, the first monster
he encounters is a horn rabbit. As soon
as the monster notices Oruron, it rushes
toward him to attack him, and Oruron
thinks, "If it's the level of demon
beast, then it's perfect to train up his
dulled sword senses." As the rabbit
lunges at him, Orin ducks to dodge its
attack, then swiftly swings his sword
and lands a hit on the rabbit. The
monster dies from that, and Orin
excitedly thinks that it's easy peasy.
He thinks that his skills may not have
rusted to the point where he would have
to be worried, but he says since he is
there, he might as well go further down
to get more of his sword senses back.
After some time, Orin encounters a group
of savage goblins on the third floor of
the dungeon. He notices that the numbers
are gradually increasing, but he finds
that all the demon beasts have low
intelligence. Then Oruron thinks it's
about time he starts testing out his
support magic. He understands that
support skills are the skills that
mostly add buffs to physical and
equipment stats. It not only supports
the party members, it's also something
that one can cast on himself. [snorts]
Then Orin uses his support magic,
amplify strength on himself. He gets
notified that the activation of the
skill is confirmed and thinks that the
problem starts now and then he rushes at
the goblins as fast as he can and starts
slashing them one after another while
keeping track of time. [music] Orin
thinks that support magic is extremely
useful but a flaw exists and that is the
time limit as he finds that the support
magic lasted for exactly 3 minutes. But
then Oruron finds that there seems to be
more of the monsters inside and guesses
that he will use them for some
experience grinding as he buffs himself
again with support magic. After that, he
gets back to killing the monsters one
after another, thinking that support
magic doesn't last forever. Orin
believes that the difference in duration
depends on the magic resistance one may
possess, and his is 180 seconds. He
understands whether be it casting buffs
or casting it whilst fighting, it's
important to time it as he finds that
it's three more seconds till the buff
ends. So he uses amplify strength on
himself again. Orin believes that an
enchanter who can cast support magic is
always on the run for time. Then he
keeps using his support magic on himself
and keeps killing the monsters one after
another. Finally, Orin kills the monster
in that area and thinks that's his 20
kills with that and some of his senses
seem to be back. Also, with the
combination of an enchanter and a
swordsman, he thinks that the new battle
style would be able to solidify his
usefulness. Then, Orin remembers Anorie
calling him jack of all trades and
thinks that he probably is one. However,
he grips his sword tightly and
determinedly thinks to evolve further.
Orin decides in order to not be called
jack of all trades, master of none ever
again, he will climb to the point where
he will be called omnipotent someday.
After some time, Orurin manages to reach
the seventh floor and thinks that he
should stop there for the day. He
finishes recording the teleportation
crystal using his guild card using which
he can teleport there later and such
teleportation crystals are set up at the
entrance of every dungeon floor.
Suddenly, Orin gets startled hearing
someone frustratedly saying, "How could
something like that happen?" He turns
behind and finds that it's another party
and hears someone telling the others
that they can hate him if they want, but
he knows he made the right decision. But
one of his party members yells at him
for leaving a girl as a bait to run
away, which grabs Orin's attention. The
person explains to his party members
that it was an unexpected amount of
beasts and obviously he would prioritize
them over some girl who just recently
joined. Then he and his party members
continue arguing with each other.
Hearing all that, Orin thinks that it's
not something that he should interfere
with as it's just her luck for partying
with them. But it's not as if he can't
sympathize because he knows how it feels
to be discarded by their party members.
In addition to that, being left behind
is a bait for demon beasts. Orun thinks
it's just too much for him to stay
quiet. So, he says that he can't stand
to hear that, which grabs the party
members attention. And one of them asks
who the hell he is. Orin says that he
has been listening to their
conversations, but asks if they aren't
just whining like children, as all they
have been doing is complaining instead
of rescuing the girl. He says with a
disgusted look on his face that he
despises people like them the most. At
that, one of the members of the party
walks up to him and furiously tells him
to stop blabbering his stupid mouth.
Then proceeds to punch him, saying, "In
that situation, even if he remained
there alone, there's no way he would be
able to save her." But then Orin grabs
him by his wrist and kicks his leg,
making him fall to the ground, and tells
him not to whine then and sleep where he
lies. After that, Orurin asks the others
where the place is, which startles them.
And then Oruron asks in an angry tone
where they abandon the girl. The other
party members get terrified by that,
then show him the way, telling him to
turn right around the corner, then go
down the second alley and turn to the
left. Immediately, Orin starts running
in that direction as fast as he can.
Seeing that, one of the party members
asks if he's going to save her, and Orin
says he wouldn't ask if he wasn't.
Meanwhile, the little girl they abandon
gets cornered by the monsters and thinks
that there is no way she can defeat all
the monsters alone. But she thinks if
she doesn't do something, then she will
die. So, she uses all the magic she has
left to defend herself, begging the
demon beasts not to get any closer as
she doesn't want to die yet. The girl
prays that someone comes to save her
before the magic of her barrier
depletes. She tries her best to hold the
barrier and Oruron runs as fast as he
can to reach to her on time. He gets
infuriated thinking that they made her
bait and believes that someone who
discards a party member. When the
situation calls for it has no right to
form a party. As the monsters get close
to the little girl, she gets really
terrified and calls for her big sister.
Right then, she gets surprised to see a
powerful attack. Air shock getting
activated right before her eyes and
finds a person standing in front of her.
Orin tells her to focus on her magic
barrier and he will deal with the orcs.
The girl stutteringly says okay and does
as he said but then she thinks that he's
not someone she knows and wonders who he
is a magician or a swordsman. Orin uses
his support magic amplify strength also
uses amplify skill then thinks that he
will also add some support magic to his
sword just in case. So he uses amplify
sharpness on his sword and the girl gets
astonished by all that as she finds it
hard to believe that he can use support
magic as well. Right then, Orin leaps
above the monsters and counts that there
is a total of 13 orcs. So, he finds it
understandable that a lower level party
would flee against that kind of
opponents, but he believes that it's
more than enough for him to handle it
alone as he easily manages to kill all
the orcs in a matter of seconds using
his powerful sword technique. The little
girl gets amazed to see him fight and
thinks that he's too strong. Then, Orin
lets out a sigh and walks up to the
little girl. He asks her if she's all
right as he doesn't see any external
wounds, but he will cast heal on her
just in case. Then Orin heals her and
gladly smiles at her. But suddenly the
girl starts crying, saying she's still
alive, which startles Orurin. The girl
keeps crying, saying that she was very
scared. And seeing that, Orurin wonders
what he should do at times like that.
Then he kneels and pats her on the head,
thinking that she's like this all
because of her allies abandoning her. So
of course, she will be scared. At that,
the girl stops crying and looks at
Oruron. And Oruron immediately moves his
hand away and nervously says that he
didn't mean to touch her head so
carelessly. But then the girl seems
really happy and thanks Oruron for
saving her life. She says that she
almost gave up when she thought it was
all over for her, which is why she was
very happy when he came to save her. And
Orurin says that she's welcome, but then
they hear loud roars nearby. So Orin
extends his hand at the girl, telling
her, "It looks like more demon beasts
are approaching, so they should leave
while they still can." The girl says,
"Okay." And grabs Orurin's hand. And
then Orurin takes her to the
teleportation crystal. After that, they
teleport back to the entrance of the
dungeon. And Orin tries to leave, saying
that he will be on his way now. But the
girl stops him and nervously thanks him
once again for saving her. Then she
says, "Now that she thinks about it,
they haven't introduced themselves. So
she introduces herself to Orurin as
Sophia Claude. Orurin recognizes the
name Claude and also recognizes the
symbol on her cape and finds it hard to
believe. Then he apologizes to her as he
didn't introduce himself earlier either
and says that his name is Orandura.
Hearing that, Sophia says that it's a
very nice name. But then she tells
Oruron if he doesn't mind, she wants him
to let her offer her thanks by treating
him to dinner that night, which
surprises Oruron.
>> [music]
>> He says that it's not like he was
expecting anything when he saved her and
he did receive her gratitude as well.
But Sophia remains persistent. So Oruron
says all right. He replies he supposes
that he will partake in it and Sophia
thanks him for that. Though Oruron
thinks that he will be sure to pay for
it himself. Then Oruron asks her if she
has decided on a place. If not then he
can introduce her to some restaurants he
recommends. But Sophia happily says that
she has already decided on the place and
takes him there. After they reach the
restaurant, Sophia tells Orin that
they're there. And though it's a cheap
restaurant, the food there is really
good. After they enter the restaurant,
Orin finds rabbit symbols everywhere and
thinks that from the mantle's emblem, he
predicted as much. But it appears Sophia
belongs to a major explorer's clan,
Silver Rabbit of the Night Sky. A clan
refers to an organization made up from
the gathering of explorers. Items
brought back from dungeons can be
processed and sold there. And the
building can also function as a
restaurant and a general goods store.
The sales from the store will be used
for the equipment of its members. So,
it's operated in a way to obtain better
quality materials for their equipment.
Orin understands that the silver rabbit
of the night sky is a clan that boasts
the largest amount of explorers,
although such a member of the clan
shouldn't have needed to join a stray
party. Suddenly, he recognizes a girl
sitting at a table. Then he sees Sophia
calling her big sister and asking her
why she's there. And the girl seems
surprised to see Sophia there. The big
sister says that she has a meeting
nearby, but regardless of that, she
tells Sophia she finds it hard to
believe that she has a boyfriend. She
says she thinks that it's quite early
for her though. But then she gets up
from her seat and tells Orin in a grim
voice that it's been a while. And Orin
nervously says yes, he supposes it has,
calling her Selma Claude. Selma Claude
is the leader of an S-rank party of
Silver Rabbit of the night sky, a
renowned individual who doesn't even
fall behind the hero party's Oliver. And
Orin believes that the reason for that
is that she's the continent's strongest
enchanter. Furthermore, he understands
that she's also the reason why he was
expelled from Oliver's party. Selma not
only made the job title enchanter widely
known, but she also made the concept of
roles in the party composition. In other
words, the attacker, the defender, and
the supporter. She composed the three
roles of how a party composition should
look like. They immediately got spread
widely, and it became the default
composition of every party. Orin
believes that even the hero's party is
no exception. And the ramifications of
that is his conversion to an enchanter.
And because of Selma's contributions to
the collaborative subjugation the
previous month, Oruron became seen as an
inferior by his party. Then Orin thinks
he did find it familiar that Selma and
Sophia have the same surnames, but he
finds it hard to believe that they are
sisters. But he wonders why she's
glaring so much at him. And then Selma
says that she finds it hard to believe
that he would hook up with her sister
who is yet to reach the age of 14. Then
tells him with a killing intent that he
sure has balls at that Orurin
understands that's what it is. After
that, Orin tells her that it's a
misunderstanding as he did make a
promise to have dinner with her, but he
definitely has no fishy intentions.
Hearing that, Selma gets infuriated and
asks if he's trying to say that her
Sophia isn't cute. And Oruron thinks
that she's a pain in the ass. Right
then, Sophia steps between the two of
them and tells her sister to stop it
already and not say such rude things to
her savior, which surprises Selma. She
asks Sophia if she went into the dungeon
on her own, which makes her nervous.
Then Selma understands she did and says
that just because they had plans to
enter one of the great dungeons the day
after the next day, even though she told
her to bear with it for a while. Sophia
apologizes to her sister for that. And
Oruron understands that's why she kept
it a secret from her clan and joined a
stray party. Then Selma says since she's
safe, she won't say much. But she tells
Sophia to stop doing something so
selfish from then on. and Sophia agrees
to do so. After that, Selma thanks
Orurin for saving her little sister and
apologizes for talking to him in a rude
tone earlier and Orurin tells her not to
worry about it. But then Orin tells her
that he would like to sit down already
as he feels the line of sight from
people around him and Selma tells him to
go ahead as she supposes they could eat
dinner together with Sophia. Orin says
all right. Then Selma asks a staff
member if they mind them sharing the
seat and the staff member tells them to
go ahead. She doesn't mind. After that,
Selma asks Orin if it isn't the first
time they had a proper conversation.
Orin says he guesses so as even during
the collaborative subjugation, they only
talked about the subjugation itself. He
just recently met her from the
subjugation the previous month and since
they were enchanters, they got assigned
together. Also, Selma was the one
commanding everyone while he was
supporting her from the sides. Then,
Sophia asks Selma if they have known
each other for quite some time. Selma
asks her if she doesn't know about
Oruron. Sophia seems confused by that
and asks perhaps if he is a famous
person. Her sister says, "Of course he
is." Or is part of the hero's party. It
takes Sophia some time to process the
information and then she gets shocked by
that and seems really nervous, but Orin
tells her that she doesn't really need
to get all polite. He explains that he's
no longer part of the hero's party.
Selma gets shocked to hear that and
tells him to not say that he left the
party, but Orin says, "Yes, he left the
previous day." Selma finds it hard to
believe that a person of his caliber
would leave and asks what happened to
Oliver as no matter what one thinks
about it, he should have kept him in the
party. Then she asks why he willingly
left the party and Orin replies that he
had his own circumstances and it's
something both of them consented to.
Selma says that she understands and then
asks him if it means that he's free. And
Orin says that he supposes that's the
case, but then he [music] hopes that she
doesn't tell him that she's going to
recruit him to the silver rabbit of the
night sky, but thinks that he just got
treated that badly by his party members.
After that, Selma tries to tell
something to him, but Orin stops her and
says that he doesn't really feel like
joining any clan or parties for a while.
But then Selma asks him if he isn't
misunderstanding something there. as she
says that she has a request perfect for
him. She asks him if he would like to
accompany them on the collaborative
exploration the day after the next day
which gets Orurin thinking. Orin seems
surprised to hear about collaboration
all of a sudden and Selma says that's
right. She explains that it's a plan
that they had for their clan. A few
rookie explorers accompanied by an high
rank explorer will climb to the 51st
floor of the southern dungeon for 3
days. Oruron asks if it isn't quite a
reckless schedule as he thinks it
usually takes 6 to 12 months to clear no
matter how skilled the rookie is. Selma
says it's true, but if they follow the
shortest path, then it's not impossible.
And because of their sponsors
expectations, the clan is made to work
like there is no tomorrow. But Oruron
asks if such a reckless plan is made, if
they couldn't appeal to their sponsors
about it, and says if they are still
persistent, then there have to be some
other reasons. Then he realizes what it
is and asks if the rookies can bypass
the boss floor. Wouldn't it strengthen
the clan overall if they can explore the
next level? Selma gets shocked by that
as he managed to infer it from what they
said and thinks that he's far smarter
than she thought. Or explains that a
boss will appear every 10th floor and
they will have to defeat it in order to
proceed to the next floor. So, it's a
common occurrence to see rookies dying
in those boss battles. But if the
veterans were to distract the boss while
the rookies bypass it and register with
the teleportation crystals, they can
advance further without facing the boss.
So it will greatly reduce the risk of
training new members. Selma says that's
right and that's why since he's free,
she would like to have him accompany
them. But Orin says from what he has
heard, it seems to be quite an important
operation. So he asks why she would tell
such details to an outsider like him. At
that, Selma grabs Oruron's hands and
tells him that she values him quite
highly. She added that she realized it
during their previous collaborative
subjugation, which surprises Oruron. He
wonders if she's telling him that she
evaluates him highly. He's happy with
that, but wonders on what basis. After
all, he is told that his powers were
inferior to that of Selma by that hero's
party. Oruron wonders if she's telling
him to go back to being an enchanter
after he's been through all that as he's
sure that he will regret it. [music] So
he takes back his hands saying he's
happy that she's willing to say that
much but shows excuse by telling her
that he still has his own plans. The
Claude sisters seem disappointed by
that. But then Sophia says that she will
also be participating in the rookies
collaboration exploration. So she would
be extremely happy if he can join them
too and requests him to consider it.
Orin gets astonished by that and Sophia
asks in a sad tone if it's really
impossible. After that, Orin says if
they are willing to say that much, all
[music] right, he will cooperate. Which
makes the sisters really excited and
they thank him for that. However, Orin
says that he has one condition. So Selma
asks what it is and says if it's
something she can do, then she will do
it. Orurin tells her that it seems she
values him quite highly as an enchanter,
but he has already converted into a
swordsman that day and he will be
joining them as a swordsman. Selma gets
shocked to hear that and Orin says he
supposes that she will be surprised but
he won't yield on it which gets Selma
thinking. Then she says all right, she
will accept his condition and thinks
that she is sure he will act as a
professional enchanter if worse comes to
worst. After that, Selma asks him if he
will come to the headquarters of the
silver rabbit in the night sky the next
day as she would like to tell him more
about the details and rewards and Orin
says all right. After dinner, the three
of them leave the restaurant and Orin
heads for his residence. Sophia
worriedly says that in the end Orin gave
her the money for the food they ate, but
Selma tells her not to worry about it as
he didn't intend to have her pay for him
in the first place, which shocks Sophia.
But then Sophia excitedly says that for
him to save her and even pay for the
food, Oruron is a very kind and strong
person. Selma irritatedly says that
she's not lacking behind him in any way
as she can kill a 100 orcs without
injuries. Also, she loves her more than
anyone out there. Then Sophia says, "Of
course, she knows that." She smiles at
her big sister and tells her that she's
the most amazing enchanter and her
number one ally. Then Selma also smiles
looking at her and thinks she's really
glad that she's safe. But then she
wonders how she should pay back the
party that abandoned Sophia as she
already knows the name of their party
and would like to act immediately. But
then Sophia calls her as she's spaced
out. Selma apologizes for that and
realizes that they already reached the
silver rabbit in the night sky clan
headquarters. She thinks that she should
really focus on the collaborative
exploration and tells Sophia that she
has to report in so she can return to
her room first and Sophia says okay.
Then as she leaves she turns back and
tells her sister to not stay out too
late as she will be waiting for her to
return which charms Selma as they wave
each other goodbye. She thinks that her
sister is the cutest in the world. After
that Selma thinks it's time to get
herself together and then she heads
inside the captain's office. She tells
the captain to excuse her for bothering
him that late and the captain asks her
what happened. Selma tells him that
actually there are two things she would
like to report and the captain says all
right he will hear it. He is Vince Brier
the top brass of the clan. In his first
year as the leader he managed to rebuild
the clan from a crisis. So he's a person
who has the utmost trust and respect of
his clan members. Selma tells him that
firstly it's about the hero's party.
Hearing that, Vince sounds interested.
Selma seems confused by that. Then Vince
apologizes and says that he didn't
expect a topic from that party and then
asks her to continue. Selma says, "Right
and informs him that the enchanter
Oruron has parted from the hero's party,
which shocks Vince and he asks if it's
that Oruron." Selma says, "Yes, she met
with the man himself and heard it from
him." Then Vince says he's sure that's
quite a demerit for the hero's party as
without Orun. even if it's them, he is
sure that they won't be able to fight to
their fullest. Selma says yes, she
agrees. And it's because of his support
magic that they were able to climb the
floors. She explains that while Orin's
support magic is below average, the
activation speed of his support magic is
at least four times faster than hers.
Furthermore, there are his original
magic spells that she has never seen
before. Selma added that she witnessed
it the previous month, but his ability
to foresee access battle situations and
accurately time his support magic is
impeccable. So, he has all the necessary
skills needed for an enchanter. So,
without Orin, the hero's party will
inevitably start to deteriorate, and
it's possible for their silver rabbit in
the night sky to return to the top with
those circumstances. Vince says that he
has heard about Oruron the previous
month, but he still finds it hard to
believe. And Selma says that it's
extremely difficult to evaluate an
enchanter after all. She explains that
sure she might be getting the attention
of the world, but the evaluation is
overestimated as the truly skilled ones
are like Orurin that don't stand out.
Hearing that, Vince says that his ears
hurts hearing her say that. And then
Selma says regarding the second point,
it's about Orin joining them for the
collaborative exploration. Vince says
that's reassuring but asks what he wants
in return. Then Selma tells him that
they plan to discuss the details the
next day at the headquarters. However,
he might have grasped the situation in
their clan when she made the request.
Vince understands that it's about the
issues with their sponsors, then says
that the aristocrats are quite obsessed
with the plan after all, and if they
were to cut their funds, it would be
quite troublesome. Also, he finds it
hard to believe that Orin realized it
and says that he's quite sharp and Selma
agrees with him. After that, Vince says,
"All right." But since Oruron has
already left the party, he doesn't think
they need to be cautious of him. Also,
he will attend the discussion the next
day just in case. But then Vince tells
Selma that he finds it surprising that
she would be so interested in him and
asks if there's a reason, if it's
something like she wants Oruron to join
the first squad of the silver rabbit of
the night sky that she leads. At that,
Selma gets nervous and Vince asks if
Oruron would be able to fill in the
missing piece that the first squad has,
if anyone can really replace the
absolute ace. Selma says that she
doesn't know about that. But he's one of
the few that's able to. Vince says that
he understands, but asks if he isn't an
enchanter the same as her, and if it
isn't necessary to have a frontline
attacker like the one he is, as unless
there's a balance to the composition, he
can't allow it. Selma says she supposes
that's right, though she thinks for some
reason he wanted to be a swordsman. And
if that's the case, she can't really
rely on him. But then Vince says there
won't be a problem if he's to accompany
the rookies as he should have plenty of
experience. And Selma says she
understands and that's all for her
report. So she will be taking her leave
then. After that, she leaves the
captain's office and frustratedly thinks
that they are not moving forward at all.
Even when the heroes party has decided
to self-destruct, they haven't been able
to improve since the previous year.
Selma feels exhausted because of all the
work and almost collapses, thinking that
there are problems everywhere. But then
she thinks about her little sister,
Sophia, and feels rejuvenated. Selma
thinks that she should get herself
healed by Sophia for now. The strongest
enchanter on the continent has quite a
sister complex as she has a lot of love
for her little sister. The next day,
Orin walks inside a shop and greets the
shop owner, calling him Gramps, and the
shop owner seems surprised to see him.
Orin tells him that he will be heading
to a great dungeon from the next day
onwards, so he wanted to buy some
healing potions. Gramps says he
understands and welcomes him to do so.
Orin thinks that the Gramps of the
general store treats someone like him,
who has no relatives, like his own son,
and he's somewhat of a grandad to him.
Gramps tells him to take his time as the
influx of the customers has just calmed
down. And Oruron says he's glad that his
business is thriving. Gramps giggles and
says that it's all thanks to the
advertising of Oruron of the Heroes
Party and he's really grateful to him
which makes Oruron sad. Then Oruron
apologizes to him as he's not a member
of the heroes party anymore and he won't
be able to advertise his goods anymore.
Oruron explains that he won't have any
influence since he's no longer part of
the hero's party. That's why he
apologizes thinking that he won't be
able to repay someone who has been
taking care of him. But then Gramps pats
his head and asks what a child like him
is worrying about as he's more than
happy to have someone like Orin to talk
with. Orin seems surprised by that. And
then Gramp says from then on it's up to
his efforts as Orin has done more than
enough for him and thanks him. Orin says
that it should be him who's thankful but
tears start running down from Orin's
eyes. Then he hurriedly wipes them and
Gramps says it looks like he has endured
quite a lot and it's probably been hard
on him. But Orin says it's not something
he would cry about and Gramps praises
him for that. But then he asks if it
isn't fine to cry a little when things
get painful for someone. Hearing that,
Orurin lets his tears come out and
thanks Gramps for telling him that.
After that, in the evening, he meets up
with Selma in front of the silver rabbit
of the night sky clan's headquarters and
greets [music] her. Seeing him arrive,
Selma tells him to follow her and asks
if his face isn't a lot brighter than it
was the previous day, so if he has made
his resolve over the hero's party. Orin
smiles and says yes. He supposes that's
about right, then proceeds to head
inside. This happened in the days that
have well passed. Some older people look
at two kids fighting to decide whether
they should inherit their legacy. One of
them says as expected from Oliver. He
supposes that he's someone worthy of the
title of hero as his skills are amazing.
But looking at Oruron, they don't find
his skills satisfactory. Although back
in the days he was called a prodigy, now
he's just ordinary. Finally, Oliver
defeats Oruron. And one of the adults
says that as they thought, the one who
can inherit their will is the hero
Oliver. Another person agrees with him
and says that the prodigy could at least
serve as a shield for the hero. Orin
curses as he lost, but then he laughs
and says he guesses that he can't beat
Oliver anymore. But Oliver frustratedly
asks why he won't fight him seriously.
He explains that it's not how he's
supposed to be as he was more amazing
back then. So he asks why, but Orin says
that he's just overestimating him as
he's fighting at his best. He explains,
"Sure, maybe he was better last time,
but he was the one who grew stronger.
That's all there is to it. As no way he
can defeat a genius like him." But
Oliver says that he won't believe the
crap. He still doesn't think that he has
overtaken him, so he will defeat him
when he's serious. One day, Orin tries
to explain to him again that he was
fighting seriously. But Oliver furiously
tells him to shut up and wait as he will
get him to fight seriously and then he
leaves. After that, Orin says like hell
there will be a possibility like that as
he thinks that he doesn't want to kill
him and he wouldn't want him dying
because of him. But then a young girl
looks at him and asks him if that isn't
a shame. Orun asks her if she was there,
calling her Shiion, and says that she
probably witnessed his lame figure. But
Shiion says that's not true as he was
cool. Since she knows his true
abilities, but Orin asks what true
abilities as that's his true ability.
But Shiion tries to deny that. Then
Orurin says yes, it's the result of his
weak resolve as from the eyes of the
adults, his power is weak. But now
Oliver has to bear the burden of
expectations because of him. And then
Orin tries to say, "For his sake, he
will get stronger." But before he could
finish his sentence, Shiion worriedly
says that she won't leave them alone
like that and she will get strong enough
to stand beside them. Orin gets
surprised by that. And Shiion continues
that they'll get stronger since she's
the same as Orurin and she'll always be
by his side. She tells Oruron that even
if he's beyond her reach, she will
definitely catch up to him. That's why
he shouldn't shoulder the burden alone,
which amazes Orurin. Right then, he
sounds shocked, saying that it's already
that late and tells Shiion that he'll
walk her to the carriage. Then Orurin
gets up and starts running. And Shiion
tells him to wait for her. But then she
gets surprised to see Orurin crying and
asks if he's crying because he's very
happy since she said that. And Oruron
says that's not it. He tells her to
start teasing only when she reaches his
level. But Shiion starts giggling and
asks if he wasn't fighting at his best
earlier. [music] Right then, she walks
ahead and says if that's the case, then
she has already overtaken him at that.
Orin frustratingly says that she's
cheeky as always. However, Shiion turns
back and tells him what she said earlier
felt like it was a joke, but she will
definitely catch up to them so that she
will be able to fight alongside them
wherever they go. So she tells him to
wait until then and requests him to be
her guiding light. As Shiion gets on her
carriage, Orin says all right so that
she won't lose her way. After that,
Shiion leaves and they wave each other
goodbye. But now Orin apologizes to
Shiion as in the end he couldn't be the
guiding light for her because after that
something drastic happened to everyone
and nothing remained the same. Right?
Then Oruron wakes up thinking that it
was a very strange dream and he only
retains glimpses of it. He wonders who
she was as he can't remember anything at
all. Those are the precious times that
went by, but he has yet to remember
them. The next day, Orurin arrives at
the southern great dungeon's entrance
and realizes that it's the place. Seeing
him, Selma greets him. Then Orurin turns
toward her and finds the Clawed sisters
together and greets them. Sophia
excitedly says, "Yes, it's a good
morning." Seeing her, Orurin thinks that
she looks different from the last time.
He wonders [music] if it's the rookie's
uniform and tells Sophia that the
clothes look really good on her, which
surprises her. Then she starts blushing
and thanks Orin for that. Selma gets
shocked to see that. Then she furiously
asks Oruron if he isn't skilled at
flirting with girls and asks if he had a
lover, which confuses Oruron. He says
that he doesn't have such a person and
explains that they live together with
the female members of the heroes party,
so he probably has gotten used to it.
Hearing that, Selma apologetically says,
"Right, everyone from the heroes party
did live together in the same mansion."
Then Sophia asks Orin where he's living
now, and Orin replies that he's
currently renting a room in an inn. He
did consider finding himself a new
house, but he didn't get the chance.
Before he could finish his sentence,
Selma frightenedly asks Sophia why she's
asking him that, and tells her not to
say that she wants to live with him,
which embarrasses Sophia. She
frustratedly tells her that she's wrong.
She was just curious about it and also
to stop saying stupid things which
Orurin finds weird but amusing. After
that, Selma asks Orurin why he's
standing there at such a distance away
and Orin replies [snorts] that he's
technically an outsider so he thought
that he shouldn't make them
unnecessarily tense around him. At that
Selma turns toward the rookies and says
that she supposes they are looking
tensed and nervous. Then she says, "All
right, she will be borrowing Orurin in
order to relieve the tension and tells
him to go with her." Orin gets surprised
by that. Then Selma tells Sophia to go
ahead and group up with her party
members and Sophia says okay. As Orin
follows Selma, he wonders what she's
going to make him do and thinks that
there's definitely going to be something
with the collaborative exploration. He
recalls what happened at the Silver
Rabbit of the Night Sky headquarters the
previous night. For their agreement,
Oruron went over to their headquarters.
He was introduced to their clan captain
Vince and was filled in about the plans
of the collaborative exploration from
Selma. Orin said that to summarize the
points, the exploration will take 3
days. Their destination will be the
great southern dungeon, moving from the
first floor to the 51st, and because of
the rookies, they will prevent camping
outside and return daily when they reach
the target number of floors. or
understood that there will be 10 rookie
parties participating in the operation
and five guide leaders including Selma
and he will be in charge of the parties.
The fight with the monsters will be
conducted on a rotational basis from the
two party. Furthermore, if an unexpected
event were to occur, the guide leader
will be taking care of it. He thought
that's about it. Selma said that's right
and it helps when he's sharp on the wits
and Orurin thought in that case it will
be like a forced march. Then Selma asked
him if he has any questions and Orurin
said in that case he has one. He asked
Selma why there are only five guide
leaders as if they were to push through
with such a reckless plan. Wouldn't it
be better to bring along several parties
of rank A to support the rookies party
to reduce the risk? Selma said in a grim
tone, "It's indeed their objective to
lead the rookies party to the 51st floor
of the dungeon." But then she brightened
up and said, "A few risks will lead to
the growth of the rookies." and asked
Oruron if he doesn't think it's a great
opportunity. Orin thought that's just on
the surface. It's a plan that focuses
more on the ends rather than the means.
So, there should be more reasons than
that, but he's pretty sure they don't
plan on sharing the reasons with him.
So, he said that he understands and
he'll cooperate. Then, Selma thanked him
and said, "Moving forward, the reward
will be two gold coins in advance and 10
gold coins when he finishes the
mission," which shocked Orin. He
nervously said that he's more than
happy, but asks if that isn't a bit too
much, thinking that if he received such
an amount, he will be able to live
normally for at least a year. Selma
replies that it's because she values him
highly and will be counting on him the
next day. Orin seemed amazed by that and
said, "Of course, he will do his utmost
best." He thinks that in the end, the
captain of theirs didn't even say a
word, and there are still some doubts
over the contents, though. Right. Then
they meet up with three veterans of the
silver rabbit of the night sky and Selma
greets them. Then they greet her back.
Orin understands that they are the other
guide leaders and Selma introduces him
to the others adding that she can
guarantee his abilities. Hearing that,
one of them gets amazed and thinks of
him as a reliable ally. Selma amusedly
says right and tells them to go ahead
and rely on him more. Then Orin
nervously requests her to not raise the
hurdle for him. After that, he calms
himself and introduces himself as
Oruron. a frontline attacker to the
others and says it's a pleasure working
with them. Then asks if they would like
to introduce themselves. And so he found
that the guide leaders consisted of two
defenders, Anelm and Arnold, and one
healer, Kathy. Then Orin tells Selma,
"It looks like they have one attacker
and one enchanter." And Selma says,
"That's right." Orin thinks it may be a
balanced composition, but wonders if he
wasn't an attacker, if they had planned
to include another attacker. He thinks
that there's definitely something odd
about the operation. And then Selma
tells the four of them that she will be
counting on them for the three days and
they say yes. Selma says all right then
says that they best greet the rookies as
well. She stands in front of the rookies
gathered there and greets them while
saying as they have told them earlier
from that day they will advance toward
the 51st floor of the dungeon. Looking
at their faces, Selma says it seems that
everyone is feeling tense and asks if
they are scared that they are going to
be advancing toward the middle floors so
suddenly, but she tells them not to
worry as to deal with the unexpected
events. They have invited a strong
helper and asks them to let her
introduce him. Selma excitedly
introduces Oruran to them and says that
he's someone who has reached the 94th
floor, something not even they have
accomplished, which startles Oruron. The
rookies get amazed to hear that. And
then Selma says, "If they are explorers,
they would obviously already realize it
by then." She excitedly says, "That's
right. He was a part of the hero's
party." And so, no one is more familiar
than him when it comes to dungeons.
Hearing that, the rookies get even more
excited for Oruron. And Oruron nervously
wonders if they aren't getting too
excited. Selma asks the rookies how that
was and if they feel like they can reach
the 51st floor already. And the rookies
say in unison, "Yes," which terrifies
Oruron. Selma says, "Good." Then tells
everyone that they should get the
exploration started. And hearing that,
the rookies start cheering together
because of the excitement, which worries
Oruron. He frustratedly wonders if
that's the way to relieve tension. Then
Selma tells the rookies to stand by with
their parties until the time they move
out and tells all guide leaders to do
one final checkup. or unwarriedly walks
to Selma and asks her if she wasn't
spurring them too much earlier to which
Selma says not exactly as his
achievements in the hero's party are
prevalent to her after all. She explains
that it's still their job to guide the
rookies party through the dungeon and
Orurin thinks that's true. Then Selma
tells Orurin about the party he is
responsible for that they are the ninth
in the 10th squadron. She explains that
among the rookies party, the 10th squad
is the most promising one, and if they
can refine their teamwork, they will be
able to proceed smoothly without many
issues. Then Selma grabs Orurin's hands
and tells him that she's counting on him
for his guidance. Orin thinks that he's
not sure about leaving such promising
rookies to an outsider like him. And
then he introduces himself to the
rookies. He says that he's responsible
for them all and that he will be working
with them for the three days. And
hearing that, the squadron members
enthusiastically says that the pleasure
is all theirs. Orin gets astonished to
see their reaction and realizes that
this is the reaction one gets from being
in the heroes party. Then he notices
Sophia and understands that she's in the
10th squad. After that, Orin tells
everyone that he would like to know
everyone's names and positions. Also
asks if there's anyone late from the
10th squadron, and one of the members
says, "No, that's all of them there."
Looking at the three rookies in the
squadron, Orurin says that a three-man
party is rare as he thinks the fewer the
members there are in a party, the more
dangerous it is, more so if they are
rookies. Then the only boy in the
squadron says he supposes it's rare, but
then proudly says that no one is able to
keep up with them after all. Seeing his
attitude, Orin thinks that they may be
promising, but he has such an attitude
at that age that he's worried about his
future. Then he says, "All right,
there's no problem if everyone is
there." And asks the boy if he could
start the introductions. And the boy
says, "All right." He says that he's
Logan Hayward, the leader of the 10th
squadron. His position is an enchanter,
and he's the man who will surpass Selma
one day. Or finds him to be annoyingly
confident. Then he says next, and
another member excitedly raises her
hand, saying yes. She introduces herself
as Caroline Glaude and [music] says that
her position is a defender, but then
asks Orurin if he isn't going to ask too
why she's wearing a light armor even
though she's a defender and if she's
going to wear her armor when they are
heading in. She proudly says that she's
a defender who doesn't wear any gear or
armor. Orin finds her to be problematic
as well and asks if she's an evasion
type defender and Caroline excitedly
says that's correct. She explains that
she doesn't want to touch the magical
beast after all. But since she wants to
kill as many of them as possible, so she
became the position that's closest to
them. Orin thinks about the evasion type
defenders and wonders if she plans to
hold off the enemy's attack using speed
instead of blocking them. Then he tells
Caroline that an evasion type defender
will find it hard to accumulate battle
experience and asks if they didn't
object during the planning, [music]
which worries Caroline. Logan says, "Of
course they did, but she ignored them
nevertheless." Then Caroline
frustratedly says, "Even Logan didn't
bother listening, so he doesn't get to
slander her. She's exempted from
listening since she's excellent after
all." Orin gets worried, wondering if
they aren't all problem childs and says,
"Next." Then Sophia introduces herself
and says that she serves as a magician
and a rear attacker and gladly says,
"It's a pleasure working with him." Orin
looks lightened by that, thinking that
it's just a normal introduction, and yet
it puts him at ease. But then, looking
at Caroline and Logan arguing, he
fearfully wonders if the mission isn't a
lot harder than he thought. After that,
the collaborative exploration has
finally begun. Or thinks that even
though the rookies were all fired up
earlier, they became quiet after
entering the dungeon. But right then,
someone calls him. Caroline asks him why
someone from the heroes party is joining
them for the exploration if they don't
consider them a rival clan. Orin
frustratedly asks her if she wasn't
listening to what Selma was saying. He's
no longer part of the hero's party.
Furthermore, they have always been
cautious of the silver rabbit of the
night sky and paying attention to the
clan's activities. Then Caroline asks
why he quit. She asks, "Isn't the hero's
party everyone's target of admiration?"
thinking of his decision as a waste. And
Orin hopes that she doesn't start
probing. [music] He thinks that even
though she doesn't look like she has any
ulterior motives, he's just not good
with people like that. So Orin asks
Caroline if it matters as it doesn't
even concern her. She gets upset and
calls him a cheapkate. Right? Then she
reminds something and asks if he's
acquainted with Sophia, to which Orin
replies yes, but asks, "What about it?"
Caroline replies by saying nothing
really, but tells him it's because
Sophia was telling them about a
fantastic person joining them for the
operation. She turns to Sophia and asks
her if she isn't right, which makes
Sophia nervous and embarrassed. Then
Caroline asks her if the person is the
big brother. Sophia admits it and said
that she was saved by Orurin before. She
adds that he was really strong and she
also heard that he's from the heroes
party. Her big sister also said that
she'll be relieved if Orurin is there.
Caroline excitedly says that she can
see. Then she asks Sophia if she
shouldn't be loosening up a little more
since Orin from the heroes party is
there after all. Sophia says she guesses
so, but Orin thinks that he left that
party already, though. Then he wonders
if Caroline could be initiating a
conversion to loosen Sophia's tension.
Orin realizes that she's a surprisingly
thoughtful girl. But at that moment, a
few wolf demonic beasts were following
them. However, just as they start
running toward Oruron and the others, a
trap gets activated and large stone
spikes emerge from the ground and kill
the monsters. Turning back, Orurin
thinks that it looks like the traps
worked properly as it's a timebased
magic trap. [music] To time the trap, it
takes a certain degree of skill, but the
moment one sets it up, it's hard for
anyone to notice it. If it goes
smoothly, they'll be able to deal with
the monsters on their rear without much
effort. Orurin understands that their
time is extremely limited, so they can't
afford to waste any time with pointless
combat there. At the 20th floor of the
dungeon, Caroline asks Orurin how far
till they reach the floor boss. Orurin
explains that at their current pace,
he'll say around 10 minutes or so, which
surprises Caroline as she says that's
close. Then she asks Sophia if the floor
didn't feel lacking, and Sophia says
that she doesn't really think so. At
that, Orurin thinks it seems like
they'll be able to finish earlier than
planned without any problems. He has
been observing how they fought.
Initially, he had his doubts about the
three-man squad, but he supposes they're
all right. First, Orin thinks about
Logan. He initially thought that he was
just an arrogant rookie, but his skills
as an enchanter are definitely high, and
if he can keep up with the long-term
combat, he could fit into the rank party
without any problems. He thinks of him
as a prodigy without a doubt. Though
Orin thinks it's unfortunate that
Logan's instructions as an enchanter are
mediocre, but if he continues
accumulating combat experiences, he'll
definitely become stronger. Secondly,
Caroline Orun understands that she's
aiming to be a speedbased defender. And
though she might possess great speed,
she has two flaws. The first flaw is
that she has a tendency to rush in
recklessly as a defender fighting
closely is good. But he gets worried
watching her doing it. Orurin thinks her
second flaw is that she wields two
daggers. Its compatibility with her may
be good, but it doesn't pair up well
with her party's skill sets. He guesses
that's it. Lastly, Sophia Oruron thinks
that she may seem inferior compared to
the other two, but her skills have
already surpassed that of a rookie
standard. He finds her indecisiveness to
be a problem, but thinks that it can be
compensated if she interacts more with
her team members. She doesn't seem to
have any obvious flaws as a rookie. He
can say he's interested in her growth in
the future. And in the case of the Ninth
Squadron, he guesses that they have room
for improvement as he found them mostly
running around in disarray in fear of
the monsters. Right then, Orin notices a
big explosion in the direction they are
heading and finds three guide leaders.
Cathy said that the 20th floor boss's
subjugation is completed. Seeing that,
Orin suppose they'll stop there for that
day and thinks he didn't expect it to go
so smoothly. While the rookies get
amazed, he thinks that he may have
underestimated the silver rabbit of the
night sky previously. Then Selma praises
the guide leaders and tells everyone
that they should move toward the 21st
floor. She also tells the rookies to
register their cards on that floor and
they stop there for the day. The rookies
respectfully accept the order and
proceed to do as they are told. And one
after another, everyone finishes
registering their cards. After that,
everyone gets out of the dungeon and
Orurin proceeds to go home. But then
Selma calls him and thanks him for his
hard work. Orin says she too. And then
Selma asks how the rookies were. Orin
thinks a bit and then replies that the
ninth squadron has room for improvement.
And the 10th squadron is, as she said,
all of them were exceptional. But he
says that their coordination is
non-existent, especially Caroline.
She'll only breed worry if she stays the
same. Hearing that, Selma laughs
nervously. Then she says that she may be
like that but she has improved a lot
compared to the past. Orin gets shocked
to hear and wonders how she was in the
past. After that Selma says all right
then she'll be counting on him the next
day too and Orin replies of course and
leaves after bidding farewell. The next
day while reading the news Orin
frustratedly thinks that it turned out
like that as he feared. What was written
on the other side of the newspaper is
the exclusive coverage of the
replacement of the heroes party's
enchanter. In other words, the expel of
Orandura is exposed to the world.
Excerpt from the article. According to
the sword saint Olivar, the leader of
the heroes party, the biggest reason for
the replacement is its predecessor,
Orurin's lack of skills. Orin finds that
the sword saint Olivar said that Orin's
abilities as an enchanter were below
average. In other words, despite letting
such a disappointment remain in the
party, they still managed to reach the
unprecedented 94th floor of the dungeon.
Philly Carpenter, who joined the
previous day, is an explorer who's
active in the Western Great Dungeon. And
it's said that she's among the best
enchanters in the continent and is on
par with Selma Claude. The news ended by
saying that there will be great
expectations for the heroes party now
that a great replacement has been
included. Then Orin throws the newspaper
on the table and frustratedly thinks
that he had hoped they wouldn't publish
it until after the collaboration
subjugation had ended. He believes if
the rookies knew that he didn't leave
the heroes party, but instead expelled.
He fears that their glittering eyes
would change for the worse, especially
Logan from the 10th squadron, he's not
sure if the prideful individual will be
able to follow his instructions after
seeing it. Orin doesn't think that all
the rookies will be able to read the
newspaper. But it's easy to imagine the
change in their perspective of him if
they had read the article. Then he heads
out thinking that it's pointless even if
he thinks about it and decides to go
toward the meeting point. Just then a
girl calls him from behind. Orin turns
around and finds the heroes party's
healer Ra Flockheart there. She asks
Orin if it hasn't been a while, but Orin
replies that the last time they met was
4 days ago. And Rana says she supposes
so. Orin believes that the treatment of
him was getting worse in the hero's
party. She was the only one who treated
him with kindness. When Orurin was
expelled, Rena was away for personal
matters. So, he wonders what happened if
Rena was there in that room. But then he
feels frustrated as he still has some
lingering regrets in the hero's party,
even though he was cut off and asks Rena
if there's anything she needs. Then,
Rana begs him to reconsider returning
back to their party as they really need
his skills. Orin thinks that he had a
feeling she was going to say that. She
values him quite highly after all. Orin
asks her if that's the consensus of the
party as he didn't think so from what he
has read in the newspaper, which
surprises Rana. Then she says no, it's
her own plea. But if he were to return,
she'll do her best to persuade everyone.
Orin gets shocked by that and wonders if
she's serious about bringing him back.
But then he thinks that it's already too
late. He tells Rena that the moment the
article was published, he lost his
chance to return to the party.
Furthermore, he says that he has no
plans of returning and then Rena
apologizes to him as she hasn't read the
article yet. So, she doesn't know what
it said. But even so, she asks Orurin if
they didn't make a promise that they
would clear the great dungeon together.
Orin says that that's the promise the
three of them, including Olivar made,
and it's that Olivar that chased him
out. So, he doesn't think that the
promise holds any meaning anymore. At
that, Rena tries to tell him something
more, but Oruron thinks that it'll be a
hassle if they continue it. So, he
apologizes to her and walks away saying
that he better get going, which saddens
Rena. Or thinks that even he wanted to
continue getting along with them and
fulfill their promise, but he can't
return, nor does he have a place to
return. It all ended ever since that
day. Tears start coming out of Orurin's
eyes as he thinks, "That's right. It's
all too late." After that, as Oruron
reaches the entrance of the dungeon, he
gets shocked to see the rookies
discussing about his expulsion, and he
wonders how many people will put their
faith in him after reading the article.
The rookies question what it means if
Oruron got expelled from the party and
if it's because of his lack of
abilities. Right then, Orin greets them
saying good morning, which startles them
as they didn't notice him coming. Then,
the rookies nervously greet him saying
good morning, but Orin feels the tension
in them. He understands that it's quite
a difference from the previous day even
though they fired them up with his
participation. Orin turns away thinking
that understandably they're confused. At
that moment, Selmer runs toward him
telling him that she's sorry. Orin says
that there's nothing for her to
apologize for and tells her if she's
panicking that much. The collaborative
exploration might fall apart. Selma
tells him that even though she has used
him to boost the rookie's morale the
previous day, it should have been a
matter that should be treated
cautiously. Despite not knowing
anything, she did all this. So, she
apologizes to Orurin again. Orin tells
her if it's him, then he'll be fine. In
the end, it's his fault for not
disclosing it and ultimately causing
trouble for her. So, he'll do his part
to support the exploration so she can do
her usual things. Hearing that, Selma
seems concerned about him. Then she
determinedly says all right. If he says
so then she too will act as usual and
she will be counting on him for the
support. Orin says yes and tells her to
leave it to him. After that he goes to
the squad 9 and squad 10 meeting place.
Seeing him Sophia and Caroline greet
Orin saying good morning trying to act
normal. Logan also greets him but seems
uninterested in him. And Squad 9 also
reluctantly greets him. Orurin greets
everyone and asks them if they know the
content of the morning's article. At
that they seem down. Orin says it's
mostly the truth. He [snorts] was kicked
out of the party due to his lack of
abilities which is why he's not the kind
of hero they are thinking he is. Hearing
that some of the rookies start
chattering among themselves and Orin
apologizes to them for not telling them.
But then Sophia speaks up and tells
everyone that Oruron was really strong.
He was able to defeat a dozen or so orcs
instantly. [music]
The squad members get amazed to hear
that and Sophia says that's why Orin
isn't lacking in abilities at all. Orin
seems amazed by her and thanks her. Then
tells everyone that it is what Sophia
said. He does have the ability to take
everyone to the 51st floor of the
dungeon. Though indeed he's no longer a
part of the hero's party. He swears to
them not as a member of the hero's party
but as Orandura that he will protect
them. That's why Orin tells them, just
as they did the previous day, to do
their best on the exploration that day,
and the rookies excitedly agree to do
that. After that, at the southern
dungeon, third floor, a member of squad
9, struggles to fight a difficult
monster. But finally, he kills it and
excitedly tells Orin that he defeated
it. [music] Orin tells him well done,
thinking that he's glad that they
started trusting him again. He believes
it would have been bad if the grim
atmosphere were to linger, especially
the ninth squad. They tend to respond
slower if they follow the theories. So
without the trust they have, it wouldn't
have gone smoothly. Then next, Orin says
that there's some presence of demon
beasts ahead and asks the 10th squad if
they're ready. Sophia determinedly says
yes and Caroline says always, but Logan
remains silent. [music] Right. Then many
dangerous monsters of the dungeon start
showing up and Orin tells Caroline to
get the attention of the goblins. Adding
that Logan will support her with support
magic and Sophia will deal with the orcs
at the rear. Also, Oruron looks at Logan
as he thinks that he's pretty interested
in his support magic. Right then, Logan
activates his support magic, the
parallel construction of amplify
strength, amplify magic, and amplify
abilities. Orin finds it hard to believe
that he's able to dish out three support
magic simultaneously despite being a
rookie. And there's nothing to point out
regarding his magical skills. Orin also
sees that Caroline is rushing headon as
usual and thinks that it seems like
there won't be any problem there too as
she kills goblins one after another.
Orin finds that the problem is Sophia
who was attacked by orcs the other day
and as he expected, she's frozen from
the trauma she received from orcs. So he
calls her and tells her to calm herself
by saying she'll be fine. Orin explains
that she has teammates now, Caroline and
Logan, which makes Sophia realize that
she's not alone. And she says, "That's
right." Orin uses his skill, agility
debuff, on the orc and tells Sophia that
he's also there. So even if she slips
up, he'll support her. So he tells
Sophia with a smile that she's not
alone, which is why she can go all out
if she wants. [music] At that, Sophia
excitedly says, "All right, she'll show
him what she can do." Orin thinks that
this is not like what happened to her
when she was abandoned alone, as if it's
the current Sophia. He's sure it'll be
fine. As she prepares to cast her magic
attack, she gathers a significant amount
of magic power to attack the monsters.
Then she throws the attack toward the
orcs, calling it fire javeline. As the
attack hits, it causes a huge explosion.
because of which Orin tries to cover
himself and the other squad members also
get astonished to see it as the smoke
starts to dissipate. No sign of the
orc's remain and Orin thinks he did say
to go all out. He certainly didn't
expect her to use advanced magic. Then
Caroline gets amazed by Sophia and
excitedly runs toward her telling her
that's amazing. After that, [music] they
hug and laugh and Sophia says that she's
glad it went well. Or also compliments
her saying, "Good job. It was an
excellent attack." and Sophia thanks him
for that. Orin thinks though the battles
after that were as tough, they managed
to reach the 36th floor, which was their
goal and they returned to the surface
safely. Selma tells everyone that they
did well that day and although the next
day will be the last day, everyone
should rest up and make sure they're at
their best. Then she tells the rookies
that they're all dismissed. After that,
two guide leaders walk up to Orurin and
ask him if they could have a moment.
Orin turns toward them and finds that
it's guide leaders Bernard and Anom.
Then Bernard excitedly greets him. Orin
nervously says that he's fine and asks
them what's wrong. Bernard says that
they're going to grab some dinner after
that. So he asks him about joining them
which surprises Orin. He understands
that it's an invitation for dinner and
he's glad that they didn't think badly
of him because of the article. So he
thanks them and says that he'll be glad
to join them. Bernard smiles and says
they should go then. And Oruron thinks
since they didn't interact during the
exploration, this is an excellent
opportunity. At the same time, Logan
calls Sophia and asks her if she isn't
acquainted with Oruron. Sophia says yes,
she is, though she just recently got to
know him. She explains that he saved her
when she was in the dungeon 3 days ago.
Logan was surprised that she went in
alone. Sophia nervously says with a
stray party that was recruiting, which
shocks Caroline as she asks why she did
such a dangerous thing. Then Logan asks
Sophia if she could tell him more about
Orin back then, as detailed as she can.
Sophia seems confused about it. Then
Logan explains that he's asking about
what magic he cast and the fighting
style he used, and asks her if she
doesn't remember. Sophia thinks about it
and then says that Orin used a spell
that made a tremendous wind pressure.
She thinks it was called shockwave.
Logan says he understands and asks if
there's anything else. Sophia says that
she also thinks he used support magic to
enhance his sword. Logan seems surprised
by that and Sophia says yes and Orin
then use the sword to defeat all the
orcs quickly. Logan finds it interesting
that not only does Orin use magic, but
he can also fight with a sword. Then
Sophia says though she's not sure about
the circumstances. He said he converted
into a swordsman after leaving the
hero's party which shocks Logan. He
wonders if she said converted as that
makes no sense. But he also wonders if
Orin didn't act his part as an enchanter
perfectly that day. Logan thinks that he
had his misunderstanding that morning.
He was disappointed when he read that
Oruron was expelled from the party.
Something like having his expectations
betrayed. He followed Oruron's
instructions because of his role. Even
though their first battle was handled
with theory, though it was boring, but
what changed his view was the fight with
the orc when he realized that the orc's
movement suddenly dampened. Orurin had
already activated agility debuff. Logan
understands that it's a support magic
that lowers the targets abilities, and
he finds it hard to believe that Orurin
can also cast a debuff. As debuff is a
highlevel magic that's difficult to
cast, one needs to accurately grasp the
targets magical resistance and precisely
tweak the magic formula for it to work.
Logan knows that even Selma hardly uses
such difficult magic and yet Orin was
able to use it casually. In any case,
Logan thinks amazing is the only word he
can say. First they fought according to
theory which was conducted to evaluate
their skills and then efficient
instructions were given to them based on
their quirks and skills which was why
they were able to advance without
issues. Logan thinks even though it's
only slightly different in how he fights
it felt as if his skills grew
exponentially and if compared to his own
instructions the differences are
apparent. So Logan believes that Oruron
was precisely what he expected. Then
thinks, "No, he's an enchanter that even
surpassed those expectations. And yet he
wonders why he converted into a front
attacker." Right? Then Caroline asks
Sophia if he's strong even as a front
attacker. And Sophia says yes. She
thinks he is. She excitedly adds like
she said in the morning, Orurin could
defeat a dozen or so orcs in an instant.
And Caroline gets amazed to hear that.
She says it would be challenging for her
to defeat one though she'll be as strong
as him one day. Sophia also agreed and
said she'll also get stronger to which
Caroline replied that's the way they
should work hard and Logan finds it
surprising that he's excellent even as a
frontline attacker. He thinks that he
was called a prodigy by a bunch of
people but he's not a genuine prodigy is
definitely not someone like him. Logan
feels down but thinks that he won't give
up. He tells himself that he has to
succeed as an explorer no matter what.
So he'll steal what he can from Orurin
and get even stronger. Caroline seems
concerned seeing him like that. So she
asks if he's tired as he's bearing such
an angry face. And Logan stutteringly
says no, he's not. He's just fired up
for the next day's exploration. Caroline
sounds surprised by that and ask him if
he isn't motivated. Then says that
she'll get herself motivated too and
Sophia says she too. Sometime later at a
silver rabbit of the night sky
affiliated restaurant, Orurin and two
other guide leaders sit together to
enjoy dinner. Bernard says, "All right,
they should drink till they drop that
night and ask Orin to tell them more
about him, which makes him nervous."
Bernard says, "Of course within what he
wants to say that is." But Orin tells
him that they shouldn't drink that much
as they still have exploration the next
day. However, Bernard proudly tells him
that he has a constitution that helps
with hangovers. That's why he can drink
as much as he wants. Orin says even so,
a lack of sleep is a bad idea. Anselm
agrees with him as he says it may be the
middle floors, but they still have their
duties to instruct and protect the
rookies. Like usual, they should make
sure they face it at their best. Bernard
keeps drinking and irritatedly says that
Oruron is as straightlaced as Anel, then
says, "All right, they'll only drink
till midnight." Or seems glad to be in
the company of the two guide leaders. He
says it's amazing that they're regulars
in such an expensive place and that
their clan's high rank explorers sure
have their privileges. But Anelm says
not exactly as their earnings pales
compared to the hero's party. He adds
that it's a job where no one know when
they'll die. Also, he wants to eat all
the delicious food without any regrets.
Bernard says that's how it is. Then he
asks Oruron if he didn't live
luxuriously before. Oruron replies that
he didn't experience such luxuries. He'd
also handle the party's administration
process, so he didn't have the time to
play around. At that, Bernard releases a
sigh and ask Oruron if he's close to his
previous party members as some public
rumors are saying that they're in some
disagreement. Or thinks that's private
and he wouldn't answer usually, but the
article also made him quite irritated.
He wonders if it's okay except for
things that should be avoided, then says
it's not as if they're in complete
disagreement, but they pretty much
enjoyed their free time privately as
their hobbies and interests differ, and
they also hardly ate together as a
party, too. The guide leaders get
shocked to hear that, and Bernard asks
Orurin if he's sure it's okay to say
such things. Or replied, "There won't be
any problem since the party leader has
been feigning ignorance. And if there
were things that couldn't be said,
wouldn't that be bad as well?" Anselm
nervously says it sounds like there are
a lot of implications. Then he asked him
if he wasn't an enchanter in the hero's
party as he said he was a front attacker
when they first met and he used magic
during combat as well. Bernard says that
he has also thought about that and asks
Orin what's the real deal and Orin
replies that even though he has used
support magic during the collaborative
exploration he's a swordsman now he has
converted into a swordsman following his
exit from the hero's party. Then Anselm
asks him if he'd mind if he asked why he
converted into a swordsman. Oruron
replies that he was initially a
swordsman in the heroes party. He had
the most admiration when he was a kid.
It was a position achieved from his
passion which is why he thought it's an
excellent opportunity since he left the
party and that's why he wanted to return
to being a swordsman. Anselm understands
that it's because of his admirations
from when he was a kid and says it sure
is nice that kind of thing. Then he asks
if it's because his parents were
swordsmen too that influenced him. And
Orin says, "No, not his parents, but
probably his grandfather's influence."
He explains that a monster once attacked
their village, which his ex-explorer
grandfather defeated with just a sword,
and he has also wanted to be a swordsman
after witnessing such a spectacle. To
which Anselm says he understands, but
then he asks Oruron why he converted
into an enchanter despite having such
admirations. Oruron explains that this
was a story when the hero's party went
to the lower floors of the dungeon. The
trigger was when their pace was getting
slower. Bernard says, "Right, the
floor's space was more expansive and the
monster got more robust as well." Orin
says, "Yes, the staggering of their pace
was obvious, but back then they didn't
have such information, so they had no
idea." Orin continues that originally
they should have improved their
abilities. However, a specific
circumstance gave them no choice but to
increase the pace. And that's when they
found out about the importance of an
enchanter. And so, it fell upon him, who
was a jack of all trades back then, to
take up that role. Or also had a few
ideas for him to be the ideal swordsman.
Magic was one, which is why he decided
to accept it. Anselm understands that it
was party circumstances and says there
are a few people like that. But then
Orin gets sentimental and says because
of that they could reach the 94th floor
but ask if he was right to convert and
strongly says no it was a wrong move.
Both Anelm and Bernard get concerned
seeing him talk like that. But Orin
continues that even if he was a complete
enchanter, he shouldn't rush the pace
and strive to improve his abilities.
Anselm and Bernard seem really concerned
and ask him what he means, which
startles Orin. Then he nervously says
no. He guesses he's just being harsh on
his past self. Orin [snorts] wonders if
he went too far as that's all he's
willing to say to the two of them. He
wouldn't be able to say any more than
that. Also, little did anyone expect
that the hero's party would never be
able to reach the 94th floor ever again.
[music] Then Anel nervously says he
understands and Bernard tries to change
the topic and asks Orin what's his ideal
swordsman. Orin thinks about it and then
tells them that he supposes an amazing
jack of all trades. and Salaul and
Bernard get confused to hear realizing
that Oruron explains it's his bad to
simplify it. Or explains that it's a
swordsman who's capable of clearing the
deepest floor of the dungeon alone and
he'd like to be the first precedence for
that. Both Anelm and Bernard get
thoughtful about it. Then Bernard tells
Oruron that if it's him, he's sure he
can do it. In the meantime, at the
shared bath in the silver rabbit of the
night sky clan headquarters. While
bathing, Caroline murmured to herself
that the exploration is going to be over
after the next day. She wanted to go
deeper, though, and asked Sophia if
getting split from Orurin isn't rather
sad, too, and Sophia stutteringly says
yes. She seems down as she thinks that
she won't be able to see him after the
next day. Sophia says it would be very
nice if Oruron would join the silver
rabbit of the night sky after the
collaborative exploration. Then,
Caroline asks her why she doesn't ask
him because if she asks, he might join
their clan. But Sophia bashfully asks
her if that wouldn't be selfish so she
can't do that. Caroline excitedly asks
if that's so, even if it's the wishes of
Sophia, as he might be glad to hear it
out like how Selma is. Sophia annoyedly
tells her that Orurin is different from
her big sister. But then she thinks
she'd be lonely if they won't be able to
see each other like that. So she wonders
maybe she should ask if she could see
him even after the collaborative
exploration is over. The Mammoth Clan,
the silver rabbit of the night sky
collaborative exploration's last day, is
finally here, and Orin hopes that they
can end things without problems that
day. As he walks to the entrance of the
dungeon, suddenly he hears two people
gossiping that the newly reformed heroes
party is going to the lower floors,
which surprises him. Oruron wonders if
they're talking about his old party
members as one says that they'll be able
to reach the 95th floor earliest that
day, but another person says no, they're
going to stop at the 92nd. From what he
heard, they're going to test out their
teamwork for that day. Apparently,
Orurin thinks that they're moving
surprisingly fast. He assumed that
they'd be taking it easy for a while.
Nevertheless, he finds it hard to
believe that they plan to drag a new
member straight toward the 92nd floor as
he wonders if they shouldn't test their
synergy on the easier floors. Orin
understands that they're still acting
impulsively, but he thinks it's not his
problem anymore. However, his fears
would soon come true in the worst
possible way. 2 days ago, at the hero
party's residence, the new member
introduces herself as Philly Carpenter
and says that she's honored to be able
to join the party and looks forward to
working with them. She thanks everyone
from the hero party for picking her up
there, especially the leader Olivar,
calling him the swordmaster, Olivar, the
masterful and renowned explorer. Philly
giggles and thinks that she's finally in
the party. And Olivar seems glad,
thinking that now a real enchanter is in
the party. He believes that his party
members won't be receiving such a shabby
buff anymore. They'll get to experience
a real buff. But then Philly says that
she finds it surprising that they've
prepared such an expensive meal for her.
Dererick says it's not much trouble
since their nagging safekeeper is gone.
He asks if she knew the thing that he
was managing, the ledger, the amount
they had stored. Dererick excitedly says
when he saw the numbers, he thought his
eyeballs would fall out from the large
sum saved there. Annie also seems
excited and says that sure was a
surprise, but still she wonders why he
was such a cheapskate as she asks if
money isn't meant to be spent. At that,
Olivar thinks about the ledger and
understands that it's true that the
management of funds were entrusted to
Oruron, but he wonders if they really
had that much money. Then he remembers
that they didn't ask him about their
savings either. But Dererick keeps
blabbering that he's pretty sure Orin
saved the amount for himself and was so
close to spending it all without them
knowing about it. He adds that it sure
was a mistake leaving the management to
him and expelling him out was the right
decision. But Philly asks if the funds
aren't for the party's activities.
Dererick asks if she's talking about
activities fund and proudly says, "Of
course, they use their own money for
those." Philly says, "No, not just that.
Other than the dungeons exploration,
there are other expenditures, too. For
example, the mansion's rent." Derek
says, "Right, those cost money, too."
Then says, "In that case, they might as
well buy the whole mansion. They could
also sell it if they're going to leave
the city." Hearing that, Anri excitedly
tells him that he's a genius and tells
Olivar that they should do that. They'll
be able to spend the remaining money
however they like that way. But Olivar
irritatedly says that they're in the
middle of the celebration for Philly
now, so they'll talk about it later.
After that, he raises a toast and
welcomes Philly again to the heroes
party, saying that they look forward to
working with her. Then they all cheer.
But right at that moment, Rena hurriedly
enters the room and tells everyone that
she has just returned and she'd like to
clarify something with everyone. But as
she sees Philly there, she asks if
there's a guest, Olivar says she's all
right and asks Rena what it is. But Rena
tells him that she can't divulge it
there. And Olivar thinks that judging by
how panicked she is, it's probably about
Orurin. She's not informed about what
happened to Orurin after all. He has
told her that they're planning on
expelling Orurin from their party, but
she kept disagreeing with it. That's why
they expelled him while she was not
present. Olivar tells Rena it's not a
problem and asks her what she wants to
clarify as he thinks that they can't
avoid her criticism. She does seem to
hold some special affection toward
Orurin after all. Then Rana says if
that's so all right, she heard that
Orurin has gone into the great dungeon
with the silver rabbit of the night sky
and asks how things came to be like
this. Olivar gets shocked to hear that
and doesn't want to believe that he
jumped ships already as it's only been 3
days since he was expelled and he
shouldn't have the guts nor skills to
have done that. Annie frustratedly asks
even when she told him off about knowing
his place why he's at the rabbit's place
already. Dererick says his thoughts
exactly and asks does he really think he
can still perform like an S-rank? Then
runner requests them to tell her what
happened while she was gone. Olivar
thinks he should probably tell the story
before things get complicated as calmly
as possible. Then tells Rena to listen
carefully as he assumes she doesn't know
about it. But right then, Anorie steps
in and excitedly says that the jack of
all trades know Oruron left the party 3
days ago, which shocks Rana. Rana finds
it hard to believe that Oruron left the
party, but then she worriedly asks if
that means that he has finally given up
on them. Dererick gets furious to hear
that and ask her if she's telling them
that they are the ones who have been
abandoned and says that logically
speaking it's more like the other way
around. They're the ones who expelled
the jack of all trades, which shocks
Rena even more. She immediately turns
toward Olivar and asks him in a serious
tone if that's the truth. Olivar gets a
bit startled, then stutteringly says,
"Right, it's the truth." And showing
Philly, he says that she's the newly
recruited Enchanter. Philly hastily
tries to introduce herself and says that
she looks forward to working with her,
but Ra pays her no heed and says that
she's pretty sure she made it clear that
she was against it. So, she asks why
Oruron was expelled while she was gone.
At that, Dererick furiously tells her
not to ignore their new member when
she's giving her greetings. But Rena
doesn't seem to care about that. Seeing
that, Dererick gets infuriated and
proceeds to punch her, asking her if
she's even listening to him. Right then,
Olivar steps in and stops Dererick,
telling him to calm down and stop with
the bickering. And he asks [music] Rana
if she doesn't understand that with
Oruron's abilities, he'll be left
obsolete down the road. Ra says no. She
doesn't understand as Oruron is the
pillar that supports the party. They've
been able to come this far because
Oruron was there. Furthermore, his
abilities should have been sufficient as
well. So Rena tells Olivar and the
others with a firm belief in her eyes
that they won't be able to advance any
further without Oruron. Hearing all
that, Philly seems confused. Anorie and
Dererick seem irritated and Alvar seems
conflicted. He thinks it would seem like
Rana is overestimating Orurin for some
reason. He knows that she has some
affection toward him, but he should
judge this objectively. At that moment,
Anie frustratedly tells Rana that she
has been blabbering nonsense since just
then. She doesn't know how those clouded
eyes of hers are able to see or unice as
competent. But it's the truth that he
doesn't get valued much in reality.
Also, Anri amusedly says it's already
done either way. Nothing will change
even if she whines. So, she tells Rana
to accept it, even if she doesn't like
it, which saddens RA. Olivar adds to
that by saying, "True, it's already
over." Then he says since they're all
there, he has a plan for them. Olivar
explains that they'll have free time the
next day and then the day after they'll
go into the 92nd floor for their
teamwork triyouts. He wanted to do that
on the 94th, but it's obviously
reckless. Philly apologizes to him as
it's all because of her, but Olivar
tells her not to worry about it as
they're comrades now. However, Rana says
she's against it. At that, Dererick
yells at her, telling her not to go
around disrupting their party's harmony
like that, and Olivar tells Dererick to
calm down. Then he asks RA why she's
against it and RA replies that it's
simple. She doesn't have suicidal
intentions. Olivar gets surprised by
that as he wonders if she's saying that
she'll die if she goes into the 92nd
floor. Then he tells Rena that they
won't die even if they go to into the
92nd floor and Rena asks him how he can
say so for certain. Olivar explains that
they've reached the 94th floor even with
Oruron with them. In addition, they have
an enchanter that's superior to him.
Their overall levels would have been
increased as well. But Rena asks even
though she doesn't know what Philly can
do as even if she was a competent
enchanter, their synergy tryyouts should
be done on easier floors, which
irritates Olivar. He wonders how long
she'll continue to see Orurin's
non-existent illusions. She has to face
reality already. So Olivar tells Rena
that it has already been decided.
There's no room for refusal. Then Rena
says she understands and proceeds to
leave. Olivar tries to stop her, but
Rena still heads out saying that she
supposes it's over. Olivar remains
concerned about her while Anry
frustratedly asks what that attitude is,
calling her a turnoff. And Dererick says
totally he's sick and tired of her words
that explicitly say that she loves
Oruron. Then Philly asks Olivar if
she'll be able to get along with Raa.
And Olivar says he's sure it's going to
be all right. He explains that she may
seem upset now, but she's a good person
and he's sure they'll get along. Philly
asks with a mischievous smile on her
face. If that's so, she's glad to hear
that. Then then Olivar offers her a
wine-filled glass and tells her there's
no need to rush things. Philly accepts
the wine and says she supposes so, but
with the wine glass in her hand, she
mumbles that. Even so, Rena's strength
is troublesome, and she also seems
irritated at Oruron. All of our notices
Philly mumbling and asks her if she said
something. Philly smiles and says no.
She thought that she wanted to get along
well with her soon. That's all. After
some days at the southern dungeon, 92nd
floor, the hero party faces a mammoth
monster, which fires a powerful energy
beam at Olivar. Olivar uses one of his
powerful skills to push through the
attack and defeat the monster. Suddenly,
his skill breaks apart and he gets hurt
by the monster's attack. Olivar thinks
that it's not enough to kill it. Still,
it's very irritating. He wonders why his
buff wears off so quickly. He finds that
the physical abilities after a buff end
feel like a large amount of weight is
attached to the whole body. And if
repeated, it'll become a considerable
burden both physically and mentally. But
Olivar recalls that in the case of
Orurin, they were able to work together
without any problems in about an hour on
the first day. However, he gets
frustrated as it's been a few hours
since they entered the dungeon. Then he
calls Philly and tells her that the
buffs ended and ask her if she could top
him off again. Philly gets startled by
that and nervously says she's sorry
she'll get the hang of it right away. At
that all of our wonders if it takes a
while to get used to it, but then he
thinks that Orurin was pretty flexible
for his own good. He didn't do well in
much else though. Even so, after coming
to the 92nd floor, he finds that
Philly's atmosphere seems to have
changed. Then thinks, "No, maybe it's
just his imagination." So Olivar tells
Philly that he's counting on her. Since
Dererick and he are vanguards, they'll
have many blind spots. So he asks Philly
to warn them if there are any magic
beasts in their blind spots, which
shocks Philly. Seeing that, Olivar says
that enchanters can see the whole
battlefield. So she should be able to do
this much. [snorts] But Philly says it's
impossible. Using support magic alone
has her hands full already. So she
tiredly says that she's sorry at that.
Olivar releases a sigh and wonders if it
was a little harsh of him to ask her
something that Oruron has been doing for
them for decades. But right then, the
mammoth monster gets hit by a magic
attack, but seems unfazed after that.
Olivar gets concerned seeing that and
tells Anorie that they're on the lower
floors. So, he asks why she's using such
low power magic as she shouldn't play
around and gets serious. Annie tells him
back that she's casting it as usual.
Even so, she questions why why the magic
she cast is so weak. Oliver gets shocked
to hear that that's the usual and
wonders what's going on there. Right
then, Derek tells him not to take it out
on others as they're not on their best
either. He asks if that's what one calls
a slump. It ain't their day. All of our
understands that he's right. He can feel
his own attack power weakening. He
thinks that his sword was always
reliable when he wanted it to be. So, he
wonders why it's this way today. His
physical ability has improved
dramatically with support magic. Yet,
why? All of our finds that even Dererick
is getting pushed back by beasts of this
caliber, so he gets really frustrated.
He asks in a loud voice how they got
this weak. Annory and Dererick have
something in their minds, but hesitate
to say it. But Runna asks Olivar if he
can't even understand something this
simple. Olivar asks her if she knows why
they're like this and says now that he
realizes it. She was the only one who
was the same as usual. runner releases a
sigh and says it seems he really doesn't
know and she's too exasperated to even
say anything at that gets irritated at
her and tells her to tell them already
asking her what's with her attitude when
her comrades are having trouble. Rana
asked if she's saying comrades and said
that she supposes they still are and she
has no choice. So she starts telling her
party members the reason why they have
gotten so weak. But then Rena suddenly
stops as she feels a tremendously
powerful monster approaching them.
Dererick tells everyone to look up as
they all notice an enormous monster
flying at them and get terrified. Olivar
looks carefully and notices the
monster's shiny black scales and
enormous wings that cover the body. So
Olivar questions why it's the one that
comes out now. As the 92nd floor boss,
Black Dragon comes at them with killing
intent. And that's how Oruron's
premonition hit the mark. A black dragon
possesses jet black scales that block
physical and magical attacks along with
its strong limbs that are capable of
mowing down anything. Its very roar
freezes even the souls of strong
explorers with fear. As the monster
comes closer, all of our questions why
the hell it is there. As in the great
southern dungeon, the floor boss appears
every 10 floors until the 90th floor.
From then on, one appears on every
floor. Although they are demonic beasts
with great power, for some reason, they
only act within a certain area called
the boss area, and there hasn't been a
precedence where a floor boss acted
outside its boundaries. The black dragon
is the 92nd floor boss. It's an enemy
they won against when Orin was still in
the party, but he gets terrified as it's
outside the boss area and wonders what
the hell is going on. Right then, the
monster lands in front of them and
knocks away everyone at the front. They
somehow get back up and Olivar gets
astonished by the impact just by landing
in the strong shockwave. Then he turns
to his party members asking Dererick if
he's all right and yells at Philly
asking her why she didn't cast a buff on
them. But then Olivar finds that Philly
isn't moving at all which makes him
think it's no use. She's frozen with
fear and he wonders what the hell is
happening. He knows that Oruron would be
able to buff Derrick without hesitation
even at a time like this. So he wonders
why a superior enchanter like Philly is
coming in short. Right? Then Rena calls
him and tells him that at present they
don't have any chance of victory. So she
requests him to buy some time for them
to withdraw. Looking at the monster
gathering energy to attack them. Olivar
understands that it'll be bad if they
get pursued there and frustratedly says
that he doesn't have a choice. So he
walks up to Philly and jerks her to
bring her back to her senses, asking her
if she can still move. Then Philly
nervously says yes. Olivar says all
right and tells her to give him a buff
as he'll deal some damage on his own.
Philly says she understood. Then she
uses her skill all abilities increase to
buff Olivar as best as she can. At that
he thinks all right this should do it.
It's an unexpected situation but it
should work out. Olive ready his sword
thinking that he'll overcome this with
his supernatural power. And then he
activates his skill magic convergence
and his sword starts shining. Philly
gets shocked to see that his sword is
shining in gold. And Rena says that's
Olivar's skill, supernatural power.
Which surprises Philly. She asks RA if
she said supernatural power. And Ra says
that's right. The magic humans and demon
beasts use are different. Normally, this
power isn't something humans possess.
But Olivar's supernatural power allows
him to converge and gather magic
altogether. Though it might seem simple,
the magical power accumulated to the
limit creates an unparalleled
destructive power. Meanwhile, as Olivar
gathers magic power, he thinks that the
golden light that provides him with
magical power, it'll bring down ruin to
everyone. So then, as Olivar finishes
gathering magic power, he tells the
monster to take it, his most powerful
secret, and uses his attack, Heavenly
Slash, releasing all the magic power he
accumulated. As the attack comes in
contact with the black dragon, it causes
a huge explosion. Seeing that, Olivar
excitedly thinks that it looks like it's
effective. He recalls that during the
previous subjugations, he has used his
heavenly slash to sever the black
dragon's wing, which had robbed its
flight capabilities. Olivar explains
that a black dragon that has lost its
wings is slow-footed, so it won't be
able to pursue them now, and tells
everyone that they should go. But then
as smoke from the explosion dissipates,
the black dragon roars as it is
unscathed. Olivar turns back and gets
shocked to see that as he asks what the
hell and if it didn't leave a scratch.
Right then, Anry tells Olivar to watch
out as the black dragon swings its tail
at him and manages to land a direct hit.
The other four party members get shocked
to see that and also get concerned about
Olivar as he crashes to the ground. Then
Oliver somehow tries to get back up and
frustratedly ask if his heavenly slash
isn't working. He thinks that they have
to be kidding him as there's no way
they're getting beaten one-sidedly to
this extent. Rena walks up to Oliver and
asks him if he's all right. Then Oliver
stutteringly tells her to tell him. He
seems really terrified and asks her what
the hell they should do, but Rena
frustratedly asks him if that isn't his
role as a leader to decide. She requests
him to get a grip on himself. However,
she starts mentally breaking down
herself. But then Rena tells Olivar
since they don't have much of a choice,
they should use the item Capricious
door. Capricious door forcibly connects
the space of the places they've gone
before to another. That allows them to
move to another location
instantaneously, though it's only viable
in the dungeon. However, the destination
of the move is random and only between
the boss areas. So Rena says that
they'll have to fight another floor boss
immediately after moving, but it'll be
better than the black dragon. Olivar
says, "All right." Then tells everyone
that he'll use the capricious door now
once he uses it. There'll be distortion
in the space. Then everyone has to jump
through it. And they say they got it. As
all of our proceeds to use the
capricious door, he thinks that it's
frustrating, but it's their loss this
time. Then as the distortion in space
opens up, he tells everyone to go in
now. [music] But right then, the black
dragon uses strong gusts of wind to stop
them from getting near that. Olivar
frustratedly thinks that they can't jump
in like this as their movement is
sealed. Also, the monster didn't move
like this last time. Then he gets
shocked to see that it's charging in and
hurriedly tells everyone to avoid it. As
the black dragon gets really close to
the olivar and the others, they move
away from the capricious door. Runna
finds it hard to believe that the
monster read out their intentions and
asks what they should do as at their
rate they can't get to the door and
it'll close down. Right? Then a bright
light comes from the capricious door and
a huge amount of energy gets released
from it. The hero party members try to
cover themselves because of that and all
of our questions what is happening. But
after that they find that the distortion
in the space disappeared and the black
dragon disappeared with it. Everyone of
the hero party gets confused to see that
and Anorie asks if they were saved and
thanks God. But then Rena furiously asks
her how she can say such a thing now as
this is the worst possible scenario.
Olivar says this means the black dragon
has moved to some other boss area. To
which Rena says right that also means an
unsuspecting explorer will suddenly find
himself in a deep-seated battle with it.
She finds it unbelievable that floor
bosses can also utilize Capriosious
door. It's way out of her expectations.
Then Dererick asks what they should do
about it and Rena suggests that they
return to the guild and request a
deportation. Dererick confusedly asks
what it is and Rena explains that it's a
feature of the guild card. It allows
people inside dungeons to be forcibly
teleported out. Dererick gets surprised
to hear that the guild card had such a
function and Philly says since they
don't know where the black dragon is,
they have no choice but to do that.
Olivar says that they'll definitely be
penalized from the guild for this, but
they're not really in a situation to
defend themselves. So then he tells
everyone, "All right, they should hurry,
but thinks that this wasn't supposed to
happen." After that, the hero party
members start running from the great
southern dungeon, the 92nd floor, toward
the exit. Right then, Rena calls Olivar
and tells him about the deportation.
After the floor is empty, they must find
and subjugate the black dragon
immediately. But it's already impossible
for them as they are now. So she thinks
that they should switch Philly with
Oruron so that they can scout the boss
areas within the dungeon efficiently.
Olivar seems surprised by that. Philly
seems disappointed in herself and
Dererick and Anry get furious at RA.
Anorie asks her if she's talking about
switching Philly out for Oruron and if
she's seriously saying that, but Rena
says she's serious. She explains that
though she feels bad about having Orin
clean their mess out, they need his
strength now. Rena also says that he
should be in the dungeon with the silver
rabbit of the night sky. So if she could
persuade him after the deportation is
done, but then Dererick stops her
mid-sentence. He frustratedly asks her
why it must be Oruron as he's irrelevant
even though they're in a slump with the
addition of an incompetent enchanter.
It'll get even worse. Then Rana
frustratedly asks him if he's still
saying that. She asks Olivar before the
black dragon appeared if he remembers
that she was about to disclose why they
were in the slump. Olivar says yes and
asks her what it is. Runn says that they
aren't in a slump. Nothing has changed
at all. Then Olivar asks why they're
performing like that. Even his heavenly
slash did no damage to the monster. He
asks Ra why his strongest skill is not
working and Ra says that the answer is
simple. It's because Oruron isn't there.
She explains to him that there wasn't
much magic that converged which formed
his heavenly slash. After all, Heavenly
Slash was originally something of that
level. Olivar gets shocked to hear that
and he asks if she's saying that he
didn't even gather magical power. Ra
explains that Orurin has been amplifying
Olivar's offense, Dererick's defense,
and Anorie's offensive magic utilizing
his original magic. She asks Olivar if
he knows the common effect of support
magic. Olivar says that the increased
value of the effect is determined by the
caster and the effect duration is
decided on the individual getting buffed
and the average time is 3 minutes.
That's why enchanters have to rebuff
every 3 minutes. Olivar asks Philly if
that isn't right. Philly says that's
about right. But everyone in the party
has much higher magic resistance than
average. Even if she buffs them, it
won't last even 2 minutes. Especially
Olivar. She can buff him only up to a
minute. Olivar gets shocked as this is
his first time hearing this, but he asks
if Philly isn't better than Oruron, so
they probably don't need to replace her.
Rena says that his opinion is right. She
also thinks Philly is an excellent
enchanter, but that' only be valid if
Oruron was really a normal enchanter,
given that that was the preface
presented. Olivar asks her what she
means, and Rana says that Oruron
understood that even if he were to
perform normally with his ability, he'd
be inferior to other enchanters. That's
why to match up to other enchanters and
to make sure there's a distinction
between them he developed several
original magic to compensate for his
shortcomings. But Olivar says that just
because he developed magic doesn't mean
that he's able to match the capabilities
of other skilled enchanters. However,
Rena smiles and says no, he's wrong
about that. Rena explains that Orurin
also possesses a magic that can increase
the effect of buffs by more than 50
times which shocks Olivar. Philly says
that it's impossible to increase that
much. The strongest enchanter on the
continent. Even Selma was said to have
support magic that increases by about 10
times. Ra tells her she believes it or
not. This is the truth, though it's a
momentary effect that doesn't even reach
1 second. Oruron can use magic to
increase the abilities by more than 50
times. She tells the others that during
the times they were able to utilize
their fullest potential. It was all
because of this support magic. Then
Olivar asks, in other words, if the
power of his heavenly slash was what it
was due to Oruron's support magic. Ra
says, "That's right. Olivar's heavenly
slash, which is used to decide battle
outcomes." And Anorie's magic was
supported by his original magic. Olivar
was able to shorten the time needed to
accumulate magical power because of
Oruron. So Ra tells him if he took his
time to accumulate them, she's sure
he'll be able to defeat the black
dragon. Hearing all that, Olivar
frustratedly thinks that's a lie. And
then Rena tells Anorie that she
misunderstood her power supported by
Oruron as if it was her own. She asks
her if she hasn't recently used the
easily castable middle tier magic
whenever she wanted. Despite many
warnings, Oruron and she have said it
all fell on deaf ears. Ra explains that
it's a spell that requires time and
concentration. At that Anorie gets
shocked and says in that case it would
have been better if he took the buff off
and told her even she would have
understood it that way. Then Rena
irritatedly tells her when she joined.
The party had already reached the 86th
floor, so there wasn't any leeway to go
easy. That's why Orurin wanted to take
her to the middle floors, but Rena asks
Anorie if she didn't refuse it because
it was troublesome, which makes Anory
frustrated. Then Dererick asks if his
defense was also supported by Oruron's
magic. Runna says, "Yes, that's right,
though the effect duration is only but a
moment. At that moment, he gains
tremendous defense. Furthermore, the
original magic can be activated on
equipment and magic. There's no feeling
that the body suddenly feels heavy when
the buff wears off. So, Rena says that
surprisingly, he was able to overcome
the demorates of support magic, which
shocks Derek, Anorie, and Olivar. Then,
Rena asks them, even though she has said
the same thing many times in the past,
if they finally understand the reason
why she was so adamantly against
Oruron's expulsion. Hearing all that,
Olivar feels down and says he
understands. But he also understands
that it's already too late. Sometime
later at the southern great dungeon
entrance, some explorers notice Olivar
and his party members heading out
running and question if it's the hero's
party. One of them says he has heard
that they went to the lower floors to
test their synergy and another person
says that's fast and ask if they're
already done with that. The explorers
keep questioning if that means the
synergy with the new enchanter is solid
as expected of the hero's party and the
capture of the 94th floor is impending
it seem. All the members of the hero's
party seem down and feel ashamed of
themselves as the explorers keep
speaking highly of them and that they're
the star of hope for the explorers.
Hearing all that, Olivar gets really
frustrated thinking as if there's a hero
like that. They put all explorers in the
dungeon in danger. They couldn't even
deal with the black dragon that they
used to defeat. So, Olivar thinks such a
party doesn't deserve to be admired like
that. He also frustratedly thinks that
they need to resolve this problem first.
But they're definitely not who they are
now because of not having Orurin with
them. A few hours ago, as Oruron was
walking toward the entrance of the Great
Southern Dungeon, he thought that he has
a strange feeling about this. As Orin
heads inside the dungeon, he understands
that it's the last day of the
collaborative exploration. Their goal
that day is from the 36th floor to the
50th floor. They'll be done after
reaching the 51st floor and returning
using the transfer crystal. Orin thinks
that as before, a demonic beast that's
beyond the rookies is dealt with by
their respective guide. And the bosses
are all dealt with by all the guide
leaders. It's not an unreasonable
process by far. But if he were to point
out a worry, it would be the bad vibe
he's been having from that day's
dungeon. Orin notices Logan of the 10th
squad looking at him from time to time
and wonders if it's because of his gaze.
Then he thinks that he has more
important things to worry about and
calls Caroline asking her if he can have
a word with her. Caroline excitedly says
yes sure and asks him what's wrong. Orin
says that he thought he'd give her some
advice for the future which surprises
Caroline and she excitedly asks what it
is. Orin asked her in the previous day's
battle if she didn't simply charge
toward the demon beast. So he says that
he wants her to play her role as a
defender more consciously. He explains
if she can attract them toward her,
she'll be able to perform better with
her teammates, but she asks if she did
that if she wouldn't be putting more
effort onto the others. That's why she
excitedly says that it's better for her
to fight on the front. So putting aside
the teamwork, Caroline asks Orurin if he
has any advice for combat. [music] But
Orin seems amazed at her way of
thinking. He tells her that there's a
limit to what one does as an individual
and that's why it's best for her to
think about how she can perform with her
teammates. Orin adds that Albert, an ace
from her clan, valued teamwork from what
he heard from Selma. Caroline gets
surprised to hear that name. Orin got to
know that Albert sensible lost his life
in the fight against the black dragon on
the 92nd floor, Silver Rabbit of the
Night Sky absolute ace. An indispensable
member, the clan's overall strength was
greatly reduced due to his death. It was
also said that he was one step away from
reaching the level of the hero's party.
Even the hero party had trouble with the
black dragon. And in the worst case
scenario, there might be members who
will die whilst in battle like he did.
But then Caroline says in a serious tone
that the person died while protecting
his teammates, even though a defender is
supposed to shield him. She continues
that if one dies, everyone will lose
their smiles. He should have known that
there will be nothing left if one dies.
That's why one doesn't have to keep
someone nearby to protect them. If she
alone fights on the front line, no one
else will be in danger, which makes Orin
concerned about her. He thinks it feels
like something an outsider shouldn't
have stepped into. Then tells Caroline,
"All right, he won't say anything else
at this point, and he'll be counting on
her that day as usual." Caroline looks
at him a bit. Then her expression
changes and she excitedly says, "She got
it." And tells Orin to leave it to her.
Then she heads forward saying, "All
right, she's going to do her best." And
Orin seems a bit down. Right then,
Sophia walks up to him and calls him.
Orin asks her what's wrong and Sophia
says that there's something she wants to
ask him about. Orin says sure and ask
her what she wants to ask about. Sophia
asks him if he knows what she's lacking
now and what she needs to get stronger,
which surprises Orurin. He understands
that Sophia wants to get stronger and
thinks that she has a habit of trying
too hard, so he'll have to answer her
doubts without dampening her motivation.
For starters, Orurin tells her that
he'll need to know what magic she uses
and asks her if she can tell him more
about her magic. And Sophia says yes.
Sophia thinks about it a bit, then says
as a first premise, processing magical
power into various phenomena is what
they call magic skills. But magic is
something only demon beasts can utilize.
On the other hand, magical skills are
magics that are inferred from one's
technique. And by using a magical
formula, a person who originally cannot
use magic will be able to cast them. Or
thinks that's mostly correct. More
precisely, the formula is a procedure
used to turn magical power into a
structure. In other words, magic and
magical skills are essentially the same.
But he supposes if he were to explain in
detail, that'll just confuse her. So he
tells Sophia that she sure got her
foundations solid, then asks her about
the procedure for activating magic
skills. Sophia says that the process by
which a magic skill is cast is divided
into two procedures. First, formula
construction. Although it is fundamental
to all magic skills, additional
modifications can be included to adjust
the power and effect. And next, the
magic influx, in other words, to utilize
the magic around into the formula. Orin
gets amazed as she's able to answer
accurately despite being a rookie. He
tells Sophia that she's amazing if she
has such knowledge about magic. Hearing
that, Sophia giggles and thanks him for
the compliment. Then Orin tells her that
he'll teach her the techniques needed
for her to get stronger, and Sophia
thanks him for his guidance. As they
reach the Southern Great Dungeon, 40th
floor, Orurin asks Sophia if she's
asking about parallel construction. He
explains that it's like reading,
constructing two or more spells
simultaneously, which involves finesse.
So, it's not an exaggeration to say that
it's an essential component for a
highranking magician. Sophia thinks
about it and asks if that's even
possible as it seems extremely
difficult. But Orin says once one gets
used to it, anyone would be able to use
it as if she doesn't remember that Logan
used it previously. He also says that
there are some people who can make a
dozen formulas simultaneously after all,
which shocks Sophia. But then she asks
why it's so important. And Oruron
explains that there are four classes of
offensive magic: beginner, intermediate,
advanced, and special grade. A
highranking magician should be able to
use up to special grade. He says there
are plenty of demon beasts on the lower
floors which one can't defeat in one hit
with a special grade spell. Even if they
cast magic rapidly, it'll take a long
time to activate and the magician will
be vulnerable. Or explains that that's
where parallel construction comes in
handy. Around the time when one of the
spells is half done, another type of
magic should also be constructed at the
same time. That way, one can effectively
activate magic spells. Sophia excitedly
says that she understands and it's true
that the shorter the time when she's
vulnerable, the better. But she finds it
hard to believe that the demon beasts of
the lower floors are so strong. And Orin
says it's not easy to win by simply
firing highpowered magic in rapid
succession after all. He explains that
using smallcale intermediate spells and
working with one's teammates is a viable
tactic. It depends on the magic one
chooses. Then Sophia delightedly says
that she has been enlightened and she'll
do her best to learn parallel
construction for starters. Orurin wishes
her good luck for that. Orin tells her
that she already has the strength to
fight in the middle class and that it
would be good to have the seniors of her
clan teach her. Adding [music] that he's
sure Selma would be happy to teach her.
Sophia imagines how happy her sister
would be if she asked her to teach her
and nervously says that's right, she
understands. But then she bashfully says
that she'd prefer Oruron to teach her
rather than her big sister. Orin seems
confused by that and asks her if she
wants him to do that and Sophia
nervously says yes. Then she looks at
him with tears gathering in her eyes and
asks him if that's all right. Seeing
that Orin gets nervous and tells her
that he can do the teaching. But then he
gets scared imagining Selma's reaction
if she came to know about it. So he says
it would be nice if Selma allows that
since he's an outsider after all.
Hearing that, Sophia excitedly asks if
it's really okay. She says that her big
sister spoils her, so it'll be all
right, and she really appreciates it.
But Orin thinks about Selma and gets
surprised to see how Sophia thinks about
her. And at that moment, Selma, who was
walking at the front, sneezes. A few
minutes later, as they keep walking
forward, Sophia suddenly says that it
looks like they reached the boss area
and tells Orin that it looks like it's
his turn to shine. Also, she's rooting
for him. Orin says, "Right." He guesses
he'll be going then. As the guide
leaders gather near the 40th floor boss
area to face the floor boss, a giant
with four arms, Cathy reports to Selma
that the isolation of the rookies has
been completed. Selma says, "Good. They
can go anytime and tells everyone that
it'll be the first time they're going to
do battle with this party. So, everyone
should remember to keep their roles in
mind while acting." Bernard tells Orin
that he's depending on him. And Orurin
says, "Right," and tells them to leave
it to him. He says that he'll be in the
supporting role, so he'll make sure that
they can focus on the fighting and they
should finish this within a few minutes.
Bernard gets nervous thinking about
Orurin telling them to finish it in a
few minutes. And Anelm thinks that it's
going to be tough. All right. Orin turns
back and tells Sophia and Caroline to
make sure to stay put there. And Sophia
says, "All right." She thinks that this
is the part where all the guide leaders
team up and fight together. It's the
first time she sees it, [music] but she
gets amazed by the intense pressure and
thinks that it's completely different
from their battles. Sophia understands
that the two defenders will keep the
giant's attention occupied whilst
attacking and Orurin will attack from
its blind spot. While the three of them
strike the giant's lower body, her big
sister and Cathy will attack with magic.
Sophia finds that for their first time
fighting together, they fight with
perfect coordination and their role
movement is also perfectly done. So, she
thinks this is the might of a top tier
exploration party as the floor boss
dies. Sophia and Caroline get amazed to
see that it's over in no time. And
Sophia thinks that she also really wants
to be like that like Oruron and the
rest. So, as Orin returns, Caroline and
Sophia both thank him for his great work
while Logan admiringly looks at him.
Meanwhile, Bernard walks up to Anelm and
Anselm tiredly says he feels him. It's
quite unbelievable as just like Orurin
said, it really ended within a few
minutes, but they wonder how. Anselm
says that Orurin's sword skills were
barely at high rank. He also didn't deal
much damage to the giant even though
they defeated it smoothly. Bernard says
right. He also mentioned that he hasn't
been fighting as a swordsman for a
while. But then something comes to
Anelm's mind. He asks why the giant was
so docil and if it isn't unnatural. It's
like it was being manipulated by
someone. Bernard gets shocked by that
and asks if it couldn't be that Orurin
has been curtaining the giant's
movements. And Selm says probably it's
not impossible. He explains that what he
can think of from Orurin's fighting is
when the giant was about to perform a
big attack. He read the weak point of
that attack and stroked at it. It's a
simple method of suppressing movement.
All living things have their preliminary
operation after all. But Bernard says
no. Even so, Orin hasn't been a
swordsman for quite some time now, and
he's sure it requires a lot of focus.
So, he asks if he can really maintain
such a state whilst coordinating with
them. Anselm says even he usually won't
buy into that. But Oruron was saying the
previous day that his ideal vision of a
swordsman was to be able to conquer the
dungeon alone. And Oruron has in fact
been chasing that ideal seriously. Ands
adds that after speaking with him, he
thinks that if it's for that purpose,
he'll spare no effort to make that a
reality. Bernard says, "Right, one will
need that attitude if they plan on doing
it alone after all." Then he says Orin
did say he was fairly good with the
sword, too. So, he finds him to be
amazing. And Anelm says it looks like
they're going to be surprised again on
the 50th boss floor. After that, at the
50th floor boss area, they face a
humongous crab. And Selma says if they
can defeat the boss and reach the next
floor, they'll be done with the mission.
So she excitedly tells everyone just as
they had planned, they should knock it
down quickly. But right then, Orin
starts rushing at the monster with his
sword in hand, saying that he's going to
cut the left claw off and requests
others to support him. Bernard and Anelm
get astonished by that, and Bernard asks
if he's really going to be okay. At that
moment, Orin leaps above the monster's
left claw and prepares to strike it. He
thinks it's time to cast his original
magic and uses instant ability greater
increase on himself. Then deals a
massive blow to the monster's left claw,
breaking it into pieces. Both Bernard
and Anelm get shocked to see that. And
as Orin lands, they wonder what the hell
that power is. As it slashed the pinsers
away with a single blow. Instant [music]
ability greater increase less than a
second just for a moment. It increases
equipment's performance, durability, and
magic power by up to 100 times. It is
the original magic Orin developed. He
thinks that though he developed it by
chance by exploiting the way magic
works, he does feel a little guilty. So
he justifies using it for surviving in
the deeper floors. Then Orin tells
everyone that he has severed the claws
and excitedly says all that's left is to
break the shell. At that Selma tells him
he did a great job and it was nicely
done. So then she says all right and
tells everyone to charge in which makes
them excited. Bernard and Anselm rush to
the front and Kathy and Selma support
them using their magic from the rear.
So, it was over before they knew it.
[music] Orin understands that the boss
was defeated in less than 5 minutes and
they completed the 50th floor capture
target. Every one of the silver rabbit
in the night skies members seems excited
by such a great achievement and Orin
supposes that his job there is done.
Also, he thinks that it was a clan with
a good atmosphere. He finds himself glad
that it's over without any problems as
he and Sophia happily wave at each
other. But then he notices something
behind her. In less than a second, Orin
senses a dark, powerful presence
creeping behind Sophia. And Sophia also
notices it coming behind her. She turns
around and gets terrified to see it. And
Orurin also seems shocked as he
recognizes that it's the black dragon.
And so Orin's fears turned out to be
spot-on as the floor boss of the 92nd
floor, the Black Dragon, suddenly
appears in the 50th floor boss area and
threatens their lives. Oron thinks that
it was a scene of pure joy for the
exploration guidance team as they've
just subjugated the 50th floor boss.
However, right before their eyes, the
space around the boss area suddenly got
distorted and a fearsome entity made its
appearance. He understands that the jet
black huge frame was something that the
hero's party had not only failed to
subdue but even let escape an existence
that normally should have never appeared
on this floor. The tyrant that
one-sidedly tramples all explorers on
the deeper floors, the black dragon.
Selma gets shocked feeling the immense
pressure and wonders if it's the real
black dragon and why it's in such a
place while other explorers remain
frozen due to disbelief. Then the black
dragon starts gathering magic energy and
prepares to attack them. Seeing that,
Selma thinks it's not good. She has to
give an order quickly, but then she
finds herself unable to move. She
realizes that her body is paralyzed and
gets shocked to see that the others are
as well. Selma understands that due to
fear, everyone is unable to move their
body and frustratedly thinks if it stays
like this, they'll all die. But right at
that moment, Orin screams at the guide
leaders and tells them to protect the
newcomers with their life. Selma finds
that when everyone was paralyzed with
fear, only Orurin managed to react. It
was his amount of experience through
countless battles that allowed him to
move. Selma thinks that it's as Orin
said and tells herself not to falter and
get a hold of herself. Then she tells
Cathy to make a barrier in front of the
defenders. Cathy says yes and does that.
Seeing that, Bernard and Anelm ready
their shields and get ready to block the
monster's attack. Selma tells them to
take defensive positions, to be the
shield, and to defend against the black
dragon's attack, as they're counting on
the two of them. She prays that they
endure it somehow. However, even after
they got buffed with magic and managed
to pull a solid defensive position when
they saw the massive ball of fire in
front of them, they felt death right
that instant. But [music] right then,
Orin uses his skill ability increase on
Cathy to buff her magic abilities for a
small amount of time. And then they all
get surprised to see her magic barrier
glowing. Orurin's original magic ability
increase can increase a magic barrier's
effects multiple times for an instant.
So then all of the leaders put
everything they've got into blocking the
black dragon's attack. As the magic ball
of fire hits the barrier, it creates a
huge explosion and releases a great
amount of energy, but Orurin and the
others try their best to hold off and
somehow manage to stay alive. They all
seem tired after that. However, Orin
thinks it's good as everyone is alive.
But still, he wonders why the black
dragon is there on the middle floors.
Not to mention that there shouldn't be
enough space for such a large magic
beast from the deeper floor to move
around, too. But then, Orin gets shocked
as he notices the surrounding area
changing and wonders if the boss area
got wider. He wonders if it changed with
the appearance of the black dragon, as
even though it's already an irregularity
for it to make an appearance there. So,
he keeps thinking about how it happened.
Orin gets really worried as he wonders
what he should do to overcome the
situation and get everyone back safely.
But then he thinks since they've already
defeated that floor's boss, the crab,
the passage to the 51st floor is now
open, meaning they're close to the
transfer crystal. He believes that they
should be able to escape if they all
hurry and make it to the crystal, but he
gets shocked to see everyone else
standing still. or unw worriedly wonders
if he's the only one who can move
normally and if that doesn't mean that
he can escape from there. Since magic
beasts have a tendency to go after big
groups, the black dragon will surely go
after everyone. Orin believes going by
that assumption, then only he should be
able to return safely. But then he
thinks, "No, that's wrong. There's no
other way for him but to fight the black
dragon." Orun understands that right now
his role as a leader is to bring the
kids who just became explorers to the
51st floor safely. He'll never do
something like betraying everyone. He'll
definitely protect them. And since there
are many who can't move due to fear, he
has to discard the option of trying to
buy time. So then Orin takes out his two
swords, thinking that in order to save
everyone, there's no other choice but to
fight and win. After that, Selma notices
him rushing toward the black dragon with
the two swords in his hands and warly
calls him. Right then, Orin throws one
of the swords at one of the dragon's
eyes, and the dragon hurriedly close its
eyelids, trying to protect it, and the
sword deflects off that. Anselm asks if
he threw his sword aiming for the eyes,
but Bernard says it'll only get repelled
by the dragon's eyelids, but then he
says, "No, that was on purpose. Orurin
was really aiming to use the
split-second opening when the black
dragon closed its eyes to launch an
attack in midair. As Orurin uses his
skill ability increase on himself and
throws a powerful attack at the monster
with his sword. He manages to land a
direct hit on the black dragon which
releases a massive amount of energy.
After that, Orurin lands on his two feet
and Selma wonders if it worked, but then
as the dust starts to settle, the black
dragon comes out with a roar. Hearing
that, Orin says as he thought that
attack alone won't defeat it. And then
he again readies himself to fight. Right
then, Selma calls him and asks him if
he's okay. Orin says yes, he's fine and
requests her and the other leaders to
continue protecting everyone as they
are. He turns back and tells Selma with
a smile that he'll fight the black
dragon as he thinks he has a chance at
winning. So, he requests her to not
worry about him, but Selma seems really
concerned about him. Then Orin tells the
newcomers that they might be scared but
requests them to stay where they are as
he'll definitely protect them all. And
then Orin starts dashing back at the
black dragon. Seeing that Selma
worriedly calls him but he doesn't turn
back. Orin thinks that first he has to
get the black dragon's attention away
from them. So he launches a few long
range attacks on dragon. Then the dragon
roars at Oruron and he understands that
he got its attention. Right then, the
black dragon starts charging up its
magic ball of fire again and Orin thinks
that here it comes. After that, the
dragon throws the attack at him and as
the ball of fire gets close to Orurin,
he says as if that kind of simple attack
will work on him. Then he creates a
magic circle and uses his skill
reflective wall to counter the black
dragon's attack which causes the attack
to go back at the dragon. The black
dragon gets hit by its own attack which
causes a huge explosion. Seeing that,
Caroline gets amazed as Orin reflected
the black dragon's attack. And Logan
wonders what's with that magic.
Reflective wall. As the name implies, it
reflects anything that touches it. It's
another one of Orin's original magic
that has the effect of reflecting
anything that touches the wall. Orin
excitedly wonders how the black dragon
felt that, the taste of its own
fireball, that is. But then, the monster
lets out a loud roar again. Seeing that,
Selma gets shocked as she wonders if
it's still uninjured. despite receiving
that attack. Then Orurin thinks it looks
like he'll have to steal himself or
nothing works as he starts activating
more powerful buffs on himself. He uses
status up on himself which is a magic
skill that activates the six basic types
of support magic. Strengthen up,
vitality up, magic up, resistance up,
technical up, and agility up all at the
same time. Its high level of difficulty
is the same as the earlier battle in
which Philly cast to Olivar. In short,
it's a highlevel magic that only
enchanters can use. Selma looks
carefully at Orurin and realizes that he
used status up on himself. But she
thinks that the increase to Orurin's
support magic should be no more than
twice its value, so it should still be
weak. Thus, she wonders if she should
provide support once the buff runs out.
But then, Orurin uses status up double
on himself, which shocks Selma as she
wonders if he just doubled the effect of
the skill. However, after that, Orurin
increases the effect even more as he
triples, quadruples, and lastly
quintuples his status up skill on
himself and as a result gains immense
power. But Selma thinks it's impossible
as she has never heard of status up
being overlapped one after another.
Moreover, to overlap it five times, she
finds it to be a tremendous aura. She
wonders just how high is Orin's battle
capabilities right now. She thinks she
can't even make a guess. Then Orurin
steps toward the black dragon and looks
at it with furious eyes. The dragon also
looks keenly at him. Right after that,
it tries to attack Oruron by swinging
its giant tail at him, but Oruron moves
away from there in the blink of an eye
at lightning speed, which makes it seem
like he disappeared. The next moment,
the monster's attack lands on the
ground, destroying the floor, which
makes everyone worry about Oruron. But
Selma notices him moving somewhere else.
Orin hangs from a high place on the
walls of the boss room and tells
everyone that he's over there. Selma
gets astonished to see that he got there
in an instant and finds his speed to be
unbelievable. She thinks that it's not
at the level of increasing one's
physical strength anymore and wonders
just what's with the magic. By nature,
overlapping and support magic is
impossible. Even if one casts the same
support magic in succession, its effect
will only reset itself. However, Orin's
original magic overlap, just as the name
implies, can overlap any support magic.
It's a cheat technique that uses magic
bugs. With quintuple, one is essentially
activating overlap four times. And since
Oruron's support magic is increased
twofold, Quintuple allows the buff
effects to increase up to 32 times.
However, the magic has two weaknesses.
First, apart from Oruron, the magic is
ineffective to everyone else. And
second, it can only be used in short
decisive battles. The reason being that
it formulates 30 techniques in parallel
and at the same time, thus giving the
enchanter a heavy backlash as Orurin
already starts to feel its consequences.
So Orin dashes with his maximum power
output at the black dragon, thinking
that he has to finish this quickly or
else it'll be bad. Orin wonders when it
happened, then remembers that it was
when he was still a kid with Olivar. One
day right when they were training a
group of bandits just rire in their
village and that day both Oruron and
Olivar lost their parents. After they
buried all the villagers who died that
day, Olivar frustratedly told Orurin
that he'll become much much stronger. So
strong that he won't lose anything
anymore. Orin kept crying and said he
too he'll also become stronger. No
matter how absurd the situation might
be, he also won't lose anything anymore.
He pledged that no matter the situation,
he'll become strong enough to protect
what's important to him. Orin continues
fighting the black dragon with all he
has, thinking, "That's right." That day,
no matter how absurd the situation, he
decided to become an explorer to gain
power and knowledge. And he understands
that in order to protect everyone,
what's important is to take out the
absurdity before him. As Orin gets close
to the black dragon, he believes that it
isn't an impossible task. He just has to
defeat the enemy before him. That's all.
Looking at Oruron, Selma thinks that it
can't be. She gets worried about him as
she wonders if he's seriously going to
fight the black dragon all by himself.
She thinks that the overlapping of
status up is normally impossible. And in
the first place, even formulating the
magic circle alone is already difficult.
Selma irritatedly thinks that the only
thing she can do is to protect the
newcomers so that Orin can focus on the
battle. But even so, she understands
that the burden he's carrying must be
very heavy, too. But then Orin notices
slight movement in the black dragon's
arm, and he immediately leaps up in the
air, barely dodging a lightning quick
attack from the monster. The black
dragon keeps looking at his movement and
prepares to swing its huge tail toward
him. Selma notices that and understands
that it's not good as the dragon is
aiming for when Oruron is defenseless in
midair. Or also notices it, but thinks
it's a good move. All right. Then he
tells the black dragon that
unfortunately he's one step ahead of him
as he activates another original magic
of his. Selma gets shocked to see that.
Orin creates a big slab with magic
midair and stands on top of it. Orin
seems a bit relieved as he managed to
avoid the dragon's attack. Seeing that,
Bernard gets shocked wondering if he
made a footing midair and Selma wonders
if it's his magic as she has never seen
anything like it. [music] This is
precisely one of Orurin's superpowers,
magic convergence. Only Olivar and
Oruron are able to wield this skill
where one gathers magic power and turns
it into an object. While Olivar turns it
into an attacking skill, it's originally
a highly versatile skill that has a wide
range of usage. [music] And if one
releases the magic, it can become a
propulsive power that allows them to
move even in midair. As Orin uses the
capability to lunge himself at the black
dragon and immediately uses sharpness up
and durability up also ability increase
on himself and strikes the monster's
neck. The dragon gets hurt from that and
roars due to pain. Seeing that Caroline
and Logan get amazed as he finally
inflicted a wound on those hard scales.
But then as Orin lands on the ground,
Selma notices that he's tired and gets
worried as she understands that there's
not a hint of composure on his face. And
then the black dragon looms over Oruron.
Suddenly, Oruron realizes that it's not
good. As the next moment, a big
explosion occurs where he was standing.
Seeing that, everyone gets worried and
wonders what just happened there. But as
the dust settles, they find Orin
standing a bit away from the dragon,
still alive. Sophia seems a bit relieved
to see that and thanks God that he
evaded that, but she wonders what that
is. Then a large amount of powerful
magic energy starts leaking out of the
place Orin was standing. Seeing that,
Sophia wonders if it could be that the
haze from earlier got turned into a
weapon and finds it hard to believe that
the black dragon has that kind of attack
up its sleeve. Oruron understands that
the haze must be something similar to
magic convergence where it uses the
surroundings. He remembers that the
black dragon's main choice of attacks
consists mostly of fireballs and fast
swings using its tail. [music] However,
those aren't the dragon's only weapons.
The truly fearsome one is the purple
colored haze. The haze can change its
form at times becoming a whip and
another time a spear and strike from any
direction. Orin recalls that last he
defeated it. The dragon used this means
of attack a lot. In other words, he
understands that the black dragon is
still not fighting seriously. So then
Orin hopes that the dragon goes on and
keeps on underestimating him as he uses
his skill fire bullet at its face which
uses compressed magic particles to
create explosions on impact. Using that
chance, Orin gets close to the monster's
neck and uses his skill ability increase
to try to do some damage to the monster.
But still, he barely manages to leave a
scratch on the monster's hard scales.
So, he frustratedly asks just how hard
its body is. Right then, the black
dragon roars at him and changes its haze
into a sharp weapon in order to hit him.
Seeing that, Orin irritatedly thinks
that it suddenly increased the speed of
its attack and he can't dodge in time.
So, he'll have to defend against this
needle type haze. And so, he uses his
skill rock wall to emerge huge walls of
rock to defend himself against the
attack. Then, he jumps high to get out
of the impact zone, telling himself to
take some distance from it. But then,
Orin gets shocked to see that the black
dragon easily broke through the rock
wall and immediately tries to hit him
with its whip-like haze. However, right
before it's about to hit Orurin, he puts
up a reflective wall in front of him and
manages to barely escape a direct hit.
The black dragon's attack gets
reflected. Orurin thinks it's his
original magic that reflects incoming
attacks just in case he cast it in
advance, but he thanks God that he did.
Meanwhile, everyone else seems engrossed
in the battle between Orurin and the
Black Dragon. Logan says what a
staggering fight it is, and Sophia feels
worried about Orurin. Looking at him
still struggling, Selma understands that
while Orin could parry the black
dragon's attacks, he can't land a
decisive blow. So, she wonders what
he'll do. At that time, Orin remembers
that the last time he fought it with the
heroes party, while Dererick and Raa
took care of the haze, Olivar and
Anryfeld with firepower. So, he
frustratedly wonders if he's supposed to
take on everyone's role all by himself.
[music] But then Orin asks himself if he
didn't promise to never lose against any
absurdities without depending on them.
So he furiously says that in order to
win against the black dragon, he'll do
that as he lunges at the monster with
all his strength. At the same time, the
black dragon also increases its haze
attacks and sends tons of them after
him. Orin thinks that in the end, he
won't be able to perfectly defend
against all of its attacks, so this is
the only way. as he quickly moves around
the dragon, dodging every single one of
its attacks, which surprises Caroline.
She realizes that he's pulling the black
dragon to him so as to not let its
attacks hit them, and he's managing to
evade them all, too. So, Caroline
understands that those are the movements
of an evasion type defender. She finds
it amazing that he could even do
something like that. As Orin continues
to dodge the attacks and keep the black
dragon's attention to himself. He thinks
even if Dererick is not there, it's fine
if he just evades the attacks himself.
And as long as he doesn't get hit, he
doesn't need to worry about filling in
Ra's position as a healer as well. So
then Orin understands that next will be
filling in the role of an attacker like
Olivar's physical attacks and Anie's
magic attacks. The black dragon roars at
him again. Right then, Orin uses magic
convergence saying, "Here goes nothing."
and moves around at lightning speed,
slashing all around the monster's body.
However, even after all that, the black
dragon moves like nothing happened to
it. And Oruron thinks just as he
thought, it didn't work. But his aim
with that attack just now wasn't just to
try and slash it. He wanted to gain its
attention and lead it to where he is, to
set magic circles all around them. as he
simultaneously activates dozens of magic
circles strategically placed all around
the black dragon. Orin bets that even it
has never eaten that many magic circles
before. As the black dragon seems
worried and confused as to what to do,
and before it could come up with
anything, all the magic circles attack
it all at once. The black dragon roars
due to pain, but still flaps its wings
violently trying to fend off the attacks
and to survive until the magic circles
dissipate. But Oruron says that he
already knew this amount of magic
circles wouldn't be enough to deal heavy
damage. That's why he prepared one more
trick. Just as the attacks from the
magic circles are about to end, they get
replenished and keep on attacking,
maintaining the momentum of the attacks.
Orin uses his skill raise repeat, which
causes all the magic circles to attack
the black dragon continuously, and the
monster finally starts to lose its
footing. Selma gets shocked to see that,
wondering what that is. If the magic
circles got strengthened and are
shooting out again, raise repeat. When
one enchants attack magic into the magic
circles, it'll be amplified by the
surrounding magic particles and the
magic circles will shoot out said
amplified attack magic. It also uses the
principles of magic covergence. Orin
finds the skill to be amazing as he
thinks it's not too shabby compared to
Anorie's attack magic. And next, [music]
he uses magic convergence to enhance his
sword and it starts becoming black.
Selma sees it and gets shocked to see
that the terrifying power is turning the
color of his sword. Orin understands
that it's different compared to Olivar's
golden colored sword, but thinks that
the dragon should get a taste of the jet
black sword as it's all the same. Then,
as he finishes gathering up enough magic
energy, he says here he goes and
unleashes his attack sky flash toward
the black dragon. The attack lands a
perfect hit on the dragon and causes a
massive explosion which releases a
tremendous amount of magic energy.
Everyone present there gets astonished
by that while Sophia seems glad as she
believes that Orurin finally managed to
defeat the monster. And Orurin thinks
that to fulfill all the roles in the
hero's party that's his ideal image of a
swordsman. Orurin thinks that he also
cast ability increase the moment Sky
Flash hit the black dragon which should
blow away its wings at the very least.
So, its movement should have greatly
reduced. But then the dragon roars
loudly again, and Orin gets shocked to
see that its wings are still intact. He
thinks that he's positive Sky Flash has
hit its mark. But then he notices that
its tail is greatly damaged and
understands that the dragon protected
its wings from the attack using the
tail. [music] Orin frustratedly thinks
that this should have been its first
time seeing the attack. Yet, he wonders
how come it saw through his intentions
with it. But then, he thinks that he has
to be quick. He has to think of his next
move fast, or else things might get even
worse. [music] This is something Orurin
isn't aware of, but the black dragon had
already taken on Olivar's sky flash. And
having seen the attack's power and
direction firsthand, it learned from the
experience, which made it protect its
wings with its tail out of instinct.
After that, the dragon uses its wings to
fly up and then throws dozens of haze
attacks all at once, which worries
Oruron. And seeing that, he frustratedly
wonders if the black dragon is saying
that the real fight starts now. Right
then, Orin uses magic convergence to
dodge the attacks and get close to the
terrifying monster in order to engage in
battle with it again. However, at that
moment, he notices that the time for his
buff is running out and thinks that it's
about to end. So, he tries to activate
it again. But then, Selma calls him and
tells him that she'll cast status up on
him. Orin thinks it's not good as if
another person's buff gets mixed in.
Magic convergence will throw everything
into disorder, so he blocks the magic
activation. Selma gets shocked to see
that her magic won't activate. And then
Orin tells her that he doesn't need her
buff. He explains that his senses will
be out of sync and tells her to right
now make themselves her first priority.
Hearing that, Selma seems surprised as
she wonders if the thing just now was
Oruron's magic. Also, right now, if he's
saying that he doesn't need her support,
then Selma comes to the terms that she
can't do anything to help him in battle
and tells him that she got it, she'll
leave the black dragon to him and wishes
him good luck. After that, Orin uses
Status Up Quinn to pull on himself
again, then quickly gets close to the
black dragon and tries to cut off its
wings. However, in the last second, the
huge dragon manages to pull off a quick
maneuver and dodges the attack, which
shocks Orun. He understands that midair
fights are troublesome and he has no
chance of winning unless he brings it
down to fight on land. That being said,
he can rely on this as several magic
circles start activating around the
dragon. Orurin thinks that he'll first
do an attack from a magic circle that he
set up midway, followed by Ray's repeat.
But even after getting attacked from all
directions, the black dragon somehow
remains airborne and flies toward Orurin
trying to attack him. Orurin understands
since the timing and direction are
preset, it'll be hard to hit the dragon
squarely. So, in that case, as the black
dragon gets close to Orurin, he uses his
original magic reflective wall. He
understands that he'll just have to
forcefully change the attack's
trajectory as the attack finally hits
the dragon. Seeing the black dragon roar
in pain, Orin gets pumped up thinking
that he hit it and he'll keep it up
until he stops its movements. So, then
he uses thundershock on it. He manages
to land a direct hit on the monster, but
finds that his head hurts and thinks
that he must have used too much magic,
but he can't be bothered by that now.
Then Orurin thinks that he'll increase
the power more with Ray's repeat, and
the black dragon gets hit by multiple
thundershocks at once, which amazes
Sophia. After that, Orurin understands
that he stopped its movements. And then
he uses magic convergence to get close
to the dragon and slash it with his
sword, saying, "Here he comes." [music]
As he gets close to the dragon, he uses
his skill, sky flash, and ability
increase on top of that to land a
massive blow on the dragon. Right then,
a big explosion occurs, and the others
see the massive dragon falling to the
ground, which creates a powerful tremor.
Caroline and Logan get amazed to see
that the black dragon fell down and
understand that Orurin's attack was
effective. But Selma asks, "What about
Oruron?" Then, as the dust starts to
settle, they find that Orurin is still
standing with his sword in his hand.
Bernard says he can't really tell since
his back is facing them, but it looks
like he can still continue to fight. And
Selma says what a fight it is as she
can't believe her eyes. Sophia notices
her sister being amazed at Oruron and
thinks that it's a given that Oruron is
incredible. After all, she believes that
he's their hero. After that, the black
dragon somehow manages to get back up,
but its whole body is battered after the
massive attack. Seeing that, Orin thinks
it's good. He managed to bring it down
to the surface somehow. Then he thinks
about its current condition. But even
after that, the black dragon again
starts gathering its haze to attack
Oruron. Selma worriedly calls him as she
finds it hard to believe that the black
dragon is still holding that much power.
However, at that moment, Oruron lets go
of his sword thinking that there's no
other choice but to use it. Then [music]
as he uses his skill create, which
generates a massive magic circle and
releases a tremendous amount of magic
energy, Selma asks what's that? But then
she notices something coming from
Orurin's feet. Some kind of black lump.
After that, Orurin touches it and it
starts releasing even more energy. Selma
wonders what's with the pressure as it's
pushing her away and just what in the
world is Orurin trying to do. But then
she notices that Orurin took hold of the
large black lump and gets surprised to
see it start taking shape in his hand. A
moment later, the black lump turns into
a big jet black sword and keeps
releasing unbelievable energy. Logan
seems confused to see that and Selma
asks if it means that he created the
great sword right there and then. But
it's completely different compared to
any other swords that Oruron has used up
to that point. It's as if magic itself
got compressed and turned into a sword
create. It's a combination of magic
techniques between the support magic
earthnware where one creates an
impromptu weapon from the surrounding
ground and magic convergence. Even if
one doesn't chant ability increase to
the point of converging magic to the
limit, it still holds an unimaginable
power that far surpasses even special
grade magic. But then the black dragon
throws its countless haze attacks at
Oruron and Sophia gets really worried
about him. Orin thinks it's one fearsome
attack. All right. However, it looks
like it's reaching its limit. So, right
now, he can do it. As he uses his skill,
reflective wall below his feet,
launching himself up in a blink of an
eye and dodging the monster's haze
attacks, which amazes Caroline. As Orin
keeps going up, he creates even more
reflective walls, which shocks Selma as
she can't believe what's about to
happen. Orin stomps over all the
reflective walls, which propels him with
unbelievable speed and energy toward the
black dragon. Seeing that, Selma
realizes that he's using those barriers
as footholds to launch a direct attack
at the black dragon from above. And
right before Oruron's attack hits, he
uses his skill weight up. Then he swings
his sword at the black dragon with every
single ounce of his strength and energy.
And the dragon also tries to attack him
to save itself. [music] At the very last
moment, Orin uses ability increase and
then he lands a direct hit on the dragon
which causes a colossal explosion.
>> [music]
>> It releases a tremendous amount of
energy because of which the others feel
like they'll get blown away. Selma
thinks what an attack it is and wonders
if Orurin is okay and what about the
black dragon. Then as the smoke from the
explosion clears up, she gets surprised
to see the black dragon's neck separated
from its body. Everyone remains
speechless for a moment as they see that
and Orin somehow remains standing
although using the sword to support his
weight. Then Sophia smiles at him and
everyone starts excitedly running toward
him. Orin gets surprised to see everyone
running toward him, cheering him on as
he finally managed to subjugate the 92nd
floor boss, the black dragon, all on his
own. The quest day three. This occurred
shortly before Oruron confronted the
black dragon. The heroes party hurriedly
arrived at the explorer's guild and told
everyone that it's an emergency
situation. Ra tells the people there to
call their guild leader or deputy guild
leader as the clock is ticking and
requests them to hurry up. She tells
them that they're the team of heroes.
then says, "No, they're the Golden
Dawn." Ra understands that it's now more
often called the team of heroes, but the
official name of their team is the
Golden Dawn. She remembers that 9 years
ago, Oruran Olivar, and she decided that
name. Right? Then a person comes calling
her name. She looks at her and seems
glad to see that it's a Leonora, one of
the employees of the guild. She tells
Rena that they should go to the
conference room for the time being and
that other staff members are calling the
guild leader. Rena says yes and thanks
her for that. After that they all gather
in the meeting room. After all the guild
executives gather in the conference
room. Rena apologizes to them for
interrupting their busy schedule that
day and for calling them out of the
blue. She tells the guild leader Leon Ki
and all the executives gathered there
that day, the Golden Dawn have come to
ask them all for a favor. The guild
leader asks what she means by favor and
Rena explains that right now they need
all the explorers of the great labyrinth
outside. So she tells them to make them
return through deportation. Hearing that
all of the executives get surprised and
one furiously asks her if she wants them
to use deportation. Now guild leader
Leon also looks at them skeptically.
Rena knows that the negotiations should
have been handled by Olivar, but they
weren't as he's been quiet for the last
few hours and it's completely useless.
She thinks that so far she has always
let Orin handle this sort of things. But
now she has to do something about this.
Leon says that deportation is a magic
spell that involves many people, so to
do it, they have to have a good reason.
He adds that he knows it's a bit hasty,
but first he asks them to tell him what
happened. Ra says yes and that she'll be
brief. She promises that she'll tell
them more when they're done with it. So,
she requests him to be patient with her.
Then Rena explains that the reason for
applying for deportation is that there's
an extremely high possibility that the
black dragon, the floor boss of the 92nd
floor, has moved to a different boss
area. Everyone gets shocked to hear
that. And then Ra says while they're
there, if someone has ran into the black
dragon that someone is going to die
before he can defend himself. So she
adds that after deporting the explorers,
they need to take on the task of
confronting the black dragon. But first
of all, she requests the guild leader to
prioritize human life. After saying
that, Rena along with the other members
of the Golden Dawn bow before the guild
leader. Then he says if that's true,
then they have an emergency and he'll
ask for more details later. After that,
Leon tells the other executives that if
they have any opinion to say related to
the request, he asks them to raise their
hand, and if not, he'd like to vote for
the request to be done. Rana thinks that
the truth of the information is
uncertain to everyone in the guild and
she doesn't know to what extent they'll
believe her, but she's prepared for some
trouble. After some time, Leon tells
them that there seems to be no one there
to oppose their request, so the guild
will heed the quest of the Golden Dawn.
Ra thanks them for that and thinks
that's really good. She's sure Orin gave
them the power of speech, so they're
indebted to him. Then she tells the
guild leader that she'd like to make a
request regarding the deportation, and
Leon asks what it is. Rena asks that the
people from level 45 to 50 if it's
possible to move them to the square near
the great southern labyrinth. She
explains that former Golden Dawn Orin
seems to be scouting the area and they'd
like to join with him. Leon says he
understood and if that's all there is to
it, they'll proceed with the deportation
as he generates a big magic circle on
the conference table. Then he tells the
executives to inject their magic power
in there and they do that. At that time,
Rena thinks about Orurin and wonders if
he can lend them strength. She believes
that she just has to tell them what
happened. Let everyone apologize and
they can go back to the way they were
before. Meanwhile, in the great
labyrinth, all the explorers, no matter
where they are or what they're doing,
start getting teleported back outside.
After some time, Leon says that the
deportation is complete and then tells
the Golden Dawn that they must kill the
Black Dragon, adding that they're going
to stay there to support the explorers
disoriented by the sudden deportation
and that together they're going to win.
After that, members of the Golden Dawn
leave the conference room and Rena tells
the others that they also need to find
Orurin. But then, Dererick asks her if
they actually do need him, calling him a
weakling. He says that they were talking
on their way there and about the magic
she talked about. They don't even know
if what she said was true. So, he says
with a grin that he doesn't think they
need him. At that, Rena gets frustrated
and wonders what he's talking about.
Then, Anie says, "That's right. They
lost because the black dragon took them
by surprise." Adding that if they'd
known from the start about its attacks,
they wouldn't have been left behind.
Hearing all that, Rena gets irritated as
at this point they're still complaining
like that. She wonders how blind they
are to the reality of the situation. She
tells them that she doesn't think
they've understood her yet. Rena tells
the members of the Golden Dawn that
currently they're the weakest among the
S-rank teams. So, she asks them how can
such a team beat the Black Dragon.
Hearing that, Derek, Anorie, and Olivar
get furious at her. Dererick yells at
her, asking her if she's calling them
the weakest among the S-ranks, as
they're the team of the heroes, and no
other team can beat them. But then, Rana
irritatedly says that she has said it
many times, that what they were able to
do was because Oruron was there.
Pointing at Dererick and Anorie, she
tells them, especially them, as without
Oruron's support, the two of them would
only be high ranks, so they should know
their place. At that, Dererick furiously
tells her that it's she who should know
her place as she talks to him like she's
the strongest. But Ra says that's what
she said, as even if the two of them
were to fight oneon-one, she'd win.
Hearing that, Dererick furiously takes
out his sword and tries to hit her with
it, telling her that she's too
confident, but it's too late to cry and
apologize. However, Rana finds it to be
annoying. She thinks that she never
thought he'd be so stupid. And right
then she calls on one of her spirits,
Pixie, which uses its magic to freeze
Dererick in place. Dererick gets
confused by that as he can't move. And
then Runna starts gathering magic to
attack him, saying, "What a
coincidence." Dererick gets really
terrified at that and tries his best to
move. Then Olivar tells him to cut it
out. He says that first they find
Oruron, then they decide what to do next
and tells Dererick that he's not going
to argue with him. After that, he heads
out and Rena thinks that he has finally
talked, but it's too [music] late. A few
minutes later, all of them arrive at the
great southern dungeon's entrance. They
find quite a lot of explorers gathered
there, but then Rena gets shocked to see
the body of a giant creature lying in
front of them. Olivar shouts saying that
it's the black dragon and readies his
sword to fight it. But Rena tells him to
wait as something's wrong. Also, she
says that there are too many people
around, so they shouldn't let their
guard down and keep approaching it.
Right then, one of the explorers notices
them and says that it's the hero's team.
Then he tells the others to clear the
way for them. [music] As Rena and the
others walk forward, some of the
explorers keep asking what the hell just
happened. They were exploring and
suddenly got transferred there and
what's with the black dragon over there.
Then as Rena and the members of Golden
Dawn get close to the black dragon's
body, they get shocked to see it lying
dead on the ground. All of them find it
hard to believe that such a terrifying
creature is already dead. Right then,
Rena hears a commotion near them. Rena
looks that way and gets surprised to see
that it's Orurin, barely standing by,
putting most of his weight on a black
great sword. She immediately calls him.
Then Orurin turns toward her and seems a
bit surprised. He tells her that she has
come to the right place at the right
time and right then his sword crumbles.
Then he starts walking toward her and
Rana thinks if Oruron is there then the
silver rabbit of the night sky has
defeated the black dragon. But then she
wonders why Orurin is the only one who's
wounded to the bone. At that moment,
Oruron holds Ra's shoulder and requests
her to take it so it can be processed,
which surprises her. Right then, she
sees Logan asking if it's okay to leave
behind the black dragon that Orun
defeated. Sophia asks if they're okay
with leaving now, but Caroline says that
she should go home and rest that day
too. Hearing that, Rena wonders then if
the black dragon that even they couldn't
defeat Orin defeated alone. After that,
Orin walks past Olivar and Oliver seems
really pissed off at him. Other members
of the Golden Dawn also look at him
leaving and find it to be really
frustrating. That night, as Sophia sits
to write her report in her room, she
says that it's been a tremendous day.
She thinks that Oruron is too much for
her. The way he directed each of them
individually for teaching them the art
of sorcery and the most important thing,
Orurin single-handedly killed the black
dragon. So Sophia bashfully thinks that
she has been rescued again. She saw that
while no one could move, Orin fought to
protect them, and she finds that the
serious expression on his face when he
fought was really cool. Sophia happily
thinks that he always has a kind face,
but maybe she thinks about it too much.
Then she wonders if he's the coolest
person she knows about as he's really
cool. Right then, Selma returns home and
Sophia welcomes her back. But then she
finds her sister looking really tired
and nervously thinks that her face looks
terrible. Sophia thinks that it's been a
long time since she has seen her sister
so tired. But then Selma goes straight
to bed. Seeing that, Sophia worriedly
tells her that her clothes are getting
wrinkled and they should at least take a
shower before they go to bed. But Selma
doesn't seem to want to get up from her
bed. So then Sophia tells her that they
should take a bath together. After that,
as Selma gets in the bath, she seems
really relaxed and all her tiredness
seems to disappear. Sophia tells her
that when she's tired, she should
definitely take a bath and Selma says
yes, it's relaxing for the mind and
body. So she thanks Sophia and Sophia
seems glad as she thinks her sister
seems to be a bit better now. After some
time, Sophia calls Selma and Selma asks
her what's the matter. Sophia asks her
if something's bothering her as she
looked strange before. Hearing that,
Selma seems a bit thoughtful and then
asks Sophia what she thinks about the
battle that day between Oruron and the
Black Dragon. Sophia seems a bit
surprised to hear that question and then
says that she thinks Orurin was very
strong. At that, Selma lays off a bit
and says yes, she guesses that's one way
of seeing it. She adds that it's too
much of an exaggeration. On the other
hand, the rookies didn't get it. Hearing
that, Sophia gladly says, "Then it's
fine as she supposed it." But hearing
that, Selma hurriedly gets up and asks
what. She worriedly tells Sophia to tell
her what the hell she found out. Seeing
her expression, Sophia worriedly tells
her to calm down for now, and Selma says
she's sorry. Sophia explains that
Oruron's way of fighting. His movements
were completely inhuman, and he even
used magic she has never seen before.
Other than that, she thinks it was a
basic fight. Selma seems confused by
that. Then Sophia says, "Yes, Orin was
doing basic attacker and defender
fighting on the back line." At a lecture
for new explorers, they were taught the
basic behavior of each role. Orin's
tactics were the same as they had been
taught. Selma asks if really. Then she
says, "Now that she mentions it, it
seems to her that one person was
responsible for the actions of all the
party members." Sophia excitedly says
that's why his battle was very
informative. She adds that she too will
work harder and harder. She wants to be
a strong and cool explorer like Orurin.
Selma thinks that she saw the
otherworldly strength of Oruran in that
battle. It seemed to her that she was in
a realm far beyond her comprehension.
But she finds that Sophia was different.
She interpreted what she saw in her own
way based on her knowledge. So Selma
says that Sophia is amazing and thinks
that she has to thank Oruran for the
collaborative exploration in every way
possible. She remembers Orurin telling
her that he doesn't need support magic
and thinks that she knew Oruron was
looking at her from a different world.
Still, she didn't want to give up. She
hoped to one day be an explorer who
could measure up to him. But Selma
wonders if such a day would ever come as
she left her parents' house almost as if
she had run away from home. But she had
no choice but to succeed as an explorer.
However, now she understands that her
goal is too far away. Sophia notices her
sister's lost in thought, so she hugs
her, which surprises Selma. Then Sophia
says that she admires her sister more.
She can't say it right, but walk on your
own and do a lot of things to make it to
have the trust of several people. That'd
be great. And most of all, Sophia says
that she had given up on her because she
thought she had no choice but to do what
her father and mother wanted her to do.
However, she showed her another way. So
she thanks Selma for always looking out
for her, for being on her side, and
tells her if there's anything she can do
to help, she can always count on her,
which amazes Selma. She pulls Sophia
close to her and gladly thanks her for
saying all that. Then Sophia says that
she'll be up soon, and Selma says, "Yes,
she too, she'll be up in a little
while." After that, as Sophia proceeds
to get out, Selma calls her and asks her
if she can do her a favor. Sophia asks
what it is. Selma nervously asks her.
that day after a long time if she can
sleep in bed with her. Sophia seems a
bit surprised by that, then gladly says
she can't help it, and Selma excitedly
asks her if she's sure. The next
morning, Oruron wakes up with tons of
pain all over his body from the previous
day's battle. He frustratedly thinks
that it's the worst dream of his life as
he tries mitigating the pain.
>> [music]
>> Oruron understands that his muscles are
sore from the previous day's battle, and
it's fortunate that he doesn't suffer
from lasting effects from using such
poor magic. Perhaps it's also a magical
mistake. Then he remembers that the
previous day he returned home on his
own, although he was neither physically
nor mentally fit to withstand the
attention of that place. He's sorry for
every one of the silver rabbit of the
night sky. After that, Orin gets up and
wonders what happened. He's curious, but
thinks it might be rude to go in there
so suddenly. So he decides that he'll
get in touch with the silver rabbit of
the night sky later. And for the time
being, he's going to the explorer's
guild about the black dragon that
appeared the previous day and what
happened after he left. He thinks he
might get to know something. After that,
Orin goes to the explorer's guild and
finds the members of the Golden Dawn and
the guild executives gathered in the
conference room. Seeing Orurin there,
the guild leader Leon thanks him for
coming there and thinks how timely of
them to come. Leon says sorry as it's a
bit sudden but he asks Oruron if he can
ask him about the previous day too and
Oruron understands that it's an
interview and the fact that Olivar and
others who were lurking in the depths
the previous day are also there. He
wonders if something happened on the
92nd floor where the black dragon is.
Then Orin tells the guild leader okay
but he asks first of all if he can give
him an overview of what happened as he
only fought the black dragon that
appeared out of nowhere. He adds that he
didn't participate in the cleanup and he
can only give them information about the
fight against the black dragon. Leon
says okay and he's sorry. Then he
apologizes to Rena but asks her if she
could tell them the story again and Rena
says it's okay. After that Rena stands
up and tells everything that happened
the previous day. Hearing that Orin
thinks the way Rena told him what had
happened was absolutely appalling. He
was also in a surprisingly bad mood at
the time. Rena continues that after the
deportation, there was some confusion
about the corpse of the black dragon
that appeared on the ground. But with
the help of the guild, the situation was
quickly resolved. Leon thanks her for
that. Then tells Orurin that the black
dragon moved through the capricious door
to the boss area at level 50. And
according to Selma he was there, so he
asks him if it's true that he killed the
monster alone. Orin was still thinking
about Olivar and the others as he never
thought they could be so stupid. Then he
tells Leon, "Yes, he took the monster
down by himself and on the basis of
reporting obligations in dungeon
exploration. He'll report the battle
information of the black dragon he asked
about earlier." Orin starts off by
saying there are two content points. He
learns some new attack patterns in the
battle, how it compares to their last
fight, and what they have in common. But
then Dererick asks if he did beat the
black dragon by himself, which cuts in
Orurin's conversation. Dererick says no.
The attack of Olivar and Anorie left it
vulnerable, so he was just lucky to take
it down. He tells Orin with a smug look
on his face that he's lucky they saved
his life. But then Orurin irritatedly
says that he's interrupting his
briefing, so he tells him to shut his
mouth, calling him a stranger. Dererick
gets furious to hear that and says he's
a hero. Then Orurin tells him that he
doesn't understand a word he's saying as
he said to shut his mouth, which makes
Dererick even more angry. He asks Orin
what kind of overbearing tone he's
using, calling him an outcast. Annie
also furiously tells Orin that she
really doesn't like being poor with
skills and asks him how desperate he
thinks they fight. Then Orurin
frustratedly turns back at the guild
leader, asking him if he may continue
and Leon embarrassedly nods his head.
Orin says that he has reached his limit.
He really has. He's so disgusted
and calls Olivar which makes him flinch.
Olivar says he understands that there
was an irregularity in the case and of
course they didn't expect the floor boss
to leave the boss area, but Orin asks
him first of all why he dived in so soon
with a newly hired enchanter. He says
that Rena would have objected to that.
Even ignoring that, he asks Olivar why
he went in that deep if he thought that
because they've been there so many times
they'd have enough time. Hearing that,
Olivar looks down due to shame and says
he's right. Oruron continues that he
told him the only reason they made it
through the 92nd and 93rd floor was pure
luck. He also told him that at their
current strength, the chances of them
further advancing are slim to none. He
furiously adds that in fact since they
entered the depths, there were so many
scenes where someone could have died if
they had a misstep. Then all of our
shouts at him saying that's why he
changed his enchanter. If they get
someone who can use support magic better
than him, he thought they could still
continue. He frustratedly says so he
made him decide. Orin says yes, he made
the major decision. The majority of the
members agreed with it and he was kicked
out, but he's not mad at him. He knows
that there are many more supportive
wizards besides him and he has to admit
he was saddened when he was kicked out.
But he tells Olivar he's the leader of a
team of brave men and he's convinced
that it can't be helped since the goal
is to conquer the great dungeon.
However, Orin furiously tells Olivar
that the reason for which he got angry
is his disrespecting the enchanter. At
that, Olivar tells him that they didn't
disrespect him. He changed it because he
knew it was important, which makes Orin
even more furious. He slams the table
and asks Olivar how many nerves the
Enchantress faces in exploring the
dungeon, if he really understands. also
if it's her first in-depth collaboration
as that's impossible and he's sure it's
they who wanted the rookies to be on the
same level as him from the start. So
Orin asks Olivar how he can do that when
he hasn't even taken charge. He doesn't
see how a party can fall apart as even a
B-ranked party knows that. Then Olivar
gets up from his seat and asks him what
it is about enchanters that's wearing on
their nerves. As for them, when it's
time just reapply the buff, they just
give orders from a safe distance. He
maniacally laughs and says how easy as
anyone who knows how to use support
magic can do it. But then Orin with a
bitter tone asks him if he's being
serious. In response, Olivar tells him
that it's seriously nothing and that's
the truth. And then Orin gets up from
his seat and says, "Allar 60 seconds.
Anorie 334 seconds. Derek 180 seconds.
Runns
Olivar if he remembers what this is."
Olivar remains silent after hearing
that. Then Oruron asks what if he
forgot. He tells Olivar and the others
that it's time for their buffs to wear
off and says while he's at it, he's
going to give them a quick refresher.
Basically, a bestowing in charter casts
an average of three buffs on an ally
during a fight. Also, the timing of when
the magic activated isn't always the
same. Or explains that they'll keep
track of all those durations, update the
buffs, and make sure they have the right
one for them. and they also have to play
the role of command center giving
instructions to the group. Then he asks
Olivar if he can do that which irritates
him. He tells Orurin that it's a
parallel construction application. If
one can do it, they get used to it. At
that Orin tells Olivar that he's a
genius. Sure, he could do it. But he
indicates Philly and asks what about
her? The newcomer. Orin tells Philly
that he's talking about her and asks her
as soon as she entered the deep level if
she didn't start fighting, saying she
was checking the link. But Philly says
the duration of support magic depends on
the target and it's hard to tell right
off the bat. Also, if one runs out of
powerups, they could die in no time as
thoughts like that roamed her mind. She
desperately struggled in battle. Then
Orin turns back to Olivar and asks him
what part of that is easy, which worries
him. [music] Orin thinks that they were
lucky to make it back alive this time
because Philly was a good sorceress, so
they should thank her. Then he
frustratedly looks at Derek, Olivar, and
Anorie and finds them frustratedly
keeping their heads down out of shame.
After that, Orurin apologizes to the
guild leader for the nasty part and says
that he'll keep reporting back. And then
after he finishes giving the report,
Leon says he understands and as always,
it's a coherent report that gets to the
point. Orin asks him if there's
something wrong with his report, and
Leyon replies, "No, his report is
impeccable." He says it's just that he
has been reading other explorers reports
and they give more information about how
the group fought, but his report is as
usual very good at hiding information.
Orin says the only thing one has to
report is the information they got in
the dungeon. He thinks that they're not
required to report on the explorer's
fighting style or original magic. After
that, Orin says if there are no
problems, that's all he has to report.
At that, Leon says he's clever. But then
he says there's one last thing. From
what he can see, he tells Orin if he
doesn't mind telling him. He'd like to
know his plans for the future. Orin says
he doesn't mind, but asks why. Leyon
explains that the teams and clans that
want him will surely increase in the
future. There's a possibility that
they'll fight over him, and that could
cause chaos, so the guild would like to
keep an eye on his movements. Orin says
that he hasn't thought about it, but
he's going to keep exploring unhurriedly
for a while, and Leyon says he
understands. Then the guild leader asks
Orurin if he knows that the great
western dungeon of the Saubber Empire
has been conquered. Orurin says of
course he does but asks what about that.
Orin understands that he's in the
kingdom of Nvatan southwest of the
continent and adjacent to the northern
part of the Novatan kingdom. Occupying
the western part of the continent is the
Saubber Empire. There in a city called
Sebel was the great dungeon of the west.
About 3 months ago, the deepest part of
the dungeon was conquered. But he heard
that the magical beast stopped appearing
and most of the function as a great
dungeon was lost. Leon says that the
scouts from Sebel have moved to that
city and the remaining three labyrinths
in the region. Taking advantage of this
opportunity, the movement to disband and
form teams is being activated. He's sure
that Orin can deal with that on his own,
but he still tells him if he thinks it's
going to be a big problem, then he can
let them know. Orin says he understood.
Then Leyon apologizes for taking so much
of his time but thanks him for coming in
that day. Orin says yes and then takes
his leave. After that as Orin proceeds
to walk out he looks back and sees
Olivar and the other members of Golden
Dawn worriedly sitting in their seats
and the guild executives getting more
and more furious. Orin understands that
the air is heavy and hears Leon saying
that he assumes they'll now discuss the
penalties for resorting to deportation.
Ben Orin smiles and leaves the room
thinking Olivar and the others have his
condolences and that he should get out
of there. After some time, Selma goes to
meet Orurin in the inn where he's
staying and apologizes for coming there
so suddenly. Then she asks how his body
is. Orin says there isn't any problem
and he was going to go to see her, so
he's sorry she had to come there during
busy times. Selma says it's natural so
he doesn't have to worry about it. Orin
can't believe that Selma came to visit
him at the end. So he's glad he got back
from the guild as quickly as he did.
Then he asks her this time if it isn't
about the reward. But then Selma gets up
and bows before him, telling him before
that for all he did the previous day.
She thanks him. Because of him they were
able to complete the quest without
losing a single person, which surprises
Oron. Then he embarrassedly requests her
to raise her head, saying that he can't
believe that Selma, a powerful clan
leader, bowed her head to him. But Selma
keeps her head down, saying she knows
her position. However, Orurin has saved
the lives of their clan's future
prospects, including her. So, regardless
of her position, she'd like to express
her sincere thanks. Hearing that, Orurin
thinks that she's an honest person.
Then, he thanks her and says that it's
nice to hear her say that. After that,
Selma says that they should get to the
point. She wants to talk in another
place. So, she asks him if he has time,
and Orin says yes. He adds that he
guesses they'll have to continue at the
clan headquarters. Selma says, "That's
right. Their chief of staff is really
looking forward to seeing him. Then
Selma quickly finishes her tea and says
that they should get to it. After that,
the two of them head to the silver
rabbit of the night sky clan
headquarters where the clan leader Vince
thanks Oruron for saving the lives of
their members. Vince sincerely bows
before Oruron and thanks him very much.
Seeing that, Orurin nervously says no
since he accepted the initiative. He
just did what he had to do and thinks
it's one of those days when one gets to
see a lot of people bowing their heads.
Selma says she doesn't think they can
take that for granted. And Vince says in
that situation, no one could blame him
if he were the one to run away. And yet
he didn't run away. He stood up to it
and he beat it. So he tells Orin that he
wants him to be proud about it, which
gladdens him. Then Vince offers him the
reward for his work and tells him to
take it and Orin thanks him for that.
But then he gets shocked to see 10
platinum coins being given to him. He
understands that one platinum coin is
worth 10 gold coins and what he just
gave him is 10 platinum coins which is
equivalent to 100 gold coins. So Orin
nervously tells him that the reward was
supposed to be 10 gold coins. At that
Vince says that he saved the group from
the black dragon. So 10 gold coins is
too cheap. So he tells Orin to not hold
back. He wants him to take it. Orin gets
amazed by that and says he understands.
then thanks him for that. After that, he
puts the coins in his inventory and then
asks for his leave, but Vince tells him
to wait a minute as there's one more
thing he wanted to tell him. He says
that he's there because he wanted to
talk about this and Orin asks what it
is. Vince puts on a serious tone and
says that he'll be honest, then asks
Orin if he'd be willing to join their
clan, the silver rabbit of the night
sky. Hearing that, Orin thinks since the
head of the clan himself is recruiting
him, he means it. Vince explains that if
he joins the clan, he'll of course
welcome him as an explorer, one that
belongs to the first unit, adding that
Selma leads the strongest team in their
clan, and he wants him to play as a
vanguard attacker in that team, which
shocks Orin. Orin seems amazed as he can
become a vanguard attacker and thinks
that maybe taking down the black dragon
was actually useful. Vince also says
that he's even considering recommending
him for the top executive position. Orin
gets surprised by that as he says he
doesn't think it's the right position
for someone as young as him. But Selma
tells him not to worry about it as
they'll be chosen by each department and
for the exploration department. It's
enough to have a background in dungeon
exploration and the ability to be
considered a good explorer. Vince says
in Orurin's case, the exploration
collaboration has amply demonstrated
that. On top of that, he's polite,
diligent, and hardworking. So, he thinks
he'd be perfect for the leadership of
their clan. And Oruron thinks he feels
embarrassed when he says it like that.
Then, Selma tells Oruron that she's the
only executive of the exploration
division, but she's somehow managing,
and she'd be happy if she could support
the clan together with him. Or thinks
about the position he's being offered,
the vanguard attacker of the first unit,
and the executive position. In other
words, they want him to be the successor
of Albert, who passed away the previous
year. He thinks if he's being honest,
the clan situation has nothing to do
with him. But if they speak of him as a
swordsman and they take him as a
vanguard attacker in the first squadron.
Orin smiles as he feels excited and
thinks how he could not be happy, but
then he feels down as he thinks that he
doesn't need a partner again. Vince
notices his reluctance and says that the
answer doesn't have to be immediate. He
apologizes to Orin for the short notice
and asks him if he'd take the trouble to
think about it. Orin thanks him for that
and tells him to let him think about it
for a while. After that, Orin heads to
his grandpa's shop and opens up to him
about it. And hearing that, Grandpa
starts laughing loudly. Orin
embarrassedly tells him that he's
laughing too hard and grandpa apologizes
for that. About the earlier suggestion,
Orurin was having a bad time thinking
about it, so he found himself in his
grandpa's store. After hearing Orin talk
about all that, Grandpa tells him that
he has always seemed very old to him and
he's glad to see that he thinks in an
age appropriate way. Orin asks him so if
he thinks he's young as he still has
serious doubts about it and Grandpa says
he understands. He tells Orin that they
use him, they don't need him, they could
throw him away again. He's probably been
through a trauma and Orurin says yes. He
tells Grandpa when he got kicked off the
heroes party. He knew in his head that
it was his fault for not being useful.
After all, it's frustrating. He has done
his best so far. That's why he thought
he'd go in alone from then on, but
there's a part of him that thinks that
maybe this clan will be different. Orin
says that a lot of things happened, but
he had a lot of fun during the three
days he spent with the silver rabbit of
the night sky. Then, Grandpa tells him
to listen and says that he believes the
society is based on mutually beneficial
relationships. He explains that people
can't live alone. Everyone relies on
someone's support and sometimes they are
supporting other people without even
knowing it. Grandpa tells Orurin that
it's the same with his relationship with
him. Orin uses him to get what he wants
and he uses Orurin to make money. He
also explains that us is a word that's
difficult to grasp positively, but it
can be rephrased as make up for each
other's missing parts. Then Grandpa
tells Orurin he seems to think that when
one joins a clan, they're the only one
who has something to offer. But he asks
him if he's sure about that. And if the
clan doesn't do anything for him, right?
Then Orin realizes it and thinks yes, if
he joins a clan, he can also count on
the clan's help. He'll help the clan
conquer the great dungeon and the clan
should be able to provide all kinds of
support. Orin understands after that,
it's up to him whether he can get rid of
him or not and seems to liven up a bit.
Seeing that, Grandpa tells him that he
seems to have had an epiphany. Orin says
yes and thanks him for that. Then
grandpa tells him whatever he decides,
he should know that it's something that
comes with regrets. So whether he joins
that silver rabbit of the night sky or
not, he'll regret it one way or another.
That's why he says it's important to
know there's a future self that'll
regret it. But he thinks it's about
making decisions that make a little bit
of sense, which gets Orurin thinking.
Then Orin thanks grandpa for his advice
and says he'll come and buy something
next time. Grandpa says yes, he'll be
waiting for him. After that, Orin heads
back toward his inn, thinking that he's
sure he wanted to help him a little bit,
but he hasn't made up his mind yet. He
understands it's because he's afraid of
a future of regrets. Orin doesn't know
if there's any choice he can make that
makes sense to his future self. He looks
up in the sky and thinks about Ra, but
then someone calls him and he turns
toward the person. Orin gets surprised
to see that it's Sophia and asks her if
she's sure she's safe there alone at
that hour. Sophia says yes, she has
already told her sister and the place
isn't far from the clan headquarters.
Then she asks Orurin what he's doing
there and Orurin says he was just
thinking about but then says he was
looking for a nice breezy place and he
found it. And then Orin asks Sophia what
she's doing there which first surprises
her. Then she smiles and says that it's
her favorite place to hang out. She
explains that if something goes wrong,
she tries to look at the sky there. But
then Sophia gets worried as she
remembers that she was about to say
something to Orurin when she saw him,
which confuses Orurin a bit. So then
Sophia bows before him and thanks him
for helping them the previous day. Orin
embarrassingly thinks it's the third
time that day and says that he was just
doing what he's supposed to do as a
leader. Sophia gets up and says she
thought that's what he'd say. And yet
it's true that he helped her not only
the previous day but also when she was
attacked by orcs. So she tells Orurin
that she's indebted to him so much that
she doesn't know how to repay him. She
doesn't know if she can be of any help
to him. So if there's anything she can
do, Sophia tells Orurin not to hesitate
to tell her as she'll do everything she
can to help. Orin smiles and says okay.
Then he thanks her and tells her when
the time comes he'll be sure to count on
her. At that Sophia excitedly says good.
After that, they both happily go back to
looking at the moon. [music] Orurin asks
Sophia if she likes the moon. Sophia
says she thinks she likes it. As she has
been looking at the moon since she was a
little girl. She explains that the moon,
even in very dark places, it shines with
the same intensity. So, when she looks
at the moon, she feels like she's
receiving some kind of power. Then,
Sophia asks Orurin if he knows the
origin of the silver rabbit of the night
sky. Orin says that he knows it means
the moon in the night sky, but not its
origin. Sophia excitedly says that the
moon is also called the beacon of the
night. And as for the silver rabbit in
the night sky, she happily says to be a
beacon for explorers. That's what it
means, right? Then Orin thinks about
lighthouse. He doesn't know why, but he
believes that he had a conversation with
someone about that a long time ago. Then
Sophia says that it may sound
far-fetched, but her world changed when
she joined the silver rabbit of the
night sky. She still doesn't know
anything about the future, but she has a
feeling that if she stays in the clan,
she'll find something. Or tells her that
he doesn't think she's exaggerating. As
the environment greatly influences a
person's values, he explains if she's in
a place where there are a lot of people
like the silver rabbit of the night sky.
She'll have many opportunities to come
into contact with ideas and points of
view different from her own. And as a
result of accumulating that experience,
Orin thinks she has thought that the
world has changed. Hearing that, Sophia
tells him that's great as she couldn't
put it into words herself. But now his
words have just entered her heart. She
gladly says that's right because she met
them all. Her world has changed. Then
Orurin asks Sophia what kind of place is
the silver rabbit of the night sky to
her. Sophia says for her the silver
rabbit of the night sky is the guild
that showed her different paths. The
guild that gave her a smile. She
blissfully adds that she can proudly say
that's her home. It's that sort of a
place for her. Orin seems astonished by
that. Then Sophia asks him if that was a
good enough answer and Orin thanks her
for answering his questions. He also
tells her that it was nice to see her
there that day. At that Sophia excitedly
asks him if it was really and thanks him
for that. But then she asks Orin why he
was asking her the question about the
silver rabbit in the night sky. Orin
replies that he just wanted to know more
about the clan he might belong to in the
future, which surprises Sophia. Then she
nervously asks if that's so and Orin
tells her that they should go as the
moon has completely set. He'll take her
back to the clan headquarters as he has
some business to attend to there. Sophia
excitedly tells Oruron that's fine. As
the two of them walk back together to
the silver rabbit of the night sky
headquarters. After heading in, Orurin
goes straight to meet Vince and seeing
him, Vince gladly says that it looks
like they got their answer. Orin
respectfully tells him yes, calling him
Mr. Vince, then says no, leader of the
guild. After that, Orin bows down before
him and tells him that the invitation he
just gave, he'll be glad to accept it
and requests him to let him join the
silver rabbit of the night sky. Then
Orin gets back up with determined eyes
and Vince happily welcomes him to his
clan. Orin believes that whatever he
chooses, he'll regret it one day anyway,
so then he'll stick with what he feels
now because he thinks it's a choice that
his future self will be at least
somewhat satisfied with. Then Vince
tells Orurin that he's looking forward
to working with him and Oruron says yes
it's a pleasure. Right then Selma
arrives at the room and congratulates
Orurin on joining the team. She says
that she has brought the uniform she has
been preparing for him. So she tells him
to try it on which surprises Orurin. He
puts on his uniform and finds that it's
quite a bit oversized. Selma says that
she did so by referencing his long coat
and Oruran embarrassedly says if she's
referring to the size, there's no
problem. Then Selma tells him if he's
referring to size, it's no problem. As
she snaps her fingers, and the long coat
automatically changes to Orin's size. He
asks what it is, and Vince braggingly
says, "It seems even he didn't know
about it as it's one of their clan's
bestkept secrets." He tells Orin that
there's more, but he'll talk about it
later, and Selma tells Orin that, of
course, he can't tell anyone. Orin
respectfully tells them yes and thanks
them for everything. Then he gladly says
that he looks forward to working with
him in the future. Two days after
Orurin's visit to the guild, the guild
master Leyon goes to visit someone and
apologizes to him for the unexpected
visit, calling him Grandmaster, the
guild master tells Lyon to speak and
asks him what it's about. Leon says yes
and informs him that 3 days ago, under
his jurisdiction, a single explorer
managed to defeat a boss from the
depths, which shocks the Grandmaster. He
finds it amusing and says, "Finally,
this will help them advance in the
south." But he says that to go up
against a deep level plant boss alone,
they'd have to be a bit reckless. Leon
says they confirmed that the black
dragon, a level 92 plant boss, was
active outside the boss zone, and it
appears to be an impromptu action in
response to the irregularity. Hearing
that, the Grandmaster says that the
demise of the West may have had an
effect. They'll know more about it as
they continue their analysis. Then he
asks Leon if the one who was with the
great men, Olivar, if he defeated it.
Leon says no. He didn't seem to have a
chance this time. [music] The
Grandmaster seems surprised to hear that
and wonders who else it could have been.
Then he finds it hard to believe, but
asks if it was Oruron, and Leon says
yes, and he's surprised that he knows
him. The Grandmaster thinks that even if
Oruron's in a position to wield that
much power, there's no way he'd have
chosen to take on a deep floor boss. So,
he asks Lyon if he has noticed anything
unusual about him lately. And Lyon says
no, not specifically, as no such reports
have reached them. Then the Grandmaster
asks him what his attitude towards the
guild is. Leyon says normal and no
anomalies were detected on the report of
the black dragon's defeat as well. The
Grandmaster understands that in other
words, it didn't return to its original
state. So somehow Oruron has enough
power to defeat the bosses of the
deepest floors. He finds it very
convenient and tells Lyon that it's
useful information and thanks him for
bringing it to his attention. Also from
then on if anything happens to Oruron
the Grandmaster requests Leyon to report
it immediately. Leyon says he understood
and that's all for his report. Then he
asks for his leave. After the guild
leader leaves, the Grandmaster says it's
not bad coming from Orurin. He also says
that they'll see where this goes and
hopes that Orin will be his savior and
then he'll clean up the mess he made for
him that day. He'll clean up his act and
leave the past behind. After that, the
Grandmaster puts his feet on the table
and laughs maniacally, hoping that
Orurin keeps dancing like this without
waking up from his dreams for his
ambitions. Then thinks, "All right,
that's all of them." At the same time,
at the Great Eastern Labyrinth, floor
95, the Great forest area, in front of a
pile of corpses, an explorer tells one
of his companions that she's making it
very difficult for him. Agnes Otul the
attacker says that he didn't expect five
highlevel parties to collude as one
might expect and Jabber Rachel's the
defender says that the results are the
same regardless. Azreal Han the support
hand says whatever it is he's glad it
didn't do them any harm. Then he asks
what she wants to do after that. Cion
thinks for a bit and said she doesn't
think they'll see any major explorers
from that town anytime soon. So she
thinks they'd best get out of there for
a while. Agnes says, "All right, then
they should go to the surface." And Jiba
says it's going to be a while before he
gets back to work. So, he wonders when
the next request will arrive, but
someone was eavesdropping on them. Right
then, the person comes out of hiding and
tells them that he can't let them leave.
Seeing him, Azreel says he sees that
he's still alive. The person
frustratedly curses them, tells them
that they killed his friends, and asks
them how they can be so cruel, calling
them butchers. Says it's no different
from how one deals with a monster. his
friends died simply because they were
weak and tells him if it's too much for
him, he shouldn't have come to the great
labyrinth in the first place. At that,
the person brings out a vial and tells
her to be quiet as he'll kill them
himself. After that, he starts drinking
something from the vial. Ja notices a
pungent smell coming from it and thinks
that he has a bad feeling about it.
After that, the person transforms into a
big monster-like form and furiously says
that his resentment, his anger, he'll
show them the hell they've brought upon
him. Azreel says that his body is
covered with something like a magical
barrier and asks if it's an
independently developed drug as it's
problematic, but Canon says it's too
good to be true, and she's sure the
order cooperated with him on it as well.
Right then, the person rushes at them
with tremendous speed, and says they
can't waste any more time. Then she
takes out her magic staff and starts
gathering magic in order to attack him.
The universal hand tells the person that
she's sorry, but if he refuses to
listen, she has no choice as she uses
her outlandishly powerful ice attack at
him, which causes the person to start
freezing right there. And then he
wonders what the place is. He wonders
where the hell he is as he gets shocked
to find that his body is completely
frozen and he can't move at all. But
then his body starts cracking and his
head falls apart causing his death.
While Cion just stands there looking at
it. Then she says she guesses that
completes their mission. Azriel amazesly
says that was instant death. And Jiba
asks how she was able to activate such a
large spell in an instant as even
boosting his magic resistance wasn't
enough. Agnes tells Cion she's glad that
she's on their side. Cion thanks her for
that and says that the feeling is
mutual. Then she looks at thin air and
asks, "Now that things have quieted
down, why he doesn't come out and if he
isn't [music] there at that, the
invisible person who was waiting there
says how observant of her and then makes
himself visible." Agnes says, "As usual,
he truly is a man without the slightest
bit of presence." And Seion asks the
person what she can do for him, calling
him an informant. The informant tells
her that the headquarters notified him
that a lone explorer has managed to
defeat the boss of the deep south floor,
Black Dragon. He calls him dragon hunter
and tells that if she comes into contact
with the person, she should consider him
her enemy and kill him. Cion finds it
surprising that there's that much power
in the south and asks the informant if
there's any other information. The
informant says this is only the opinion
of headquarters. However, the person in
question is most likely already working
for the order. So says given the posity
of the information, it seems unlikely
that it's Olivar. And the informant says
if possible, they'd like her to convert
him to their side. But Cion says if he
has already sided with the order, they
have no other option but to eliminate
him. The informant says very well, then
bids her goodbye and vanishes from
there. Seeing that, Jiba says being able
to come and go as he pleases, it's very
useful magic. And Azreel tells Cion that
it looks as though she has her next
request. Cion says yes, he's right and
that they'll leave as soon as they're
ready. Azreel says that the south is now
dominated by the order, so she has to be
careful. And Cion says that she doesn't
know if she'll be able to move freely
there, so she's going to need him to
gather information for her. And she
added like this time they'll be in the
great dungeon, so they need everyone to
reach the depths. Agnes says that
they'll have to start at the first level
and go up. At that, Jabba says that
they're going to the dungeon without a
guild card, so who cares as they'll be
deported and it's over. But then Azriel
talks about the person as he wonders how
powerful he is and Cion tells him that
they won't know until he fights him.
However, she finds it surprising that
the person is good enough to take down
the black dragon all by himself. As they
move forward, Cion thinks that she never
thought someone like her would show up
in the south. She doesn't like the idea
of getting involved with them, but she
believes that no one can handle this but
her. Then clenches her fist, thinking
that if it's real, like the West, the
South could be overrun in no time. So,
this must stop at all costs. She recalls
the day someone close to her died and
she promised to continue his legacy. She
promised herself that she'd make it.
Canon remembers promising all these to
Oruron, the person she loved the most,
and thinks that the sentiment is still
there to this day, and no matter what,
it'll never go away. The next day, at
the silver rabbit of the night sky
conference room, as all the big shots of
the clan have gathered, Vince says that
they'll now begin their regular meeting.
As the executives look at each other,
Oruron thinks that the timing is good as
he can't believe there's a meeting the
entire executive branch attends so soon
after he joins. Then Vince tells Oruron
before anything. He's sure everyone
knows who he is, but he'd like to
reintroduce him. He introduces him to
everyone as Orandura and says he's a new
recruit who joined them the previous
day. Or bows before the executives and
Vince explains that he was originally an
explorer belonging to the heroes party.
After he left, he was lucky enough to
join them on their teaching expedition.
On that occasion, he single-handedly
defeated a black dragon that suddenly
appeared and risked his life to protect
their people. Vince says that besides
his fighting ability, he also possesses
a wealth of knowledge not found in the
clan. And what's more, remarkably, he
was practically the only one who led and
managed the party of heroes. But Oruron
thinks that it's more acclaimed than he
can imagine. Vince says for these
reasons he'd like to place him there in
the executive branch. He'll replace
Albert who sacrificed himself to the
Black Dragon to protect his comrades the
previous year. Then he says the decision
requires the consent of 2/3 or more of
the current executives. So he'd like
them to come to a swift on the matter.
Orin thinks that the way they look at
him is like they're trying to figure out
what he's made of. And then Vince tells
all in favor of instating Orandura to
the executive branch to voice their
votes. But then one of the executives
tells him to wait as before they vote
he'd like to hear from Orandura on the
matter. He asks Orin if he's in favor of
the motion as while he's welcome to join
them and he has the backing of their
chief executive. They'll be looking to
him to make a difference if he does join
them. However, the person asks him if he
himself is ready to join their clan. As
if he becomes an executive, his
decisions will affect the lives of many
people. So he asks Oruron if he'll be
able to answer the call of duty. Oruron
already knows that but understands that
it's not his way of thinking. So he has
to adapt or he'll be fighting to protect
the clan. But he knows that he can't say
no as he recalls that that day when he
became an orphan he swore an oath so he
cannot lie. He must tell him what he
sincerely thinks. Then Orin tells the
person that he can't. He has no
intention of dedicating himself to the
clan. Everyone there gets surprised to
hear that and starts whispering among
themselves. Then the person tells Oruron
that he says he has no intention of
being a devotey of the silver rabbit of
the night sky. So he asks him what he's
doing there. Orin says that as long as
he's in the clan, he'll not give up on
himself, but from the moment he decided
to join, he has been ready. He tells the
executive that is a member of the silver
rabbit in the night sky. He'll do
everything possible to protect his
comrades. Orin says, "Don't lose
anything, even if it's impossible. be
strong enough to protect what's
important to you, whatever the
circumstances, that's the oath he took
when he became an explorer. The
executive asks, in other words, if the
important thing he wants to protect is
not the clan, but its members, and Orin
says yes. He vows that he'll accept any
position, he'll protect and defend any
members, that's his answer. Everyone
seems happy to hear that, and then Vince
says that they should come to a
resolution and requests those in favor
to raise their hand. After that, all the
executives gathered in the conference
room raised their hands and with that
Orurin has become an executive member of
the silver rabbit of the night sky. Then
the individual reports began the
movements of the seekers, the activities
of the different departments, the flow
of funds. But Orurin understands that
the main contents were the development
of magic, magic tools, and other
equipment. He feels glad that he was
able to participate in the conference
and thinks that now he has an idea of
what's happening in the clan. And then
the meeting of the executives ends with
Vince saying that he thinks they're done
for that day. After they all start
heading out of the conference room,
Oruron thinks that it was a useful
meeting and then Selma tells him next
they'll have a face-to-face meeting in
the first unit. She excitedly says that
everyone's looking forward to meeting
him and tells him to follow her. Right
then, someone runs toward them telling
Selma to wait, calling her Selma. At
that, Selma and Orurin turn back and
Orin gets confused to hear her call
Selma that. Estella from the search
management department tells Selma to
wait for just a second as she has
something to tell the new executive.
Orin seems surprised to hear that, but
Selma says of course, and Estella thanks
her for that. Then Estella says she
feels like it came out of nowhere, but
asks Orurin if he's good at teaching
others. And Orura nervously says as long
as it's within his knowledge, he thinks
he can do it. Selma excitedly asks if
really and says it's as expected,
calling him the multi-talented of Dawn.
At that, Orin asks her if she's talking
about him. He understands that Dawn is
the golden dawn of the match of heroes.
Also, the match of heroes is a kind of
title. Then Orin asks Estella. The
question is if she wants him to advise
someone, and Estella says yes, she's
asking him to mentor a certain group of
newbies, which surprises Oruron as he
wonders again. But then Selma tells him
that she'd like him to do a favor for
her, which surprises him as he wonders
if even Selma is asking him, but Orin
asks her if that won't interfere with
the search operations with the First
Division. Selma says yes, but it's not a
problem. She also says that she thinks
he'll have a lot more time to spare than
when he was in the heroes party as the
first squad basically never dives into
the great dungeon on consecutive days.
Estella adds that also they're not
allowed to explore in the great dungeon
four days in a row. Or understands that
it's blank work. If one doesn't do
reckless things like going on the
offensive in the great dungeon day after
day, then maybe they should spend their
spare time training the next generation.
So then Orin tells Estella if that's
what she wants, he'll take care of it
and Estella happily thanks him for that.
She says that they're talented kids and
she's glad he accepted as they asked for
him specially. Orin gets surprised to
hear that and finds it hard to believe.
But then immediately Estella proceeds to
head back saying she'll leave the
details for another time and she'll send
him the documents that day. Then she
runs off saying she'll see him around
and Orin thinks that she's like a storm.
And then Selma tells him that they'll be
on their way soon as all the members
seem to have a lot of free time. Orin
says he understands, but asks her why
she's giving him all the information on
schedule, and Selma says she'll tell him
later. After that, they go to meet the
first squadron and walk through a
corridor with dozens of large
bookshelves filled with books. Orin gets
amazed to see that there's an enormous
amount of books and says not just the
great dungeon, but also books on the
various mazes in the area are there.
Selma says that the file also contains
information collected independently by
the clan and any member of the clan is
free to consult it. Orin says that the
place is amazing and he wants to read it
all. Selma says that the first squad
room is at the end of the corridor so
she'll get the book later. After that,
they enter the first unit room and the
squad members waiting inside excitedly
say at last as they were waiting for
them. Orin understands that it's the
silver rabbit of the night sky unit one
and finds that Wilks is also there. But
then Selma tells him that he doesn't
have to be so nervous as he was sitting
in a very stiff manner. After that, one
of the girls tells him that it's not
that they don't know each other and
another girl excitedly tells him that
they met the previous month in a joint
raid, but the guy asks if they'd like to
introduce themselves again. And Selma
says, "Of course, that's why they're all
there." Oruron recalls that the previous
month a dragon suddenly appeared on
Earth and three S-rank groups were
summoned to take it down. He has had a
vague feeling ever since that it looks
like a friendly match. Then one of the
girls says there they are and tells
everyone to allow her, the eldest, to
introduce herself first. She excitedly
says that her name is Rain Hagwell.
She's 24 years old and she's a magic
sorceress. Orin gets shocked to hear
that she's 24 and wonders if she's
really that old as he thought she was in
her teens. He doesn't think the suit is
the right size either. Then Rain brings
her hand forward and says that it's nice
to be working with him from then on.
Orin says yes and thanks her. Then he
shakes her hand thinking that her hand
is small, but he understands that she's
a first class magician no matter what
she looks like. Orin remembers that in
joint action they used several special
magic techniques on a reduced scale, but
she was the type of person who valued
quality over quantity. Right? Then the
other girl excitedly raises her hand and
says, "Yes, yes, she's next." She
introduces herself as Lucricia Otis and
says that her position is a healing
mage. She also tells Orurin that he can
call her Lucer and that they're close in
age, so she'd be glad if they could
date. Orin gets surprised by her as well
and says, "Yes, it's a pleasure."
Thinking that she's as energetic as she
looks. She participated as a sorceress
in the joint action. At that time, it
was mainly advanced magic. He's still
not sure how good of a healer she is.
And then Lucer says that the next one is
Will the Blabbermouth. Hearing that,
Will furiously tells her to not call him
that way. After that, Will calms himself
and says that his name is Wilk Seai, 20
years old, and he's a defender. He also
says that lately he's been a cuttingedge
vanguard and tells Oruron that he can
call him Will and he's pleased to meet
him. Oruron also says it's nice to meet
him and remembers that he met him in the
canteen during the day. He finds that
Wilks is very attentive and reliable.
After all, he was the deputy to the late
Albert in this unit. Oruron understands
that from then on he'll be the front
attacker there and he'll have to work
hard. Then Will says next up is Selma's
sister, which surprises Oruron. And
Selma embarrassedly says that he's the
only one who calls her sister. Then she
clears her throat and says she doesn't
know if it's too late, but she'd like to
reiterate. She says that she's Selma
Claude. She's the leader of the group
and she's an enchanting magician. Selma
tells Orin that she'll be in charge of
the exploration and she'll give the
orders, so she's counting on him. Orin
knows that she's, as they say, the best
enchanter on the continent. She's an
expert in magic. Both her activation
speed and power are topnotch. And on top
of that, she's one of the best explorers
on the continent. So then Oruron
understands that these four are his new
companions and he has to do his best to
work together with them. Then Selma says
that the last one is Oruron, which
startles him. Then he nervously says
yes. After that, Oruron introduces
himself as Orandura. He says that he's
18 years old and he's a Vanguard
attacker. He bows before the others and
says that he'll dedicate himself to the
clan as much as possible and he's
looking forward to working with them
all. Hearing him, Lucer surprisedly says
that they're the same age. Seeing Orin
bow, Selma smiles and tells him that
they're all in the same party, so
there's no need for honorifics, but Orin
still seems hesitant. Lucer says that
she doesn't use honorifics either, so
it's no problem, but Will tells her that
she should have a little more respect
for her elders and says what an attitude
she has. Selma tells Orin that
conversations are shorter without
honorifics. It's more [music] efficient.
And Orurin says if that's what she
means, then he's fine with it. But then
Will tells Orin that he has got a
question for him and Orin asks about
what? Will asks him how he managed to
kill the black dragon all by himself. At
that Orin thinks that he guesses he'll
have to share the information with his
colleagues. So he says that he thinks he
was able to defeat the monster largely
thanks to two original magic tricks. The
first is a magic called instant hyper
augmentation which can increase the
effects of equipment in magic by a
factor of 100. will get shocked to hear
that and asks if he said 100. Orin says
yes, though only for a brief moment.
Rain says that's awesome and asks Selma
if she can do that too. Selma says no,
and she has no idea how anyone could
perform that kind of magic. Then Orurin
says that the second one doesn't have
any specific name. It's a magic that can
give a person more abilities than normal
support magic, and this allows for a
gradual increase, but he thinks if he's
being fair, it's more technology than
actual magic. Then Lucer asks how much
the skill can improve his abilities and
Orurin says that during the Black Dragon
battle he was able to increase them 32
times. Both Rain and Lucer get shocked
to hear that and say that's not fair.
Then Orurin thinks that it certainly is
cheating. But then Lucer says that there
has to be some sort of drawback to those
amazing abilities. At that Orin says
she'd be right. There are two that
they'll be disappointed to hear. First
of all, it can only be activated on him.
That's why when he was a member of the
hero's party, he could only use his
normal support magic. Or explains that
his standard enchanting magic can only
double the effects and abilities of his
target. So, he won't blame them for
saying he's not good enough. And he says
secondly, the magic requires a
considerable amount of formula building.
So, there's a limit to how long one can
keep fighting while constantly using it
in the depths. Orin adds that the fight
against the black dragon took longer
than he had anticipated. So he felt the
toll, but Will says even without that,
the instant skill increase alone is a
considerable advantage. And he
understands why Selma speaks so highly
of him. Selma says that she didn't
expect the magic to be so severe, but
she also didn't expect it to be 100
times more beneficial. So she tells Orin
that it's really a great magic at that.
Orin bashfully says that instant
capacity super boost only has a maximum
effect of 100 times. It doesn't mean
it's 100 times more efficient every
time. Then he asks the others if they
have any more questions as he'll answer
as many as he can which excites Rain and
Lucer. Rain tells Orurin that she also
has a question. She asks him if there
are other positions he could play and
Orin replies that he can do them all but
his skill puts him between a high B and
a low A. And in case of the rear
attackers, he thinks it'll be very low
level at that. Rain asks why as he can
use such great magic. Orin says it's
because he can't use magic beyond higher
levels, which surprises everyone. Then
Orurin says, "Yes, he can only use magic
up to intermediate level, no matter how
hard he tries." Selma says it's
incredible that he knows so much about
magic that he could develop his own
magic. Orin says yes, but not a single
one works, and he has no idea why, so he
apologizes to them. But then he says now
he has his own magic, so he doesn't
think that makes him useless. After
that, Rain gladly says that he has made
an effort. So, she hopes one day he can
use it and tells him if he ever needs
someone to practice with, then he can
let her know. Orin smiles and says yes,
he'd love to try using it one day and
thanks her for that. Right then, Lucer
excitedly raises her hand and says that
the next question is hers and asks him
if he has powers and Orin says yes, he
has. He calls it convergence of magical
forces. Then demonstrates it and
explains that as its name suggests it's
an unusual ability that converges the
magical power of the environment into a
single concentrated point. At that Lucer
says it's incredible. Then Will asks
what it's for and Orin says that it can
be used to build makeshift platforms in
the air or he can use the impact of the
spread to launch an attack. He also says
that it can be used by incorporating it
into magic. Hearing that will gets
amazed and says that they're quite
versatile. Then he says now they have
three members in the first squad with
special abilities. Orun asks him if he
also has a special ability. Will
embarrassedly says no. He doesn't
unfortunately but they have Selma and
Lucer. Lucer excitedly says that she'll
tell him that her special ability is
magic tracking. She explains that she
can trace the residue and wizardry.
Also, she can see where the magic was
fired and the location of the caster.
Orin says it's very useful and Lucer
thanks him for that, but says that
Selma's ability is way cooler. Then she
enthusiastically shouts at Selma calling
her name and Selma embarrassedly tells
her not to raise her voice. She says
that her gift is called telepathy and
explains that it connects an invisible
thread between herself and everyone else
so she can communicate with anyone
without making a single sound. Orin gets
amazed to hear that as he thinks it's
the last thing he wanted when he was in
the heroes party. Orin seems a bit
thoughtful about that. But then he asks
Selma if his thoughts are being
broadcast and Selma tells him not to
worry about that. She says it's hard to
explain but through this unusual power
they can exchange thoughts [music] and
feelings that they want to convey to
each other and the range is only a few
kilometers around her. Orin gets amazed
as thinks that's a pretty big area and
understands that that's why she was able
to find out what's going on with the
members earlier. So Orin gladly says
that it seems they have a good diversity
of skills and Selma thanks him for that.
Then she says she thinks they'll wrap it
up for the day and that the next day
they'll go to the great dungeon to check
the links. The place will be the lower
level and she tells everyone to meet
there as usual at 9:00 in the morning.
But then Will says that they should have
a welcome party for Orurin and asks why
they don't all go out for something to
eat. Hearing that, Orin seems a bit
nervous. And seeing that, Will asks him
if he has something to do. Orin says
yes, he needs to go shopping and asks
them if they could meet later. At that,
Selma tells him not to worry about the
magic tools and medicine, but Orin says
no. Actually, he was going to buy a
sword that day as he lost two in the
battle with the black dragon. He thinks
that he forgot to buy them the previous
day. and magic sword creation is too
much work. But then Will asks him if he
means that he doesn't have any weapons
right now. Orin says that luckily he has
one left but wanted to stock up just in
case. But Rain says now it'll take a few
days to deliver it. Then Orin says that
his sword is a commercial product so
he'll have it by the end of the day
which confuses the others. And then they
get shocked to hear that it's a
commercial product and ask him if it's
not custommade. Oruron explains that he
used to be a swordsman when he was B
rank, so he didn't have a custom-made
sword. Also, everything revolves around
sharpness and durability, and he can get
both with support magic. But Lucer asks
him when he uses commercial products if
he doesn't feel a little uncomfortable
in his center of gravity. At that, Orin
says that a few shakes, that's all it
takes to get used to it. Besides, a
person doesn't want to buy something
they can't fix, which frustrates Rain.
She says that may be true, but from
there on he's the ace of the silver
rabbit of the night sky. Someone like
that shouldn't be using a cheap sword
from the market. And she tells him not
to let anyone else see him doing that.
Orin gets worried to see Rain so mad at
him. And then Rain grabs his hand and
drags him out of the room. Orin seems
confused by that and wonders where she's
taking him. As Rain drags Orin out
somewhere, the others also worriedly
follow them. Then she enters their
clan's blacksmith's workshop and
requests Allan to make a sword for him.
Then blacksmith Allen gets surprised to
see them there suddenly and asks what's
with all the first division coming in.
Then Rain explains the situation to
Allen and he understands it's the dragon
slayer Oruron [music] and Rain wants him
to make a sword for him. Rain says
please, but Alan asks if he's good
enough as if Orin doesn't already have a
wellrespected blacksmith working for
him. Rain gets surprised to hear that
and furiously tells Oruron that yet he's
using weapons that are sold in the
market, which shocks Allen. Then he
worriedly yells at Oruron and asks him
if it's true and Oruron embarrassedly
says, "Yes, it's true." Which causes
Alan a headache. He tells Orurin that
he's putting his life in their hands.
He's not saying commercial products are
bad, but asks why settle for something
off the shelf. Orin admits he has never
been particularly picky about weapons,
but his mind changed when Rain got mad
at him. for that. Rain apologizes to him
and says she's not mad. Then Orin says
that he didn't think about it in such a
way before. He thought a commercial
product would be okay, but now that he's
a member of the first squadron of the
silver rabbit of the night sky, he has
reconsidered the weapons he should use,
which gladdens reign. Then Orin asks
Allan if he'll make him a sword, and
Allan replies that he'd be honored and
happy to make him one. at that will
excitedly tells Orurin that it's good
for him as Allen is the best blacksmith
in their clan and his weapons are also
made by him. But he can assure him that
they're of the finest quality. Orin
seems excited to hear that and Alan
embarrassedly tells Will not to be so
cocky. But then he says that there's a
problem which worries them. Alan
explains that if he's going to make a
custom weapon for him, he should use the
deepest materials in the great dungeon.
But right now those are running low.
That's why he needs them to go down into
the depths of the dungeon and get the
deepest materials they can find. But
then Orin says there's no problem. He
brings out tons of materials from his
inventory and says that he has a lot of
deep materials. Everyone gets surprised
to see that and Lucer excitedly says
that there's a lot of them. Selma asks
how it's possible for Orurin to have
such a large amount of deep materials
and Oruron explains that it's because he
got them when he was in the heroes party
and didn't use them. Rain says it's
great and asks Orurin if the other
members of the heroes party have one of
them. Orin says he doesn't think they
have anymore as they've probably all
used them. He explains that except for
RA who spends a lot of money. He thinks
they make useless magic tools and sell
the materials to make money for fun
which disappoints Rain. Then Orin asks
Alan if it's enough to make a sword and
Alan says it'll be fine. But he tells
Orin that if he has that much then he
should make one himself and Orin says
that he doesn't know if he could make a
good one. so he thought it would be a
waste. Lucer looks through the materials
and finds them to be great and awesome.
As she finds griffon blades and manticor
fangs, but then she notices a black
thing and worriedly asks Oruron about
it. Orun explains that these are the
scales of the black dragon they defeated
the other day, which makes everyone
uneasy. Oruron understands that the
reaction is natural. Then Selma
nervously apologizes to him as she says
she was too surprised to speak. Orun
thinks that's right. The first squadron
fought the black dragon the previous
year. They were defeated and they lost a
man. So, it's a traumatic experience.
Thus, he believes that he shouldn't use
the black dragon scales. But then, Rain
tries to look excited and tells Alan
that if he uses the black dragon scales,
she bets he could make a great sword out
of them. She asks him what he thinks
about it and Alan excitedly says that he
can make the best sword ever. Orin looks
at Rain and thinks that he's sure she's
not at peace with her enemy, the black
dragon, but she has been watching him.
Then Selma asks him how he got so much
in his grimoire storage as he must have
also stored materials, consumables, and
equipments out of the depths. So if that
isn't more than the allowed amount. Ben
Orin shows her his storage grimmoire and
says that it's specifically made for
him. He explains that when he was in the
hero's party, he used to store all the
materials they got from exploring, but
he couldn't find enough space in the
standard storage grimoire. So he
consulted a wizard he knew and he made
him that with several times more storage
capacity. Selma gets shocked to hear
that and asks if that isn't a feat
comparable to that of the legendary
wizard Coverdale Evans. So, she asks
Orurin if he could introduce her to the
wizard, but Oruron apologizes to her and
says that he can't do that. He explains
that the conditions for it to be done
are that the person's data be kept
secret and that the magic formula of the
magic tool must not be shown to anyone
else. Oruron also says that telling
someone about it is also a delicate
situation. So, he requests Selma to not
tell anyone. Then Selma says it's true.
She's sorry, but it can't be helped.
Then Alan asks Orurin if the sword must
be made primarily of black dragon
scales. And Orin tells him yes, please.
Alan says okay and tells him if he has
any other requests than to let him know
at that. Will says he guesses they'll
have to have a welcome party some other
time. Orin apologizes to him for that,
but Will tells him not to apologize as
they can always do that later. Then
Lucer tells Alan to make the best swords
and they'll be looking forward to seeing
it. Rain also agrees with her and Will
tells Orin to make sure he tells Alan
what he wants. After that, as they
leave, Orurin thanks them all and then
he sits to discuss with Alan about the
sword. When he started talking about his
ideal sword, Alan sometimes looked a bit
stunned as he asks Orurin if he's
serious and Orurin says it's also
serious since it'll be custommade. So,
he requests him to be meticulous. He
understands that he has asked Alan to do
the impossible. So he thanks him for
that and Alan excitedly says that he's
looking forward to it. And as a thank
you for providing the materials, Alan
gave him a sword he made himself. Orun
understands that in the clan the
materials obtained by explorers are
first purchased by the exploration
department and then the materials are
sold to the craftsmen. So it seems that
explorers don't directly provide
materials. So then he understands that
he has really become a silver rabbit in
the night sky explorer. After that, Orin
puts away the sword in his inventory and
heads to his room, thinking that at
least now they don't have to worry about
the sword. And he should go to bed early
that day so they'll be ready for the
next day. But as he was about to enter
the room, he finds something in the
mail. He finds that there's an envelope
with documents inside and understands
that it's the materials for the
newcomers. As Estella said, Orin reads
that it says Silver Rabbit of the night
sky, rookie squad 10 profile, external
secret, and understands that it's Logan,
Caroline, and Sophia. He also remembers
Estella telling him that the children
asked for him specially and seems glad
to know that it's them. Or thinks that
he was an outsider during the
orientation exploration, and he realized
that the three of them had something on
their minds, but he couldn't get close
to them. But not now, as from then on,
he has to look them in the face
properly. After that, Orurin enters his
room and opens the envelope, but gets
surprised to find that there's a message
from Estella, also included. She wrote
that she'll send him the materials for
the newcomers she talked about. Some of
the content is a bit depressing, but it
lists everything the clan knows about
their past. She'd like him to review the
content of it and then give her his
feedback again. Or finds the second page
is a brief history of the 10th team, and
the third and subsequent pages are
profiles of each person. He goes through
the bios and thinks as newcomers they'll
stick to the basics. But then he looks
at Logan's first profile. It says that
Logan Hayward is from the village of Ili
south of Novatan from a very young age.
His talent for sorcery is unparalleled
and [snorts] encouraged by the
villagers. He came alone to Tisle to
become an explorer at the age of 12.
Later he joined their clan when they
were recruiting and immediately after
joining. He proved his talent and was
appointed leader of the 10th group. Orin
finds it amazing that he came all the
way there alone from a rural village to
become an explorer and thinks that it
sounds a little familiar. He remembers
that Olivar in his village is long gone
because of bandits, but understands that
Logan has a home and supportive people.
Maybe there's some pressure for that,
too. However, if he doesn't rest on his
natural talents and works hard, he's
pretty sure he'll become an explorer of
renown in the near future. After reading
all that, Orin thinks it wasn't the most
depressing thing about Logan. Next, he
reads about Sophia and finds that she's
from the eastern city of Dalor in the
kingdom of Nvidant. Then, Orin gets
shocked to learn that she's the
illegitimate daughter of Count Claude
and a servant girl. Due to the death of
her mother at the time of birth,
Claude's family took her in. But from a
very young age, Mrs. Claude abused her
behind everyone's back. And at the age
of 10, she was still living with them
without ever getting treated as a
noble's child. Selma, her halfsister,
had already graduated from the House of
Lords and had become an explorer by
then. And ever since she left home, Mrs.
Claude's mistreatment of Sophia
intensified day after day. But when
Selmer returned home and discovered what
had happened, she was about to break all
ties with the Claude family and brought
Sophia into their clan. Sophia herself
then decided to become an explorer and
was assigned to the 10th unit. Reading
all that, Orin remorsefully says,
"That's a pretty ugly story. He didn't
realize that they were halfsisters as
they were very close like real sisters.
So he didn't believe it at all. Then
Orin thinks as for Sophia, he doesn't
think it'll be a problem now that Selma
is there. Also, he'll have to make sure
Sophia gets support so she can be an
independent explorer. After that, Orin
picks up the next paper and thinks that
finally it's time to learn about
Caroline's past. It says that Caroline
and Glaude must have been born in the
year 615 of March of the Tetrarchic
calendar, but they don't know anything
about her birth and she possesses a
special ability called self-healing.
Orin wonders what it means. Then he
reads that for several years she was
held captive in the fortress of the
Order of the Cyclan, which shocks him.
Orin finds that the cult of the Cyclmen
are the deadliest magical beasts in
fairy tales. And the Order of the
Cyclmen is an organization that believes
in an evil god and they intend to
resurrect the evil god. The organization
was dubious at the time that it
conspired to resurrect the evil god
which may or may not exist. In fact,
they've been found to have engaged in
inhumane activities like human
experimentation and trafficking. They
are also known for committing extremely
cruel and illegal acts in groups such as
attacks on cities and towns. It's one of
the largest crime syndicates in the
world. Reading all that, Orin seems
concerned about Caroline and wonders
what the hell was going on in such a
place. Then he continues that in the
year 627 of the fourth sacred calendar
when their clan along with other clans
destroyed one of the cyclan strongholds
at the request of the guild, Albert
found Caroline in the base and rescued
her. The condition at the time suggests
that Caroline was subjected to inhumane
treatment at the base, which terrifies
Oruron, and her mental state was
unstable immediately after her rescue,
but she recovered to some extent. And
later, at her own request, she joined
their clan as an explorer and was
assigned to the 10th unit. After that,
Orin furiously clenches the paper
thinking that he understands and finds
it disgusting. learning that the people
of the order gave her inhumane treatment
for a self-healing mutation. He thinks
that he can only guess what Caroline has
been through based on the information
alone. But Oruron understands what is
immeasurable is the psychological trauma
as he saw the danger Caroline was in
during the orientation search. He
realizes that in addition to the hard
days in the order, Albert who saved her,
his death must have had an effect. So
behind Caroline's carefree smile, Orin
can't believe that she had a past like
that. Then Oruron thinks that at the
moment they have some idea of the past
of the three of them. And as for how he
teaches them from there on, he thinks
he'd like to take care of their mental
health and their hearts. So then Orin
arranges the papers and says that he'll
do that, exploring the great dungeon,
teaching new recruits, and of course his
executive duties. He understands that he
could be called Porin Skill again. But
every job he has been entrusted with has
been because they believed in him, and
so he'll do it to the best of his
ability. Oruron realizes that there's
nothing they can do now. So he thinks in
the meantime he'll get up early the next
day and have the files read before the
search. The next day in the morning,
Lucer excitedly enters the first unit
meeting room saying that she's first on
board that day. But then Orurin greets
her and she gets shocked to see that
he's there. Lucer sounds surprised as
she says that he's early and finds that
he was reading a book. Orin says yes, he
had time, but Lucer gets confused to see
so many books on the table. She asks him
if he read them all and Orin says he
still has two more to go so he'll be in
time for the meeting adding that he was
up all night reading as that day they're
going to explore the dungeon. Lucer gets
shocked to hear that. Then Orin tells
her not to worry as he slept well the
previous night and he got there at 7:00.
At that Lucer frustratedly asks him if
can read that much. Orin explains that
he's a fast reader that's why he's
finishing the books there as he thinks
he needs to absorb the knowledge of the
clan as soon as possible. Lucer says
that's amazing as he reads so much in an
hour and a half. Right then, she notices
a book floating over the table in front
of her and gets shocked as she sees it
falling in place a moment later. So,
Lucer excitedly asks Orurin what that
was, if it was his original magic, as if
it wasn't floating. Orin says yes, but
he didn't give it a name. He explains
that it can only float light objects,
but it's quite useful. Hearing that,
Lucer says it's amazing and she has
never seen anything like it. Then she
gets excited to see it float back. So
she says that she loves it. At that
Oruron thinks that he heard there are
some secret techniques in the silver
rabbit of the night sky. So he finds it
hard to believe that there's magic that
doesn't exist there yet. Right then Rain
enters the room and greets them. Then
says that she could already hear Lucer's
voice all the way outside. So she asks
what's all the fuss in the morning. And
then she gets shocked to see a few books
floating in front of Lucer in thin air.
Rain frighteningly says that there the
book is floating and calls it a ghost,
which confuses Orurin. Then Lucer
whispers to Orurin that Rain's not good
with ghosts or anything, though she's
fine in the maze, and Oruron thinks he
understands. But then Lucer hits up a
plan and clings to Rain, telling her
that it's a monster and it's scary. Rain
gets even more terrified by that and
asks her if it's really. Seeing that,
Orin can't believe Lucer fooled her with
that performance, but he finds it funny
and decides to keep watching it. as Rain
frightenedly tells Lucer that it's okay.
But then she creates a large magic
circle and prepares to attack, screaming
at Lucer, telling her to leave it to
her, which worries Oruron. So he
hurriedly gets up and tells Rain to
stop, saying that it's not a ghost, it's
just his magic, and Rain screams at
that. Then Oruron explains that he used
sorcery to levitate books and get them
out of the way. And Lucer thought it was
a mistake. Hearing that, Rain feels
relieved. and Lucer apologizes to Oruron
as they both think that they shouldn't
bother Rain with haunted stories. After
some time, Selma arrives at the first
unit meeting room and greets everyone.
Rain greets her back and says that she
arrived just in time. Selma says she was
stopping by the exploration management
department to discuss that day's
exploration. She informs them that they
had planned a coordination check with
Oruron, but they received a request from
the management department to collect Hex
and beast materials and since they're
there, they'll do it at the same time,
so they should have a meeting. Will
understands that it's not just about
checking connections, and Lucer asks
what they get out of it. Selma says
noxious sheep wool. That's why that
day's search will be on the floor 86
where the noxious sheep are. Noxious
sheep is a defensive hexen beast covered
in wool that exhales a reddish breath.
If someone inhales it, their body goes
numb and they can't move. Its wool is
extremely strong and elastic, making it
highly sought after as a material. It's
also used to make the uniforms of the
scouts of the silver rabbit of the night
sky. Then Selma says that they should
move on to the confirmation of the
collaboration. And first, they should
talk about support magic. She explains
that she'll take care of the powerups
for everyone except Orin, who has his
own support magic to deal with. So she
requests him to power himself up freely
and fight. And Orurin says he got it. He
understands that one less person to
manage the powerups would reduce Selma's
workload considerably. As Selma
continues that the main attackers are
Orurin and Rain. Then she tells Will
that she needs him to get the Hex and
Beast's attention and tells Lucer that
she'll keep her restorative magic
reserves and if she doesn't need that,
she'll join the attack. Lastly, Selma
says that she'll stick with the various
powerups and commands. That's pretty
much the baseline standard. Then she
tells them that they've been to floor 86
a few times before, but this is the
first time under the new regime, so they
shouldn't let their guard down and tells
Orin that this time they'll do it
together. Orin says yes, it's also his
first time there as a swordsman, adding
that they know the moves and
characteristics of the hexenbeasts, but
they'll still be attentive and do well.
Orurin thinks that this is his first
expedition into the dungeon in a
position he has always wanted so he'll
not fail the clan which has welcomed him
with open arms and they'll do their
best. After that, they head to the
entrance of the great southern dungeon.
Then looking at Oruron, an explorer team
wonders if he's the dragon slayer. They
say that they just heard the dragon
slayer is an independent, but they get
surprised to see his coat as they find
it to be of the silver rabbit of the
night sky. So they wonder if he joined
them as it means that the silver rabbit
of the night sky might soon return to
the battlefront and the hero's party
probably can't take it easy which
embarrasses Oruron. Luker giggles saying
that he's famous and there's a rumor
going around and Orin wardly says it's
amazing how fast information spreads but
he thinks it seems that not everyone
knows about the fiasco the other day
with the heroes party and he guesses the
aristocrats who sponsored them pressured
them not to leak. However, Orin believes
that all of the members of the silver
rabbit in the night sky will reach them.
Their goal is now to reach level 94 at
the same level as the hero's party.
After that, they enter the Great
Southern Dungeon, level 86, and Lucer
excitedly says it's a lower layer, but
it's such a beautiful site that it
almost makes one faint. The Great
Dungeon is a cave-like space up to the
middle level, but from the lower level,
there are spaces with a variety of
environments like this. And on levels 86
to 88, there are forests. But more than
70% is covered by meadows with a great
view. Rain laughs at Lucer saying that
when she first arrived. She was very
happy, but she soon realized that she
was wrong, which embarrasses her. But
right then, Lucer notices something
coming toward them. She turns in that
direction and tells everyone that it's a
magic bullet. And Rain points in the
direction and tells everyone to move
quickly. So then Selma tells Will to
prepare the defense and Will rushes
forward saying that he got it. As Will
takes out his weapon and charges at the
magic bullet. Orin gets surprised to see
that it's a double-bladed sword, an
extremely difficult weapon to wield and
one that very few people know how to
use. Right then, Will thrusts his weapon
at the attack [music] and Orin gets
amazed to see that he smashed the magic.
Then Selma calls Lucer and Lucer says
that she has found it and then uses her
skill flash to find the caster's
location. She tells Rain that the enemy
that fired the magic bullet is right
underneath that. So then Selma buffs
Rain with her skill magic power rising
and Rain thanks the two of them. She
says that with this she's going to give
a big welcome to Orurin for joining them
as she uses her highlevel magic super
explosion. The attack falls right on top
of the monster which creates a massive
explosion. Seeing that Orurin says for a
surprise attack, their timing was
unbelievably perfect and Lucer says this
is what the strongest group of the
silver rabbit of the night sky is
capable of. Then Selma says that the
attack was probably made by the Earth
Dragon and they haven't defeated it yet,
so they'll proceed with caution. Orin
finds it amazing as the whole sequence
of actions just now showed him once
again how highly skilled people they
are. He understands that Selma and Rain
are quick at constructing formulas,
especially Rain as she built a special
magic formula super explosion in a few
seconds, albeit with controlled power.
But if she were a normal magician, it
would have taken her almost twice as
long. Oruron knew that, but thinks it's
as he expected from an explorer who has
reached the depths. Next, for Will,
Oruron thinks he swung his double-bladed
sword with exquisite timing and erased
the magic bullet. With such a skill, he
should be able to parry enemy attacks
and counter at the same time, a
counterattacking defender, so to speak.
And finally, for Lucer, Orurin thinks is
expected from the bearer of tracking
magic skill. She's extremely useful
against monsters that attack from a
distance. Also, she's dynamic and
controls her magic well, making her an
indispensable party member. As they
reach the place where the magic bullet
came from, they understand that it was
the earth dragon that attacked them
earlier. Seeing that, Lucer asks Selma
what they do now, and Selma wonders if
it's an enemy. Then she asks Orurin if
he can contain it, and Orurin says, "No
problem." She explains that the Earth
dragons are one of the weakest dragon
species, so if they take the initiative,
they'll have no problem dealing with
them. So Selma says that they should
check the timing and let Orun and we'll
be the ones to take it out and tells
Rain just in case to build a magic
formula and if it looks like it's going
to take a while, Rain says she'll
instruct her to switch to it. Then Selma
buffs will with her skill cutting edge
ability increase for which Vanguard
ability increase and all five types of
support magic excluding magic power must
be activated simultaneously in a
parallel build. and Orin thinks that
he'll go with triple multiplier,
increased agility. After both Will and
Orin get buffed, Selma says that it
looks good and they should take the
monster down as the two of them dash
toward the Earth Dragon. Will says he'll
go head-on and tells Orin to go the
other way and Orin says he got it. Then
Will gets close to the monster and it
tries to attack Will, but Will swiftly
moves past it and presses it down with
his weapon. Oruron understands that the
monster has the ability to intimidate,
so he quickly moves toward it and will
tries his best to hold it still. Or
thinks that he almost reached the earth
dragon, but then he notices something
coming from near it. Right then, [music]
Orin uses his evasion skill and in the
blink of an eye, the thing zooms past
him, which startles him and he wonders
what it is. Then Orin gets astonished to
see that it's a hide turtle, which is a
magical beast that inhabits all the
lower levels. He understands that their
body changes color to mimic the scenery
of the lower levels and they are very
good at surprise attacks, but their
attacks themselves aren't very powerful.
However, when they appear alongside
other monsters, they can be a real
nuisance. So, he thinks that they have
to leave the hide turtle in the rear.
So, then Orin requests Selma to take
care of it as he uses rock arrows on the
monster to slow it down. And Selma
discusses with the other two rear
attackers in order to take care of it.
or unexcitedly thinks there goes the
hide turtle and uses his skills strength
increase, technical increase, and acuity
increase on himself. He aims for the
earth dragon's body and swings his sword
at it with a lot of power right after
buffing himself with instant skill
increase. The body of the monster gets
cut in two, which amazes Will and he
says that he did great. Then he moves
toward Orin saying that instant skill
increase is amazing and Orurin says
thanks to him, they were able to lure
them out. At that time, Rain says that
she's almost done with the hide turtle
as she uses her powerful magic fire
lances on the monster which was frozen
in ice. Then after getting hit by the
attack, the monster gets disintegrated
and will says that's a relief. But then
Orin says, "No, it's not the end." As
the two of them turn to find another
attack coming at them and Will says he
understands. Right then, Will deflects
the attack which causes an explosion.
And Orurin steps away thinking that he
knew it was hiding another earth dragon.
As he lands on his feet, he thinks that
it has been watching him since he cut
down the two monsters before. Also,
Hexenbeasts usually go for places where
there are a lot of people. So, by daring
to leave an opening, they directed the
attack toward them instead of the three
in the rear. Orin feels glad that Will
was aware of that. And then Selma calls
them through telepathy and thanks God.
She says that it's no big deal as Will
and Oruron were in perfect sync and that
she can see that. Then Selma says that
from then on she'll give commands by
telepathy and asks Orurin if he can
jump. Orin says of course he can as he's
a former member of the hero's party and
that he's ready for the formula. Selma
says that's great then says Will's in
front and Oruron's behind. Lucer and
Rains magic will finish the monster off.
So the two of them have to hold it off
for a few seconds. Hearing that everyone
agrees with her and is ready to do as
she said. So then Selma instructs
everyone to get to work. She first tells
Will that he should go and Will
excitedly says any time. Selma uses her
skill space jump on him which teleports
him close to the earth dragon. Will says
that's a success and Oruron understands
that it's a support magic which requires
a fairly elaborate setting and has no
magic rank, but if it did, it'd
certainly be in the special class. He
thinks that it's smooth artifact
building. Then he thinks he'll do it
too. So he uses space jump himself to
get close to the monster. Then both Will
and Orin rush toward the monster as Will
tells Orurin that they'll round it up
and Orurin says yes. Then Selma tells
everyone to start the countdown for the
attack. As they start counting from 5 to
1 as Rain and Lucer prepare their magic
together with Will and Orin try to keep
the Earth Dragon in one place. As their
counting goes to zero, a swamp suddenly
materializes under the Earth Dragon and
it starts drowning it. Seeing that,
Lucer excitedly says that she got it and
it'll have to stay in the swamp for a
while. and Rain says then they'll finish
it off. After that, Rain uses her
complex magic, Heavenly Thundermer, and
Lucer uses her magic ice spear on the
Earth Dragon. And because of getting a
direct hit by the attacks, the Earth
Dragon moves around violently and
screeches loudly due to pain. After the
attacks end, they find that there's
nothing left. The Earth Dragon has
completely turned to dust, and the
explorers excitedly say it's good as the
defeat is completed. Then Selma asks
Orin what he thinks. If it was pretty
good for the team's first battle, and
Orurin says it wasn't even close to
being good, it was really a great
battle. It's what he'd expect from them.
After that, Selma asks him from his
point of view if he thinks they can pass
floor 92. Or looks at them all and says
yes, he thinks they can. Selma asks if
it's because Oruron is there. Then
Oruron says no. He thinks they can
defeat the black dragon without him. In
fact, he even wonders how it didn't lose
to the group earlier. Orin thinks that
he's sure they've all been training hard
since Albert's death. And then Rain
thanks him. She says that she knows
they've all been working very hard for
the past year, but they didn't know if
it was paying off. So Rain happily tells
Orin. Winnie, who has risen to the top,
tells her that she gains confidence.
Orin seems glad to hear that, then says
once again he'll do his best to bring
the team to the top. After that, about 2
hours later, since they started
exploring floor 86, Lucer finally finds
a noxious sheep. Then she excitedly
requests Orin to shear the wool and Orin
says he understood. He understands that
when a hexenbeast is defeated, it
disappears, leaving behind a magic
stone. On rare occasions, a body part
may remain, but the odds are very low.
When he killed the black dragon, a whole
body remained, but that was an exception
to the rule. So Orin rushes at the
creature thinking that if one has the
desired magical beast material like this
time, they don't have to leave it to
chance like that and they'll find a way
to get it for sure. That is as long as
the hexen beast is still alive as it's a
way to separate that part of the
monster. Right? Then Selma tells Rain to
hold the noxious sheep's feet and Rain
says she got it as he uses her skill
rock restraints to hold the creature in
place. After that, Selma calls Lucer and
Lucer says, "All right." Then uses her
skill lighting attack at the noxious
sheep. And then Selma instructs Orurin
and Will to pick up what they can while
it's slow. As the two of them dash
toward the noxious sheep, Will tells
Orurin that he'll keep it from moving
while Orurin moves. And Orurin tells him
to go ahead while he gathers magic
energy in his knife. Then Will gets in
front of the sheep and blocks its
movement. And at that time, Orurin
quickly runs his knife and separates the
wool from the noxious sheep's body.
Seeing that, the others get amazed and
Lucer excitedly cheers them on. Selma,
through her telepathy, thanks them all
for following along and says so much for
wool shearing. Then tells Rain to melt
the creature with her magic. Selma also
grabs the vanguard's attention and
instructs them to keep their distance
from the target. Then she tells Rain
that she's good to go and Rain gets
ready to use her magic. Then she throws
her attack fire lance at the noxious
sheep and requests Orin to buff it.
Orurin tells her to leave it to him as
right before the attack hits the
creature. He uses his skill instant
boost to buff the attack by quite a lot
of magnitude which causes massive damage
to the sheep. Then Rain excitedly says
that the defeat is complete as the
noxious sheep gets totally disintegrated
from the attack. After that, she says
that Oruron is awesome as even though he
didn't have wool with high defensive
power, he was able to defeat it with an
advanced spell and Oruron thanks her for
that. Then Rain gladly tells him that
they should keep it up and they'll
finish it off which excites everyone.
After that, the first unit constantly
repeated the subjugation and after
obtaining a total of four woolins. That
day's quest came to an end. After that,
they all returned back to the surface,
which makes Lucer feel relieved as she
says that surface air is delicious, but
she frustratedly says that she's hungry.
At that, Will says it's about time for
dinner. So he asks if they can't have a
welcome for Orurin now since they
couldn't do it the previous day. Then
Selma asks Orurin if he's okay with it.
And Orurin says of course he's fine. But
then Orin asks her if the first division
is free the next day as he has something
to do with the search and rescue
department and he was wondering if they
could show him where it is. Selma says
in that case he can come with her as she
also has plans to go there and asks if
Morning's okay with him. Orin says if
so, then he'd like to accompany her as
he thinks he's sure she'll be busy as a
clan leader and he's an executive
himself, so he'd like to help reduce
Selma's workload. Then he says he thinks
he'll keep the welcome party to a
minimum then. And Selma smiles and says,
"Looks like he's right." After that,
[music] they all head to one of the
Silver Rabbit of the Night Sky
affiliated restaurants and order tons of
food and beer. Selma raises a toast and
welcomes Orurin to the Silver Rabbit of
the Night Sky. Then they all bring their
beer mugs together to cheer and welcome
Orin to their clan. Orin thanks everyone
for that, but Selma says no and thanks
him instead. She says that she's sure
they would have been looking all over
for him after killing the black dragon,
and they're so grateful that he came to
them. Rain also excitedly says yes and
tells Orin that they'll do their best to
make sure he has no regrets. Orin
bashfully says no. He has no regrets as
he always thought the silver rabbit of
the night sky was a good clan. He knows
he hasn't been in the clan very long,
but after spending the day there, the
idea has only grown stronger. So, Orin
says that he was happy that they could
explore the dungeon with the team, which
gladdens everyone. And then tears start
coming out of Lucer's eyes as she says
that was really nice of him, and she's
glad he's easier to talk to than she
thought. adding that they're probably
complete opposites in terms of
personality, so she was worried that
they wouldn't get along. Will excitedly
says that Lucer, who doesn't think, and
Orin, who thinks about everything, are
complete opposites. Then Lucer
frustratedly says that it bothers her so
much when Will says that as she's on
Will's side for crying out loud. Orin
thinks that honestly he doesn't like
Lucer's personality, but he has never
had any problems with her, so he thinks
they'll continue to get along. As Lucer
cheers again and says she's looking
forward to working with him. After that,
similar small talks continue between the
members of the first unit and they all
have a great time. Orun thinks that his
grandpa used to say, "Every decision one
makes comes with regrets. But now he has
no regrets about his choice to join this
clan and he'll do his best to get to
know everyone better." After some time,
Oruron thinks that it was a fun party,
but he thinks it's time to call it a
night. Then he turns to Selma and finds
her a bit tipsy. He asks her what's
wrong as she's sighing. But Selma keeps
staring at him which confuses Oruron.
Selma tells him that he's a good man and
excitedly says that he's looking very
shiny which worries Oruron and he
wonders what's the matter. Then Selma
gets really close to Oruran which makes
him even more worried. Selma gets close
to him and tells him that he's a good
boy, a good man, which confuses Oruron,
so he asks her if she's okay, wondering
what's going on here. Then, as Selma
gets closer and closer to him, Orin
worriedly asks her what's up with her.
Then Selma asks him with a seductive
look if he thinks she's joking around as
she's honestly telling the truth. Orin
gets concerned by that and thinks if she
tells him with that face, he doesn't
know what to do with her being so close.
He doesn't know what to think. He looks
at her soft lips and her body as crazy
thoughts run wild in his mind. Right
then, Selma grabs his arm, bringing it
to her chest, and asks him what he's
going to do after that, which makes Orin
really nervous as he wonders what he's
going to do after that. Showing him the
wine bottle, Selma says that the liquor
is tasty and asks him if he wants some.
At that, Orin thinks that she's
definitely drunk. So then, Orin puts
away the wine bottle as he understands
that she's definitely drunk and she
doesn't know what she's doing. But the
situation is very dangerous. Right? Then
Selma touches her body with Oruruns and
melodically tells him that it's a crime.
How handsome he is. And Orurin thinks
that it's definitely very dangerous. He
thinks that he has to take it easy. So
he nervously tells Selma no more alcohol
as she's already drunk. But Selma tells
him not to worry as this level of
alcohol couldn't buzz her. Not in a
million years. To which Orin thinks
that's definitely what a drunk would
say. Then Selma longingly says that she
just wants to celebrate. The first day
she was able to meet Orurin. She just
wants to celebrate together. Orin thinks
he appreciates her sentiment, but
wonders if she wants to drink until
morning. Then Selma tries to grab his
hand and asks him if he can go with her.
Orin worriedly tries to stop her,
telling her to calm down for a moment,
but then Selma grabs his face and
irritatedly asks him why he's trying to
escape her, if he thinks she's ugly.
Orin anxiously says no. The issue is
that she's too pretty. Then Selma asks
him why, why he doesn't accept her. And
Orin says, "After all, tomorrow they
have plans to go to the exploration
management department together." But
Selma asks him how that's a problem as
she suggests they stay together until
dawn. And Orin thinks, "No, that's not
what he meant." Then he turns to Rain
and requests her to stop Selma, and she
looks at them. After that, she gets
close to them and asks Selma what she's
doing, and Orin thinks that he's glad
she came, as if it's Rain. Maybe she can
convince Selma. But then Rain excitedly
says that she wants to join too as she
pulls Orin's other arm against her chest
which shocks him. Both Selma and Rain
now cling to Orurin from both sides
which makes him anxious as he thinks
that this only made the problem worse.
Then Orin tries to calm himself down
thinking that Rain is still a girl.
There's no problem. He can control
himself. But feeling her chest against
his arm, he frustratedly thinks that
it's betrayal. Seeing all that, Lucer
laughs and says that Oruron is very
popular and will tells Orurin that he
never took him for such a player. But
Orurin tells them to not just stare and
help him. Will says he would, but it
would be rude for him to interrupt the
love birds. So he asks him how about
just enjoying himself, which shocks
Orin. And right then, several unwanted
thoughts come rushing into his mind. His
face turns red and he tells Will not to
say it as he's not going to do it.
Hearing that, Will laughs at him saying
yes, right? Just imagine as he tells
Orin that he definitely likes Selma.
Lucer excitedly says he's right. It
shows. Then Orurin worriedly says no,
it's not true. But then Lucer asks
Orurin what if she joined too. And right
then Rain says that she wants to try it.
Both Rain and Selma start hugging Orurin
and touching him inappropriately. And
Orurin anxiously wonders what's going on
with everyone. But right then, Rain
bites his ear, which worries him even
more. Then Oruron thinks that he must be
careful. He mustn't do anything and he
wonders how he gets out of this if he
stops there. He knows they'll be angry
with him and he doesn't know what could
happen but he has to get out of there as
he won't be able to hold on for long.
But then Rain whispers in his ear
telling him not to go as she wants to do
something and Selma brings her lips
close to his and tries to tell him that
she likes him. Orin feels really
troubled by all this. Then he thinks he
didn't want to use this but he can't
help it. He didn't want to use skills on
them but he has no other choice. So he
uses his skill sleep guide on Rain and
Selma and makes them fall asleep. The
two of them fall asleep on Orurin's
shoulders and he feels a bit relieved.
Will gets amazed as he says they got so
drunk they fell asleep. Lucer also gets
amazed and asks Orurin if that makes him
available now, but Orin nervously says
no. He thinks he's going to need some
time. Then Will asks Lucer if he can ask
her to do the accounting and Lucer says
okay, she'll do it. Orurin thinks it
seems they didn't notice anything, but
the only thing is that he can't move.
But even after all that, Orin seems a
bit happy as something unexpected
happened, but he really can't remember
the last time he has had so much fun as
they carry Selma and Rain back to their
respective rooms. After some time,
Sophia, who's in her room, is reading a
book and irritatedly thinks that it's
late. Then she throws away the book and
flails in frustration as her sister said
she'd speak with Oruron about practicing
and she wants to know how he's doing.
But then she hears a knock on the door.
Sophia wonders who that could be as if
it were her sister. She wouldn't bother
knocking. So she walks up to the door
thinking that it may be urgent and she
should see who it is first. Then Sophia
worriedly asks who it is and Oruron says
it's him and asks her if she can open
the door for him which surprises her.
Then Sophia gets shocked to realize that
it's Oruron and wonders why he might
come at that time. She nervously asks
Oruron what she can do for him as
various thoughts start running wild in
her mind. Orin tries to explain that
until a few moments ago, they were
eating with some members of the team.
They were celebrating, which gets Sophia
thinking. Then Orin says that there's
something he'd like to talk about and
asks Sophia to open the door. Hearing
that, Sophia thinks that he must be
drunk, but he seems to want to tell her
something perhaps. Then Sophia wonders
if he'll confess something important to
her, so she tells him to wait just a
moment as she'll let him in. After that,
she opens the door and finds Orurin with
Selma on his back. Then Orin greets her
and nervously tells her that he's sorry
to come so suddenly. Sophia gets shocked
to see the two of them in that state and
worriedly wonders what they were doing.
She asks Orin if he and her sister are
in that kind of relationship which
surprises Oruron. Then he tells her not
to worry as he's not in that kind of
relationship with Selma and explains
that they were just drinking and she had
too much. Sophia asks if that's so and
thanks Oruron for taking care of her and
bringing her home. Wondering that it's
like that. She seems glad as she thinks
that her sister just got a bit tipsy and
it must have been a fun celebration. But
then Selma calls Orin's name while
asleep and hugs him tightly which
startles Orin. Seeing that Sophia's
expression turns bitter as she thinks,
"Yes, that kind of fun." Then she gets
behind her sister and tries to wake her
up. Sophia shakes Selma's body trying to
wake her up, but she remains asleep. So
then Sophia slaps her shoulder which
finally wakes her up. Selma then asks
where they are. Orin greets her and says
that they're at her house. Selma seems
surprised to hear that and asks him if
he brought her to her house while she
was still a bit drunk. Sophia says yes,
he dragged her all the way back there
and tells her to get off and leave
Orurin alone. She tells Selma in a dark
tone that she probably doesn't want to
bother Orurin, which terrifies her. Then
Selma immediately gets down and seems
shocked to see her and Sophia says so
she didn't even notice her until then.
At that Selma worriedly tries to explain
to her but then Sophia tells her that
they can talk later inside. At that
Selma seems worried and Orin nervously
thinks that Sophia is scary. Then Selma
says okay. After that Orin says okay
he's going home to rest. Selma says okay
and thanks him for bringing her. Also
she apologizes for the trouble. Orin
says it was not a problem and tells her
to relax and have a good time the next
day while Sophia seems a bit down. But
then Orin calls Sophia which grabs her
attention and she looks at him. Orin
tells her that he likes the contract
that'll come from Estella. So he decided
to start teaching for the 10th group. He
says that it's a pleasure to see her
again which amazes Sophia. Then she
excitedly says that the pleasure was all
hers and requests him to come back
again. Orin thanks them both and tells
them to have a good night. Selma tells
him the same and Sophia excitedly wishes
him good night and then Orurin leaves.
After that, seeing Sophia so happy,
Selma tells her that she looks very
pretty that day, Sophia thanks her and
tells her that she also looks very cute.
But then she remembers what took place
before that and furiously tells Selma
not to try to distract her and asks her
what the hell she was thinking, which
puts Selma in a tight spot. The next
day, as Orin goes to the cafeteria for
some lunch, he finds that he's drawing
lots of attention again. He understands
that despite everything, it seems
there's an air of rejection there. So,
it's going to be hard to meet new
people. And it seems like he'd better
just keep to his current group. But then
someone calls him. Orin looks in that
direction and finds that it's Lucer with
another girl beside her. Then Lucer asks
him if they can sit with him. Orin says,
"Of course, it's no problem, but he says
that he doesn't believe he has met her
friend." Then the girl nervously tells
him yes, but she knows him. Then she
apologizes and introduces herself as
Nah, adding that she belongs to the
magical development division. Lucer says
that since they're all the same age, she
figured the two of them would get along
well. And Nah irritatedly says how
persuasive of her. Then Orurin asks
Nenah if he can call her just by her
name. And Nah says yes, no problem, as
long as she can call him Orurin. Lucer
excitedly says yes if they get along
well. But then she calls Nah and tells
her to look as she shows her that she's
able to levitate objects and says that
the previous day Orin taught her. Nenah
gets astonished to see that and asks if
it's the original magic of Oruron. Lucer
says that Orurin taught it in front of
everyone the day before the magic that
makes objects float. Then Nah excitedly
tells Orurin that it's incredible as
it's his original magic. So she asks him
if he can develop original magic. Orin
says that he actually developed it in
pursuit of other magic. So, it was
created by mistake, but he didn't see
much of a problem with it. So, he showed
them to his group members on the
expedition. Then, Orurin asks Nah if
she'd like him to teach it to her, too,
which surprises Nah, as she says that
she's not in his group and not
affiliated with him. Orin says no
problem, as it's still just a formula
that was created by mistake. And at some
point, he plans to post it for everyone
to use. Mina gets shocked to hear that
and asks if he plans to publish the
magic together with the formula. And
Orin says yes, though he hasn't had time
to work on publishing anything. But then
he thinks of something and tells Nah
that he has a condition for teaching
her. Nah asks what's the condition. Orin
says that he wants to publish it under
the name of the silver rabbit of the
night sky. He explains that the name
doesn't matter to him provided that in
the end it spreads throughout the world
and in the process the income will be
taken by the clan. Nah asks if that
would be for example in the beginning
selling it as a magic tool and then
publish the formula to the public. Orin
says of course he wouldn't mind if it
were like that. Nah says she understands
the condition but asks him if it's all
right. After all, it's his original
magic. Orin says it's fine as he has no
attachment to the magic and it isn't
important. After all, it was created by
mistake. Also, he didn't put much effort
or thought into it. He tells Nah that
someone must already be trying to
develop the magic. So when she finishes
it, she can publish it and by belonging
to the magic development division, she
can request its publication. So Orin
says that he'd like her to ask for it
and also tell him to develop it for the
people of the clan. He explains that the
original magic should generate a little
income and he wants that income to help
those who belong to the clan. Nah gladly
says okay. She understands him and she
promises to do that. Then they continue
with their lunch and Oruron thinks that
he hasn't officially joined the clan
yet, so he must generate contributions
and achievements as soon as possible.
But then Nah remembers something and
tells him that she has a question for
him. Nah says there's one in the first
division where they're free, so she was
wondering if he could come as she'd like
Oruron to give her his opinion on future
development. She explains that they're
developing magic and magical tools for
general life use. Some of the members of
the exploration team are cooperating
with them, but she'd like him to give
them his opinion and knowledge about it.
Nah tells Oruron that it's okay if he
doesn't answer now. She won't even say
anything if she refuses. But Oruron says
there's no reason to refuse. He's just
going to be a little busy from there on
out and he could only go when he's free.
So, he tells Nah that probably shouldn't
be a problem. And Nah excitedly says,
"Of course not." Then she keeps thanking
him. And Lucer also asks Oruron if he
can help her, too. Orurin says yes, of
course. He just has to teach a group of
newbies. Then he plans to go to the
search management department. Nah gets
surprised to hear that Oruron is
teaching newbies and asks if there may
be the kids from the 10th group. Orin
says she's right. And hearing that,
Nenah says it's excellent as those
people seem to have talent. However,
Lucer doesn't seem too interested in it.
But then Nah says if that's the case,
they're lucky as she questions how many
days Oruron will come to the division
and what if they increase it, which
worries Lucer. Then Nah pulls Lucer
close and tells Orurin that he's good at
teaching, so she suggests they should
exchange. But Lucer whines, saying, "No,
she doesn't want to leave. They've been
together for so long." She adds that for
Nenah, she's a convenient woman, and
Nenah tells her not to yell such strange
things. Hearing that, Orurin thinks,
although it's funny, they're getting out
of control. Then Orin says he's sorry as
he won't accept the exchange, although
he'll do his best to train the new
recruits of Group 10. So Nina tells him
to support them by making them in top
rank group. Lucer excitedly says yes
she'll continue with Orurin and Oruron
thinks he wanted to try not to appear
tempted by the magical development room
but it seems it'll be impossible. After
that Orurin hurriedly goes to meet Selma
thinking that when he was talking with
Lucer and the others he didn't realize
the time. When Orurin meets with Selma
he greets her and Selma nervously greets
him back. Then Oruron thinks this is
awkward. Selma seems really embarrassed,
but Orin doesn't remember very well what
happened when he was drunk. So, he
wonders if he should ask her about the
previous night or leave the topic. Then,
Selma turns toward him and apologizes to
him for the inconvenience the previous
night. Seeing her expression, Orurin
thinks when she's embarrassed, Selma's
cute and it would be good if they could
get back to normal soon. So, Orurin asks
her the previous day if they all haven't
had drinks. So, he tells her not to
apologize and that they should just
forget what happened the previous day.
Orin also tells Selma that there's no
need to worry about any of it, which
gladdens her. Then Selma thanks him and
tells him with a smile on her face to
just tell her and she'll help him with
whatever he needs. And looking at her,
Orin worriedly thinks that it might take
him a while to forget. Then Selma asks
him if they should go to the exploration
management department. Orin says yes and
requests her to guide him. The day
before in the clawed sister's room after
Orurin left, Sophia asks Selma so if
she'll tell her what happened, calling
her dear sister, and Selma finds her
very frightening. She didn't think her
younger sister would put so much
pressure on her. And she recalls that at
the welcoming party, she ended up
drinking like an idiot, so she wants to
hit herself for how she was at the time.
Selma thinks that here she'll be honest
and explain the facts. So, she asks
Sophia to excuse her and says that she
truly is sorry. She explains that that
night all the members of the first team
were having a welcome party for Orurin
joining the team. Selma regretfully says
that there she got carried away and
drank more alcohol than usual. So she
ended up drunk and fell asleep, adding
that in the end she went to the extreme
of having Oruron, the man of the hour,
bring her to the room. So she tells
Sophia that she regrets what she did and
she feels remorseful. After that, Sophia
still seems bummed up, which confuses
Selma. Then Sophia lies on the bed
saying, "So what?" And Selma worriedly
asks her what's wrong. She tells her if
there's something she's thinking about,
not to hesitate to tell her. Then Sophia
tells Selma, calling her elder sister
that she has been busy lately. So thanks
to Orin joining the party, she has
finally taken a weight off her shoulders
and she feels more relieved. Selma says
that's why she got a little carried
away. She supposes Sophia understands
that and she understands that she still
feels angry. Sophia says she still feels
angry, but she doesn't want her older
sister to carry her feelings, so she
won't complain to her. Then Sophia tells
Selma from then on to be careful and
that she shouldn't cause trouble for
others, which amaze Selma. She wonders
what this little angel is and
understands that she's her little
sister. As tears start dripping down her
eyes, Selma imagines her sister as an
angel and wonders if it really isn't a
messenger sent from heaven. Then Selma
wipes her tears and tells Sophia that
she'll be careful. And seeing that,
Sophia worriedly asks her why she's
crying so much. While Selma continues
whipping her tears, Sophia thinks about
changing the subject. She tells her that
the next day she has to check if the new
members of the group can work together
as expected as the professor of the
department of search and management
asked her, and it seems that Orurin will
probably be in charge of that. Selma
says, "Yes, that's what he said a moment
ago." Hearing that, Sophia lets out a
bright smile and says that she
understands, but she still can't believe
it. Then Selma says if it's about
Oruron, she thought he'd accept it as
since the search and guide training, he
always cared about the three of them,
and Sophia asks if he really. Then she
excitedly says how joyous. And looking
at her expression, Selma finds her to be
very cute. She thinks that Sophia's
motivation seems to have increased too,
so she's glad. Then she says that she's
going to shower, so she tells Sophia to
go to sleep first, and Sophia says yes.
But then thinking that Oruron will be in
charge, she says that she's very
excited. So, she might not be able to
sleep. And Selma excitedly thinks in
that case she'll sing her a lullaby.
Then, as she heads to shower, she thinks
about Sophia that lately she smiles more
than before. The last few days,
especially when they talked about
Orurin, she had a smile that she has
never seen before. Selma smiles as she
understands that Sophia herself may not
know it, but her feelings toward Orurin
are special. She finds it quite
frustrating and sad to see that those
feelings from Sophia are towards someone
other than her. Even so, Selma
understands that it is her pretty
sister's first love, so she'll support
her. That's what she thinks. But she
finds it embarrassing that in front of
Sophia, she ended up showing a pitiful
image. Selma realizes that she also owes
Oruron an apology and thinks that until
then, no matter how much she drank, she
never got drunk. She recalls all the
awkward and embarrassing moments that
took place when she was drunk and thinks
that things like that never happened to
her before. Even if Selma was drunk, she
wonders why she did that. Then Selma
tries thinking about it calmly. She
thinks that it's true she likes Oruron
as a person, nor will she deny that she
admires him as an explorer, but there
are no other emotions than that. Selma
thinks there aren't any, or so she
thought. As she looks at the mirror and
finds tears in her eyes, so she wonders
if she's still drunk, as she finds that
her face is warm and her heartbeat is
loud. But right then, Sophia comes into
the washroom and asks her big sister if
she wants to use a new towel. Selma
turns toward her and gets shocked to see
her there. And Sophia tells her not to
be scared. Then Selma calms herself and
notices the towel in her sister's hands.
So Selma says it's pretty and Sophia
nervously says yes. Selma nervously asks
herself really what she's thinking as
all she wants to think about is her
Sophia. Selma doesn't know how many more
years they can continue living together
as sisters. So, as long as she can be by
her side, she thinks she'll do her best
for her. Then she thanks Sophia for
everything. And Sophia says she's
welcome and tells her to take a quick
shower so she can feel fresh. She also
says with a smile, "If she stays like
that, she'll catch a cold." Selma gets
amazed to see her like that and says
she's right. Then Sophia wishes her good
night. And Selma embarrassedly says yes.
She also wishes Sophia a good evening
and thinks, as she said, she'll take a
shower to freshen up. As Selma starts
taking a shower, she finds herself
relaxed a bit and thinks it feels good.
She feels like her mood has become
lighter, so she wonders if she could
forget what happened that day. Selma
understands that that day she wasn't
quite well, so the next day she'll
sincerely apologize to Orurin. She
thinks if she could make it happen,
she'd like their relationship to stay
the same as it is now, or she wonders if
that would be too naive. Selma imagines
Orin asking her what's wrong, letting
out a sigh and if everything's all
right. And she thinks that they say when
one gets drunk, they tend to speak
frankly. But she hesitantly wonders if
that really was what she thought. Then
Selma denies her feelings as she thinks
that it can't be. But still, she can't
completely shake off thoughts about
Oruron, so she irritatedly thinks that
she feels disturbed. The next day, Selma
and Orurin head to the administration
department where Estella greets them
warmly and thanks them for coming. Selma
and Orin greet her back, but Orin seems
confused seeing her cat ears and
expression. Also, seeing tons of stuff
on her desk, Selma says it's still quite
messy around there, and Orurin thinks
it's very untidy. But Estella
uninterestedly says nevertheless, it's
more organized than before. Seeing her
like that, Orurin thinks he's not sure
why, but his impression during their
first meeting was different, so he
wonders if this could be the real
Estella. Then Selma tells Estella that
Orin seems displeased with her lack of
formality. Hearing that, Estella gets up
and worriedly says she does her job
properly. Then she embarrassedly says
that they should put aside the casual
chatter for now and thanks Orurin again
for coming promptly. She asks him if he
reviewed the documents she sent him
regarding Team 10 last time. Orin says
yes, he reviewed them. Estella says she
understands and tells him to allow her
to ask him again if he'd continue to
next page. She asks Orin if she can
trust him with the guidance of the
children and Orin says yes, he'll take
on the responsibility, Estella thanks
him for that and asks him if they can
join them from then on to which Orin
says no problem. But he still feels like
he hasn't been informed about the
education policy. Hearing that, Estella
sounds surprised. Then Orin asks her if
it doesn't exist and Estella
optimistically tells him that he'll take
care of everything, calling him Oranchi.
Orin gets shocked to hear that. Then
Selma asks him if Oranchi is being too
subtle and Estella asks if he doesn't
like her calling him that. Orin says he
doesn't mind being called Oranchi, but
he worriedly asks if there's no
educational policy. Estella tells Orurin
that she wants the children to learn
from his style. She wants him to teach
them using what he has seen and
experienced so far. She explains that
they'll be the core of the next
generation of silver rabbits in the
night sky, and she wants him to teach
them what they need. Then Orin thinks
about what they need and tells Estella
of course apart from the knowledge and
skills required for explorers. It seems
there are many things to teach. After
that Selma says that they can set aside
the educational policy but she asks
Estella about establishing some goals
for their development. Estella says if
they take into account the potential of
the kids and prepare them. She'd like
them to be wellprepared enough to
conquer the middle level with just the
members of team 10 after 6 months.
Hearing that, Orurin says it's an
ambitious goal and Estella says after
all, they're their new promises.
Moreover, she's sure they learned a lot
about the middle level from Orurin and
the others during the previous education
quest, so she doesn't think it's
impossible. Or understands that while
all of Team 10 reached up to level 50 in
the educational quest, it was the result
of advanced explorers leading the way
and facing boss battles. But he wonders
6 months later with only the members if
they can achieve it with that group of
people. Then Orin tells Estella he
understood and he'll do his best.
Estella excitedly says yes. It may be a
challenge, but she entrusts it to him,
calling him the multi-talented rabbit.
Then she asks Oruron if he isn't now the
multi-talented rabbit. Hearing [music]
that, Selma tells Oruron that he looks
even cuter in a way, and Oruron
embarrassedly thanks them both. After
that, Oruron heads to a strategy room
and wonders if this is the place to meet
with Team 10. He understands that he ran
into Sophia after the educational quest,
but it's been four days since he saw
Logan and Caroline. He couldn't do
anything for them after the battle with
the black dragon, and his position has
also changed since then. So, Orurin
opens the door and heads inside,
wondering if they'll treat him the same
as before, and tells them long time no
see, adding that he made the three of
them wait. But seeing him, Caroline,
Sophia, and Logan, all three of them
excitedly tell him that it's been a
while. Orurin gets surprised to see that
reaction from them and says it's been so
long. Wondering if he was overly
concerned. Then they all sit at the
table and Oruron asks them if they have
heard the reason why he came. Logan says
yes, they heard that Oruron has offered
to guide them directly. He excitedly
says that he can't believe the
experienced explorer Oruron is guiding
them. Seeing that Oruron feels like he
changed in a different direction than he
thought, so he wonders if something
happened. Then he says that he doesn't
know if he'd call himself his expert,
but he has indeed been an explorer for a
long time, which surprises Caroline as
she says there's no doubt that he's an
amazing person and asks if he didn't
defeat the black dragon all by himself.
Sophia says that she also thinks Oruron
is an incredible explorer as he even
surpassed those formidable demons.
Hearing that, Orurin supposes so. He
thinks maybe that's what it looks like
from a third party's perspective. But
for the person who is fighting, it was a
rather close battle. as he looks at the
three of them talking about how
impressive that was. But Oruron
understands that he can't afford to
fight so recklessly when necessary. So
he must become stronger to protect
everyone. So then he thanks the three of
them but tells them that eventually
they'll have to defeat the black dragon
themselves if they truly want to conquer
the great dungeon. Sophia gets worried
hearing that as she asks if they have to
defeat the black dragon. Oruron says
it's true that it would be difficult in
their current state, but he believes
that someday they'll be capable of
defeating it. He tells Sophia, Caroline,
and Logan that the three of them have
great potential. So, if they continue to
work hard, they can become outstanding
explorers. Hearing that, the three of
them get emotional as they can't believe
Orin's telling them that. So, they tell
him yes, they'll work hard. They'll give
it their all and they trust him. Then,
Orin tells them from then on he'll teach
them knowledge and skill. But there are
two things he wants them to remember as
Logan already starts noting down. Orin
tells them that the first is to always
keep their minds open as there are many
different ways to solve things. So they
shouldn't limit themselves to just one.
He explains that even a casual
conversation or an everyday scene can
lead to an unexpected solution. And for
the second thing, Orin tells them not to
believe that what he says is always
right. Logan seems confused by that and
asks if he's saying not to believe that
it's right. Caroline also seems
confused. Then Sophia asks Oruron what
he means by that. [music] Oruron
explains that he's not omnisient or
omnipotent and even up to then he has
made mistakes and errors many times. So
he tells them not to think that what he
says is absolutely correct. He doesn't
want them to take his words at face
value, but rather analyze them and
integrate them with their own knowledge
and experience. Then Orin tells them if
they have any questions, not to hesitate
to ask him and asks them if they
understood. The three of them say yes
and Orurin says perfect. Then he says
that before they start the guidance,
he'd like to know why the three of them
decided to become explorers and if they
have any dreams or goals for the future.
Orin thinks that he has an idea about
the content, but he wants to hear it
directly from them. So then Orurin says
he also wants them to remember their
beginning and tells Sophia to go first.
She thinks a bit. Then she says that she
aspires to be like her sister Selma
Claude. Sophia says that she doesn't
wish to confine herself to merely
accepting what's handed to her. Rather,
she aspires to determine her own path.
Although she hasn't precisely decided
what the path entails just yet, since
joining the clan and encountering
numerous individuals, she has come to
grasp the limitations of the world she
once knew. Sophia says that's why she
chose to become an explorer, as she
yearns to uncover her unique goals and
aspirations within this vast world.
Oruron recalls her mentioning that her
world changed when she joined the clan
previously. And as he delves further
into Sophia's past and listens to her
current words, he senses that his image
of her is evolving once more. Then he
tells her yes, he believes that's a
commendable idea and he shall also lend
his support as they collectively explore
her dreams, which makes Sophia blush.
Then she tells him yes indeed and thanks
him for his encouragement. But Orura
nervously thinks perhaps he's
unintentionally portraying himself as
intriguing. Then he says that it's
Logan's turn and Logan gets up and says
yes. He starts off by saying that he
embarked to become an explorer with the
intent of providing for his family back
in his home to earn a livelihood through
sheer hard work. Logan explains that his
place of origin is a destitute region, a
village where sustenance is scarce. The
villagers pulled together their meager
resources to send him to the city. They
told him that he has a talent for magic
so he can't stay hidden in the village.
Then he gets sentimental and says this
is why he wants to be successful as an
explorer and give everyone in town
plates full of food. Logan tells Orurin
that he aims to release the burden of
those in the village who sent him there.
That's his real goal. Hearing that,
[music] Orurin says he understands that
he should express his gratitude to
everyone in the village for that. Logan
says yes. He considers himself fortunate
to be surrounded by understanding
people. However, he frustratedly says
that he acknowledges his own weakness as
well. He explains that it's a bit
embarrassing to admit, but until a few
days ago, he thought he already
possessed the strength of an advanced
explorer. But after the educational
quest, he witnessed Oruron's abilities
and confronted the fear represented by
the black dragon, and it made him
realize that he still has significant
room for improvement. Then Logan says
that he lacks the necessary strength and
he needs to become stronger to achieve
his goal. So he requests Orin to teach
him everything there's to know about
being an explorer. Orin gets amazed to
hear that and looking at his eyes he
thinks that it bears a resemblance to
how it used to be. Much like in the past
when he and Oliver are both aspired to
become stronger together. So then Orin
says he understands and tells Logan that
he'll impart all his knowledge to him
but it's up to his efforts to make it
his own. He should keep that in mind.
Then Logan says yes and thanks him. Orun
understands that upon realizing his
inadequacy and reaching his goal and
understanding what he must do, Logan's
behavior has undergone significant
changes. His current determination is
entirely focused on his objective and he
appreciates that resolve as Logan
excitedly tells him that he's placing
his trust in him and he'll give it his
all. Then thinking about the final
person, Orin turns to Caroline and
Caroline excitedly says that she
supposes it's her turn. Orin says that's
correct and asks her why she decided to
become an explorer. He understands that
it's a rather common question, but he
feels as though he's delving into her
past. But as Caroline thinks about it,
Oruron believes that he'd prefer to hear
it directly from her. The impactful
story of her past and how it led her to
choose the path of an explorer. Caroline
and Glot. Orin understands that in the
past she was nabbed at the hideout of
the criminal organization Cyclman cult
and was rescued after suffering inhumane
treatment there. Then Orin tells her
that it's her turn and asks her why she
decided to become an explorer. But
Caroline says that if she's being
honest. She doesn't have any particular
reason which confuses Orurin. Then
Caroline says no if she had to say
something. Maybe it's because she can
dispatch magical beasts. As when she
takes them down, the folks around her
crack a smile. That's why she became an
explorer. Hearing that, Oruron looks at
her and wonders if she truly thinks
that's possible. He understands that if
someone's gone through such a traumatic
ordeal, they'd normally want a peaceful
life after, but she opted for the
perilous path of becoming an explorer.
So Orin tells Caroline that it's hard to
fathom and asks her if there isn't
something else, if there's no other
motive. Caroline says in a gloomy tone,
"No, she's serious and that's all
there's to it." Looking at her, Oruron
understands that she still carries a
deep darkness within her. So, he says he
understands, but no matter the reason,
he believes Caroline's actions are
aiding someone. Caroline asks if really
Orin says yes because by slaying magical
beasts, they snag magical items and both
magical gems and magical gadgets they
power are vital for everyone. So, he
asks Caroline if she adores the smiles
of people. And Caroline excitedly says
yes, she loves them because folks who
beam with joy don't lay a hand on her.
And if magical beasts exist, everyone's
smiles will vanish. That's why she offs
them which worries Oruron. He seems
really concerned about her as he wonders
what she's saying. Then he sadly wonders
if he should say and what kind of
environment she has been as it seems
like it runs deep. Oruron understands
that the time may come when Caroline
confronts her own darkness. But he
wonders if he'll be able to lend her a
hand properly then as he thanks them for
sharing and says now he gets why they
all turned into explorers. Orin tells
them that their origin, their initial
drive at some point will be their
backbone. So he requests them not to
forget what each of them just said. As
they say, don't forget your roots. They
say yes. And Oruron thinks although he's
not much of a philosopher, having a
robust first motivation can help one
transcend their limits and unleash
immense power. He also picked up on that
as in the showdown against the black
dragon. He wants these youngsters to
possess a first motivation as mighty as
that. But then Sophia asks him if he
harbors dreams and aspirations too and
Orin says certainly. He explains that he
resolved to become an explorer with the
firm determination of not losing a
thing. Even if he comes across unjust
situations and to grow strong enough to
safeguard what's dear to him regardless
of the circumstances. Orin says if he
stays feeble, he won't be able to shield
a thing. That's why he also plans to get
a whole lot stronger, which amazes
Sophia. So Orin tells them once again
from then on as a fellow member of the
clan and as someone there to school them
he'll take each one of them seriously.
He adds that he might dish out some
tough talk or even turn them away along
the way but nonetheless he'll always be
their ally. So Orin requests them to
come at him with all their might and
Caroline Sophia and Logan altogether
tell him to count on them. Then Orin
recalls Estella telling him not to go
painting it with fancy colors. So, he
asks Caroline if she minds if he calls
her by a nickname. Caroline says she
really doesn't mind, but asks why. Orun
asks if Caroline isn't a bit of a
mouthful, so it might get tricky to say
in emergency situations during their
explorations. Then Caroline says she got
it. She says that she's not fussed about
a nickname so he can go ahead and pick a
nice one. Orin worriedly asks if he can
choose it himself. Caroline says, "Sure
thing. He's her big bro after all." And
Orin wonders if really. Then he thinks
about calling her Carol, although he
reckons that's a bit on the nose, but
still he asks Caroline how about calling
her Carol, which makes Caroline really
excited. She says it sounds good and
refreshing and so from then on she'll be
known as Carol. Orin tells her to just
remember that it's nickname and Carol
says, "Copy that." But then Logan
eagerly asks Orin. In that case, how
about he gives him a nickname, too? Orin
nervously tells him that his name isn't
all that long to begin with. But still,
Logan requests him to give it a twirl
anyway. So then Orin asks him, "How
about Log?" Logan gets excited to hear
that as it's the name Orin gave him,
even though his name hasn't changed.
Even tears of joy start coming out of
his eyes and seeing that, Orurin wonders
if that's really so exciting. So then he
asks how about Sophie for Sophia, which
surprises her. Orin says that he tried
to come up with a nickname for her too,
but asks her if it's too obvious and if
she liked it. Sophia excitedly says no,
not at all. It makes her pretty happy.
Saying the name Sophie, she smiles and
says she kind of likes it. Then she
tells Caroline that from that day onward
they'll be Sophie and Carol. Carol says
she bets, but then Log tells Orin that
if it's possible, he'd like to have a
different way of addressing him, too.
Orin gets surprised by that and says
that he can't really shorten his name
much more. So then Log nervously asks
him, "How about Oruran or Lushy?" Then
he says, "No, that's not a nickname."
And hearing all that, Carol says it
seems kind of unfair if only Log gets to
do it. So she'll call him Shisho, too.
Seeing their enthusiasm, Orurin thinks
that it seems like they're taking it
really seriously. So Orin says that if
that's how they all want to address him,
he doesn't mind and thanks them kindly.
Then he asks Sophie if she'll be calling
him that, too. Sophie bashfully says no.
She thinks she'd prefer to stick with
Orin. Orin says that's all right. No
problem. Then he says that they should
kick off the lesson. And it's their
first day, so they'll start with the
basics. Some of them might already be
familiar, but he tells them to listen.
Well, Oruron also says if they've got
any questions or uncertainties, they
shouldn't hesitate to ask him. Then he
starts off by saying, "First up, they'll
talk about the demons that lurk in the
labyrinth." Orin says, "First things
first, as a fundamental rule, demons
have a natural inclination to target
them, humans." He explains that demons
tend to go after crowded places. So
during their explorations, it's crucial
to always be aware of where they and
their comrades are. But Orin says that
isn't the whole story when it comes to
how demons behave. As demons are also on
the hunt for magical stones. They've got
a mighty hankering for the magical
stones. As they all know, when someone
takes down a demon, it turns into a
magical stone. Orin explains that
another demon can get stronger by
incorporating the magical stone of
another into its own body. That's why
demons seem to be drawn to magical
stones. Log says this means that under
regular circumstances, demons will
target larger groups of people. But if
someone has got a magical stone, their
chances of being a target goes up. To
which Oruron says he got it. He also
says though it's plain as day. Demons
will also react instinctively if someone
goes and attacks them. So defenders use
magic stones in their gear to
consciously draw the eye of demons,
keeping attackers from being the main
focus of demon aggression. Sophie says,
"Right." Hearing that, Orin asks her
what's up. And Sophie nervously says
it's nothing. Then Orin tells her to
feel free to speak up as even if she's
wrong, he'll give her the correct
answer. And if it's correct, it's good
to share with everyone. Sophie says yes,
he's right. She tells him that she was
wondering when he was fighting the black
dragon if he didn't put on a necklace
with a magical stone. She wonders if
that was to attract the black dragon's
hostility toward him. Orin seems amazed
to hear that and says that's correct.
She guessed it. That's exactly why,
which makes Sophie happy. She thanks him
and Carol tells her she's incredible as
she noticed even that detail. Oruron
understands that Sophie is watching his
actions closely. Not only that, she
accurately guessed his true intention.
So she really is remarkable and she has
a broader perspective than he thought.
He thinks that he wants to build her
confidence gradually by praising her and
then he gets back to the topic. Orin
says that the explanation about the
behavior of demons that he gave is
correct. Therefore, it's recommended to
carry a large number of combat magical
artifacts when exploring the dungeon.
Then he asks Log if he can tell him why.
And Log asks if it's because they need
magical stones to use the combat magical
artifacts. Orin says, "Exactly. They are
handy because they allow one to easily
activate attack spells, but they need to
carry magical stones to use them, and if
they carry too many, it'll attract
demons. So, it's better to only bring
the selected ones." Then, Log asks if he
puts them in a storage artifact if
demons won't be attracted to them. Orin
says it's much better than carrying them
directly, but it's not a guarantee of
safety. Log asks if really. Orin says
it's true and they can assume that
magical artifacts emit a scent or
something that only demons can detect.
So if someone puts them in a storage
artifact, the scent might be somewhat
muted, but it can still leak out a bit.
So the more one carries, the more likely
they are to attract demons. Log
excitedly says he didn't know that and
thanks Orurin for that as he says he has
a vast knowledge and an admiring look at
that. Orin wonders if he's overdoing a
bit as he's acting strange. After that,
Orin notices that it's already
lunchtime. Then he tells them that
they'll head to the great labyrinth in
the afternoon, which surprises Sophie
and she asks if really. Orin says that
the decisions about what to teach are up
to him and he asks them if sitting and
listening to theory all day wouldn't be
boring as he's sure they want to move
around a bit. He also says that to
determine the direction of their
education in the future, he wants to see
everyone's skills again. Then Orin tells
everyone that at 13:00 they'll meet at
the dormatory entrance and the three of
them should go to the cafeteria to eat.
Hearing that, Carol asks if he doesn't
eat in the cafeteria. Orin says yes, but
when he goes to the labyrinth, he
prefers to bring his own packaged food,
so he tells her not to worry. Carol gets
excited to hear that and thinks it
sounds great. So she asks Orurin what
he's talking about as she wants to try
it too. Hearing that, Log says he wants
to try it too, and Sophie says she too.
At that, Orin nervously says that
there's enough for everyone, so there's
no problem. After that, as he shows them
the food, Sophie, Carol, and Log get
amazed to see it and ask if it isn't
delicious. Then Orin tells them to enjoy
their meal as the three of them take a
bit and find it awful. However, Carol
tries to say nice things about it and
says that the packaged food is very
convenient. Consequently, both Log and
Sophie shove their share into Carol's
mouth, and Log frustratedly asks Orin
what this is, as it's not tasty at all.
But Carol still tells Oruron that it's
delicious, and it's amazing that he can
even make it. Hearing that, Logritly
says that the taste is awful. Then
Oruron embarrassedly says he knows it
doesn't taste good, so they don't have
to push themselves too hard. Then the
three of them finished his packaged food
without struggling too much, although
Oruron thinks there was no need to do it
there. After that, they all head to the
11th floor of the great southern
labyrinth. Orin says, "All right, now he
wants each of them to fight separately."
He wants to see how far they can go on
their own, and no matter what happens,
he'll be there to protect them. So, he
tells them to give it their all in
battle. Orin also hands them a necklace,
saying that when they fight, they have
to wear it around their neck. Seeing
that, Sophie says it's to attract
monsters to them during battle. Orin
says, "Exactly." And first up is her at
that, Sophie says she got it. Then she
walks forward a bit and finds some
monsters in front of her. Seeing that,
Carol says it's slimes and tells her to
go and Sophie says she's on it as she
prepares to use her attack magic. She
throws her attack magic fire arrow at
the slimes, which disintegrates some of
them. However, some of the slimes move
away from the attack zone on time and
come at Sophie at high speed, but Sophie
notices them coming and moves away on
time. She understands that she has to
keep a steady distance and stay calm as
she uses fire arrow again and manages to
kill some more slimes. Seeing that, Orin
understands that she's handling this
quite well. Fire magic is the attack
slimes are weakest against and her power
is sufficient. So Orin thinks for a
rookie, Sophie's magic choices and
strategy are really good. And if she can
master parallel casting, her elimination
speed will increase even more. So Orurin
decides that he'll have her learn
parallel casting from then on while the
others cheer her on. After that, Sophie
says, "All are finished." And Orurin
tells her, "Great job. She did really
well." Sophie excitedly thanks him for
that. Then Orin says, "Next is Log." And
Log says, "All right." Log steps forward
as he prepares to fight and sees several
goblins coming out of hiding, so he
taunts them, saying he's there. Orin
knows that Log is a support mage, so he
should focus on managing allies buffs.
However, in this small group, he can't
help but join the attack. That's why
buff management and defense. He'd like
him to perfect both skills. But then
Orin sees Log using parallel casting of
magical shield which blocks the goblin's
movement and earth spike which manages
to kill them all. So [music] Orin
understands that he's already at the
level of an advanced explorer. Log
surprised him even during the teaching
quest, but he finds it incredible that
he can parallel cast magic at this age.
Then Log says that the hunt has been
completed and Orurin tells him that he
did a good job and it looked easy. Log
thanks him for that and says he'll do
his best in the future too. Orurin
understands that he still has room for
improvement. But Log already has enough
skills as a support mage, so he wonders
what he should teach him from then on.
Then Oruron understands that the last
one is Carol's battle as she rushes into
fight against two wolf monsters with her
dual knives. As she gets close to the
wolves, she jumps up and lands a few
deep cuts on them. Seeing that, Oruron
understands that it's a suitable move
for a frontline attacker. Then, Coral
brutally starts hitting the monsters
with powerful slashes, which hurts them
severely. But Oruron feels down to see
her fight like that. He knows that
Carol's current position is that of a
defender, and when they go down to the
lower level, they should turn her into a
frontline attacker. Before that, they
need to find a suitable defender. Orin
remembers that Carol said she wants to
be an evasion type defender, but they're
not going to allow a position with such
a high mortality rate. So, they don't
want her to take that risk. But right
then, a wolf rushes at her from behind,
and Sophie tries to warn her. Then,
Orurin uses his skill reflection barrier
to throw back the wolf, thinking that
it's enough for now. After that, he uses
his skills speed boost and triple
accumulation to lunge himself in the air
and quickly get to the wolf. Then Orin
uses his sword to cut apart the wolf in
one powerful swing. And Log and Sophie
get astonished to see how fast he did
it. Then after Orurin lands on his feet,
he walks up to Carol and tells her when
she's in combat. She needs to pay
attention to her surroundings and asks
her if she understood. Carol turns
toward him and says that she knew he'd
come from behind. That's why she was
unprepared. Hearing that, Oruronly
wonders what she means. He doesn't
understand the meeting. He tells her
what just happened could have resulted
in a serious injury. So he asks her why
she didn't dodge it. Then Carol says she
understands that she didn't tell him
about it. So then she enthusiastically
cuts her wrist with her own blade. Orin
gets shocked to see that and finds it
hard to believe as blood starts dripping
from Carol's wrist. Orin seems terrified
as he wonders why Carol would hurt her
own body like that. He hurriedly
requests her to calm down and tells her
that right now performed some kind of
healing on herself. But then Carol shows
him her wrist and Oruron sees that even
though she didn't mean any harm, her
wounds are starting to heal. He finds it
unbelievable and wonders if the power is
truly that incredible. What they read
about Carol in the documents, Orin
realizes that it's the power of
self-healing. As Carol looks at him with
glimmering eyes. Then Carol explains to
him that this is her unique ability. No
matter how badly she's hurt, she heals
in an instant. Her body is practically
invincible. So she tells Orurin not to
worry as she's used to the pain of her
injuries and they always heal quickly.
But Orurin thinks about it and wonders
if they can really rely on this if she's
been throwing herself at magical
creatures all this time because of this
power. But he also wonders what will
happen when she faces enemies stronger
than she can ever imagine. So he can't
let her keep thinking like this. So then
Orin tells Carol to look at the faces of
her companions and she turns back to see
them. But then Carol gets shocked to see
Sophie and Log looking worried and
scared. Orurin asks her if she hasn't
noticed that the smiles they all cherish
are disappearing from both of them.
Immediately, Carol turns toward him,
looking conflicted, and Orurin asks her
if she knows why. Orin tells Carol it's
because she's hurting herself, which
surprises her. She tries to say that
even so, the wounds go away. With the
special power, the wounds will surely
heal quickly. But even if she's
accustomed to pain, he asks her if she
doesn't still feel the sensation of
pain, which makes her uneasy. Orun
explains that when Carol feels pain,
both Sophie and he and even Log feel
feel that pain, too, since they're not
used to experiencing pain. Just seeing a
companion in pain doesn't bring them joy
anymore. He says, in other words, when
she hurts herself, she's hurting them as
well. And if that means their smiles
will keep fading in the future, he asks
her if she's still okay with that. At
[music] that, Carol frustratedly says
she doesn't want that. She really
doesn't. So, she asks Orurin what she
should do. Then, hearing that, Orin
understands that ultimately what this
young girl fears the most is losing the
ability to see smiles on the faces of
those around her. Then, Orurin says it's
easy, as if that's the case, he tells
her to just avoid feeling that pain.
Hearing that, Carol immediately lets go
of the knives. Then, she frightenedly
tells Orurin that he'll never feel that
pain again, so she tells him to smile.
She starts crying, requesting him not to
hit her. Carol understands that even
though she said her mind was at peace,
the traumas she experienced in the sect
won't disappear easily. But then Orin
pats her on the head and tells her he's
fine and there's no one there to hurt
her. Orin also tells Carol that even if
someone were to hurt her, he would
protect her. So he tells her to not
worry, which finally calms her down.
Then Orurin keeps petting her head,
telling her that it's okay, which helps
her to keep her emotions in check for
now. After that, they start heading
back. Orin thinks actually he would have
liked to see the three of them working
together, but that day he decided to end
there and head back to base. Also, he
took care of the abandoned beasts on the
way with his attack magic before the
three of them noticed, especially Carol
as Orin doesn't know how she'd react if
she encountered a magical beast. After
they all get back to the clan
headquarters, Orin tells Log and the
others about their future plans. that in
principle he'll continue to teach them
every two days. So on days without
instructions, the three of them can
venture into the great labyrinth.
Hearing that, Logs. However, Orin says
that there are four conditions which
surprises Log. Orin says that the first
one is that they have to always stay
together, all three of them. The second
is to not challenge the floor boss. The
third is to not go beyond floor 11
without his permission. And the fourth
and final one is to not act recklessly
under any circumstances. Orin requests
all three of them to adhere to these
conditions and log says he understood.
Furthermore, Orin tells them if they go
to the great labyrinth on instruction
free days, they have to dedicate the
next free day to rest as it's not like
they can grow quickly by pushing
themselves too hard. So he tells them to
have fun or spend time as they like. Log
says yes, but Sophie seems down.
Noticing that, Orin says if they say
they have nothing to do, he'd recommend
reading. He tells them to try reading
books in the exploration department's
library as there are many useful things
written there. This cheers up Sophie and
Orin seems glad to see that. After that,
he tells them to disperse and thanks
them for everything. Carol gets up and
leaves without saying anything. Then
Sophie gets up from her chair, bows to
Oruron, and then she leaves as well.
Seeing that, Orurin wonders if it's
possible that their peers are more
suitable for postmission tracking than
he is. But then Log calls Orurin and
asks him if he may have a moment of his
time. Orurin sits at the table and asks
him what's on his mind. Log tells him
that he wonders what his skill level
really is right now, so he'd like to
hear his honest opinion about it. Orin
thinks it's okay to log it in the
current record, as it doesn't seem like
there will be any more unfair
advantages. So Orin tells Log even
though he's already on a team of rank,
he believes that he can handle it just
fine. Log asks if that is so and thanks
him as hearing it that way makes him
feel more confident. But then he asks
Orurin if he could show him how to wield
a sword. Orin gets surprised to hear
that and wonders if he doesn't think
that he has already got magic pretty
well under control. So he asks log why
the interest in sword play and log says
that watching Carol that day he realized
it's not fair for her to bear all the
frontline responsibilities. So he
explains that if he can be there with
her it might lighten her load a bit and
he also aspires to be an explorer like
him capable of handling various skills.
Orin gets amazed at him and wonders if
this is his way of looking out for the
team. But he tells him if he picks up
sword skills, he might become less
proficient in magic, which might weaken
his overall abilities. Log says he gets
it, and he's willing to take the risk.
As if he doesn't take chances, he won't
progress further. Orin realizes it's
true, as Log suggests, having someone on
the front lines is essential. But trying
to fight on the front while managing
buffs and commands is a tall order. In
that case, Orin thinks that Sophie,
who's left to give orders, would end up
in the rear, and that would be a bit
problematic. So then Orin tells Log that
he understands where he's coming from
and says that they should talk it over
with the other two next time. Log says
yes, he's right and he understands. And
then Orin tells Log one more thing, that
he won't be teaching him swordsmanship,
so he should keep that in mind, which
shocks Log. He worriedly asks Orurin why
not. and Orurin apologizes to him as his
choice of words was off. He meant to say
that he'll teach him alternative ways to
use weapons. He explains that for a
magic specialist like him, learning to
use a weapon that allows him to keep his
distance from enemies could come in
handy. So Orin says that instead of
fencing techniques, he'll introduce him
to the art of using a spear. As he
brings one out to show log, which amazes
him. Meanwhile, as Olivar and his party
members explore through the great
dungeon, Olivar tells them that they've
arrived. It's floor 76. As they keep
moving forward, Annie irritatedly asks
why they're stuck gathering magic stones
on the lower floor. At that, Rena tells
her that they shouldn't complain. She
explains that they're restricted from
venturing deeper until they meet the
quota. Hearing that, Anri tells her to
not be such a stickler, and Olivar tells
her that it's not an impossible target
to hit, so they should team up and get
it done. Philly understands that right
now they've got orders from the guild to
deliver a large number of magic stones.
It's all because of the embarrassing
blunder by Hero Olivar as he
accidentally teleported the Black Dragon
from floor 92 to floor 50. And to fix
the situation, they had to use the
deportation spell from the guild. Philly
knows that deportation is a powerful
magic that chews through lots of magic
stones. So now they're stuck paying the
bill for those magic stones used as a
penalty. And that's why they're on floor
76 where there are relatively more
magical beasts. Then Philly uses a skill
to locate the magical beasts nearby and
tells everyone that a group of white
bear magical beasts is heading their way
from ahead. Olivar says, "Copy that."
And tells everyone that they should
handle the bears according to their
plan. He understands that Philly knows
exactly how long her support spells last
on each of them. So, she won't run out
of magical energy and their leadership
is also on point. So, Olivar thinks just
like Oruron said, Philly is undoubtedly
an expert at support magic and he knows
what to do. So, then Olivar worriedly
asks Philly if Oruron was being truthful
about the buff durations or if he was
playing a trick on them. Philly says it
seems that the actual durations are a
tad longer than what he has taught them
and they're planning to doublech checkck
the exact times. She wonders if maybe he
has something against her. Then Olivar
says, "No, that seems unlikely. If
someone wanted to mess with her, they'd
make the buffs last longer, not
shorter." He also says that Orin isn't
the kind of person to spread false info
just for fun and tells Philly to
remember how meticulous he used to be
with the reports they sent to the guild.
So Philly asks why the sudden change and
right then something comes to all of
our's mind. He remembers that the person
at the meeting, Leon, it turns out he
was a highranking guild official and he
understands that he was deliberately
feeding them false information and
keeping some details about them from the
higherups at the guild. Olivar knows
that sure there might be reasons to keep
certain things under wraps, but he
frustratedly thinks what a mess he has
created. Then he thinks there's no point
dwelling on him now. They need to focus
on what's ahead as they all prepare to
face the group of white bear magical
beasts who are rushing at them. But
right then, Dererick charges at them
while shouting. Here he comes. And
seeing that, Olivar shouts at him to not
rush in like that. However, Dererick
doesn't listen to him, which frustrates
Olivar. Dererick rushes forward while
saying they won't let these critters on
the lower floors get the best of them
and all of our finds that ever since the
recent blunder, Dererick charges right
at the enemies as soon as he spots them
and irritatedly thinks that it's
throwing off their coordination. But
right then, Olivar hears Anorie shouting
at him from behind that he's blocking
her shot, which startles him and he
ducks immediately as a powerful fire
spear goes right above his head. Then
Olivar turns back and yells at her that
it is risky. But Anorie says that Philly
told her to fire. But then Philly asks
her if she shouldn't have said watch out
for the line of fire. Which surprises
Anorie and she asks seriously. So then
she tells Philly that she is sorry. And
Olivar frustratedly thinks that she
should also say sorry to him. He found
lately that Anorie has been obediently
following Philly's instructions even
though she never used to be the one to
take orders. Olivar thinks even though
her orders are precise and reliable. He
gets where she's coming from, but then
he seems confused as he wonders if it's
reliable. He looks at Philly as he
thinks that it must be reliable, so he
wonders what's with the strange feeling.
Then Olivar thinks that he shouldn't
dwell on it and understands that even
though they had Philly's orders, their
coordination was all over the place.
Dererick goes solo. Anner's shots go off
target and Rena didn't even join their
fights as she was busy dealing with the
magical beasts they accidentally let
escape. So Olivar realizes that in this
situation conquering floor 94 is
impossible. There's just no way around
it and he suspects that maybe they need
to make some significant changes. A few
hours later as they return to their
hero's quarters they find a carriage
parked at the front. Seeing that Olivar
says there seems to be a visitor
approaching in that carriage. He looks
closely at the person standing beside
the carriage and wonders perhaps it's
Count Fergus's butler. Count Fergus is a
major sponsor of their hero group. So he
wonders why his butler would be visiting
there. Then as he gets close to the
butler, the butler tells him that
they've been anticipating his arrival.
He says that the master is requesting
his presence, although it's unfortunate.
This comes so soon after his return. He
insists that he joins them. Olivar asks
him if he could shed some light on what
this is all about as they should have
already reported about the recent
incident. Then the butler brings out a
newspaper and hands it to Olivar while
telling him that it concerns an article
published in the newspaper which
surprises him. He looks at the newspaper
which says the sudden appearance of the
black dragon on floor 50 and it turns
out their hero group teleported it from
the depths. Olivar and the others get
shocked to see that and wonders why this
is in the newspaper. Olivar even notices
that it's an extra edition published
just that day and he finds that at first
glance there doesn't appear to be any
blatant falsehood though certain parts
may be exaggerated but right then Derek
furiously asks the butler if this
newspaper is involved somehow as the old
man could have kept it hushed at that
the butler scowls at him but doesn't say
a word then Olivar shouts at him Derek
cool it after that he apologizes to the
butler and asks him if they're only
summoning him the butler says says,
"Yes, exactly." And Dererick irritatedly
leaves. Olivar tells the butler, "All
right, he will head there right away."
And wonders if this is going way too
far. He understands that Dererick has
always been self-confident and a tad
dismissive of others, but it should
never have escalated to this extent. So,
Olive frustratedly wonders when this all
started if it was after they decided to
remove Orin from their ranks, perhaps.
Seeing him worried, the butler asks him
if there's something he can help him
with. and Olivar says, "No, it's
nothing." Meanwhile, Philly seems to be
looking elsewhere and thinking about
something else. After that, Olivar goes
to Count Fergus's mansion [music] and
walks up to his room. As he enters the
room, the count looks at him and says
that he has arrived, calling him hero
Olivar. Count Fergus looks at Olivar
with a disgusted face as he has a
newspaper in his hand. He throws the
paper on the Olivar asking him what does
he think he is doing. He says that
everyone in the country is talking about
the dragon who they transported to floor
50. Count Fergus continues that the
silver rabbit of the night sky is
gaining popularity and it's all because
of Oruron who he banished from his
party. He then tells Olivar with an evil
smile that he has to defeat Oruron in
front of everyone. If he wants to save
himself and his party members, Olivar
remembers about the time when he and
Oruron were great friends and wonders
where did he went wrong. He imagines
himself defeating Oruron in front of
everyone and decides to do it. Olivar
understands that it's the same as when
they expelled Oruron. He holds no grudge
against him, but if necessary, he won't
hesitate to do it. He thinks that he
must remain the strongest, as if he
doesn't, he'll lose something important
again. So, Olivar believes that to not
lose that important thing, even if he's
a childhood friend, he must completely
defeat Oruron as he tells the count that
he understood. And then the count looks
closely at Olivar and tells him that he
has a determined look. After some time,
Count Fergus looks out as Olivar is
about to get on the carriage to head
back. Then [music] he turns back and
asks someone if everything is okay like
this. And then a mysterious person in a
dark hood makes herself visible and
says, "Yes, no problem." The count tells
her that although erasing an article
like this would be a piece of cake for
him, it would only worsen his
reputation. The hooded person giggles
and says that humans truly grow when
they are under pressure. And to unleash
Olivar's true power, they need to push
him even further. Then the count
irritatedly says that the tasteless
woman played with his pawns at her
leisure. Hearing that, the hooded person
asks him, "Oh, really? And if he's on
that person's side like her," to which
the count Fergus tells her to not
compare them, he explains that he has no
dreams or ideals. If he simply wins in
the end, that's enough for him. And in
that case, it's natural for him to join
those who dominate the world. The hooded
person says that she doesn't understand
his way of thinking. But as long as it
doesn't go against the person's will,
she won't be defeated. And then she says
she withdraws and the count says he
understood. As the hooded person starts
teleporting, she says that they'll meet
again soon, but tells him to work his
best so that Olivar keeps winning in the
future. Then Count Fergus looks away
while thinking that the person is
sinister. After the teleportation, the
hooded person finds herself in a
secluded alleyway. And while feeling
exhausted, she says that activating
spatial teleportation is really
exhausting. But right then, Anry arrives
there and tells her that she finally
found her. She was wearing a hood, so
she didn't recognize her right away,
calling her Philly. Philly sounds
surprised to see her and asks her what
she's doing in such a desolate place.
Any runs toward her, saying, "It's
nothing. She disappeared without notice,
so she came to look for her." She also
says that Rena went to visit her family
and tells Philly that she thought maybe
she had gone somewhere too. Hearing
that, Philly asks her if she came to
find her and tells her that she's sorry
for worrying her while Anorie wonders
where they are. Then Philly thinks with
a smug look on her face that she didn't
go anywhere and she's always looking out
for all of them. After that, she asks
Anorie if Rena didn't go to visit her
family and Anorie says yes, that's
correct. Even though their group is
going through a tough time, she says
that she's quite selfish, calling her
Miss Flockheart of the Flockheart
Company. And at that time, Rena is at
the Flockheart mansion. She tells her
adoptive father that she's back, adding
she knows that he is busy, but she asks
him if she could talk to him for a
moment. Her father sounds surprised to
hear that and asks her if she can't wait
a bit, but Rena keeps standing there
frowning at him. And then her father
asks her what the matter is. Right then,
Rena tells him with a serious look on
her face that she's considering leaving
the hero group. And hearing that, her
father asks her why. Ra says that is
reported in that day's newspaper. It's
clear that the hero group is on the
decline and is a member of the
Flockheart family. She has no reason to
stay any longer, so she plans to retire
immediately. After completing the
collection of Venaldi's magic stones,
hearing that, Rana's father furiously
slams his table with his fist and asks
her if she does that, what will she do
if they sever ties with the house of
Count Fergus. He frustratedly asks Rana
if she can take responsibility for that.
He explains that their position as one
of the leading companies in the kingdom
is due to their good relations with the
House of Count Fergus, and he won't
allow her to do something that would
ruin that. Rena gets shocked by his
outburst and wonders if he's talking
about good relationships as he isn't
being controlled by the House of Count
and they aren't doing what they want.
Also, she understands that they used to
have a broader range of transactions,
but now he only deals with the nobles of
the Fergus clan. Then her father says
that she has an expression that says she
wants to say something. After calming
himself, he tells Rena that as a
daughter of the Flockheart family, she
must show respect and the only option
she has is to follow his orders. Hearing
that, Rena grievously thinks that having
to obey without any other choice, she
went through the same thing. She
understands that her life was already
shaped by the will of others a long time
ago. 11 years ago at an orphanage in the
city of Tezatrail, Runner remembers a
small boy finding it very envious that
she gets to become the daughter of a
wealthy family and the girl telling him
that Rena is beautiful and smart so it's
natural they chose her. A few other
girls told Rana to take care, not worry
about them and to just be happy. Ra was
only seven at that time and hearing all
that Rena thanked them all. Right then,
one of the caretakers came and told Rena
that the Flockheart family's messenger
has arrived. And to get ready, Rana
said, "Yes, she'll go now." She knew
that the couple who adopted her when she
was an orphan was a couple who ran the
influential Flockheart Company, and she
thought that they gave her a mom and a
dad. At that time, she was simply happy
to be chosen. She thought that a warm
home is in the books awaited her. But
soon after she met the president of the
flockheart company, Basukaru Bado, she
understood that the idea was naive.
Right from the get-go, Rana got hit for
every single mistake as her mother
wanted her to be excellent at
everything. And Rana kept apologizing to
her and telling her that she'll do her
best. Her father also kept telling her
that the future of the house depends on
her performance, so she must strive to
be a good wife, and Rana kept agreeing
with everything he said. She understood
that to the flockheart couple who
couldn't have children, she was only a
tool for a future political marriage.
Still, Rana thought it doesn't matter as
her environment is much better than when
she was in the orphanage and she can get
an education. Also, if she's just a tool
for a political marriage, at least the
family she'll marry into will have an
even better environment. And if that's
the case, she can have a better life
than before. So, Rena kept telling
herself that she has to work hard and
meet her adoptive parents' expectations.
However, in the end, she didn't become a
tool for a political marriage. The
Fergus family found out that she has
special abilities and made her an offer.
Her father told her that when he told
Count Fergus about it, they said if he
accepts certain conditions, their family
would increase their business with the
trading company. Then he said that he
accepted those conditions immediately.
And Rana asked what the conditions are.
Her father said that it is to join an
exploration group with two boys who will
come to the city to form an exploration
team. After that, Rana pretended it was
purely by chance and that's how she met
Oruran and Olivar. And although she felt
guilty for joining the group under the
Count's influence, the two of them were
irreplaceable to her. Runner remembers
that everyday was fun. Even though at
first she never imagined she'd become so
obsessed with dangerous dungeon
exploration. She thinks it was thanks to
the two of them that she became
stronger. And it was also thanks to them
that she didn't lose her true self.
However, Rena wonders why Count Fergus
knew about them. She doesn't know why
they knew when they'd come to the city.
Then she thinks that they wanted to
recruit talented and promising
individuals. That's why the loss of
Oruron who had skills and led the group
was painful. At present she tells her
father that they have lost someone as
talented as Oruron. So she is sure that
Count Fergus is concerned so he should
at least talk to him about this. But her
father asks what is she talking about
and mentions that Oruron means nothing
to them. She gets shocked to hear that
as her father continues that she was put
in the heroes group to support Oliver
Cardiff. It wasn't by chance. She is not
an impostor. She is a true heroine. On
behalf of Olive are the hero. Rana gets
confused hearing that and wonders if he
is serious and what is this true
heroine. She says with all due respect
the bosses of the deeper layers aren't
creatures that can be defeated by
chance, much less by one person. She
asks if he is saying that Oliver has the
power to defeat an evil god from a fairy
tale. But then her father angrily slams
the table and tells her that she has no
right to speak. He asks who does she
think saved her in the first place. So
just follow their orders. That is
enough. She doesn't have to answer
anything. He continues that they won't
allow her to leave the group and asks if
she understands to which she says yes.
Back in her room, she thinks that in a
way what her adoptive father said makes
sense. If she had stayed in the
orphanage under those conditions, she
might have already died from injuries or
illness. This house saved her life, so
she has a responsibility to repay that
favor. But she knows that if Anorie and
others doesn't come under control, then
the group will fall apart. In the worst
case, she could lose her life during an
expedition, and she doesn't want to die.
She thinks that if she can't leave the
group, then she can't remain a
bystander. She must actively intervene
and restore coordination among the
members to prevent the group from
falling apart. She talks about the hero
from the fairy tale that if he truly
exists, then she wish that he could save
her. But she knows that he doesn't exist
and her life will continue to be used by
others and have no end. She know this
kind of thinking is unacceptable. But
still, she wants to break all the chains
that bind her. She wants to be
completely free. A few days later, Orin
thinks that it has been about 3 weeks
since he joined the silver rabbit of the
night sky. As he trains the youngsters
of team 10 at the clan training grounds,
as Carol keeps dashing from one pillar
to another, she feels exhausted and says
that it's tough. She wants to rest.
Hearing that, Orin says that in 5
minutes it's time for a break. So, he
tells her to move, then immediately
tells her to look at number three as
it's shining. Carol is training to
improve her agility. So at random, Orin
makes a pillar glow with a flash of
light and she touches it. Carol
frustratedly asks why as no matter how
short the distance is, it's tight. So
it's better to use a short- range
dagger. While Orin gives her
instructions like when to accelerate and
when to slow down. Then he tells her to
slow down as he'll give her an answer.
He explains that if she doesn't increase
her agility in attacking or dodging,
she'll have problems later. Hearing
that, Carol gets even more frustrated
and seems a lot more tired. Right then,
she gets hurt and says that's it. But
then Carol gets excited to remember the
support magic increase ability and tells
Orin to just register that and it's
solved. However, Orurin says that even
if she uses support magic, its
effectiveness depends on the person's
basic abilities. The more she increases
her basic ability, the more she can
benefit from support magic. So, it's
better to have good basic skills. Then
he says 3 minutes left. So, he tells her
to do her best and Carol keeps running.
Somehow seeing her work so hard, Orin
thinks that even if he makes a faint
sound, she'll follow him closely. He
understands that Carol plans to
transition from an evasive defender to a
frontline attacker in the future. Orin
believes that Carol agrees with this as
well as after the incident on the first
day of her ministry. Carol may have
changed her way of thinking. Right then,
Orin hears log training with his new
weapon and he turns toward him. He
understands that Log is practicing spear
techniques and he's thinking of moving
on to practical instructions soon. Also,
Will will be in charge of his guidance
from then on as Will wields a
double-bladed weapon. Orin thinks that
he probably has more knowledge about
spears than he does, and it seems he
comes at least once a week, so he's very
grateful. After that, Orin turns and
looks at Sophie and finds her sitting on
a chair and counting with both her
hands. subtracting 7 out of 500 while
keeping track of other arithmetics. He
remembers that's what his teacher told
him. He instructed the students to use
their left hand to solve the problem
three times and their right hand to
solve the problem four times. Now, what
Orin told Sophie to do is practice
parallel construction. It's training to
do other things at the same time. He
knows that if she can do this
effortlessly, it'll be easier to
understand the tricks of parallel
construction. It seems she's struggling
at the moment, but he thinks the plot is
quite good. After that, Orin says, "All
right, they should take a break." And
Carol immediately lays on the floor as
she's totally drained. Seeing her like
that, he thinks it's better not to
stretch and rest because it's very
boring. He also looks at the other two
and finds them panting as well. So,
Orurin understands that they're all
quite tired. Then, Log walks up to
Orurin and asks him what he thinks of
his spear skills, calling him master.
Orin looks at him and seeing him so
excited, he wonders if that's a puppy.
Then he tells him that he's improving a
lot and maybe it's time to move on to
practical instructions which amazes Log
and he asks if that's true. Then he
excitedly says all right and seeing that
Orin thinks that his first impression of
him was that he's very cheeky but he
never thought his first impression would
change. Log says even so his teacher is
amazing. Orin gets surprised to hear
that and asks what happened suddenly. At
that Log asks him after all while
activating Flash if he didn't know
exactly what Sophie and he were doing.
He explains that it might be a piece of
cake for a teacher who can cast dozens
of magic spells in parallel. But after
all, it's something he can't do, so he
thinks it's amazing. Hearing that, Orin
thinks that he lifts him up every time
something happens, so he's glad that he
admires him. But he also thinks that it
seems he blindly believes in him. So he
hopes that he can somehow maintain a
good balance as it depends on how he
treats him. After that they all take
some rest and Orin thinks that it's been
3 weeks since he joined the clan. He
finds it to be quick. So he wonders what
he has done besides teaching the 10th
group. He recalls that there's helping
Selma with her office work, greeting the
sponsors, and then there's the material
collection and collaborative training
with everyone in the first unit. Then
Oruron thinks that it's one more week
until the sword he ordered before is
complete. And when the sword is
complete, they can finally start
exploring the depths. First of all, it's
the long cherished desire of the first
unit to subjugate the black dragon of
the 92nd floor, and it absolutely must
be a success. Then Orin tells his
students that they've rested enough, and
now it's time for another set. He also
says that when he finishes, he'll be
out. Hearing that, Log asks him if he
has something to do. Orin smiles and
says, "Yes, it's something like that."
Then after finishing the training, he
goes to his grandpa's store. He enters
the store, greets him, and apologizes to
him for being late. At that, Grandpa
turns toward him and says he comes here
often. He also says that they're
preparing to close, so he asks Orurin if
he could wait in the back, but Orin says
no, he'll help him. Grandpa asks if
really and thanks him for that. Then
Orurin gets the broom and starts
cleaning the shop while he keeps talking
with his grandpa. Sometime later, he
says, "In [music] fact, a new type of
magic is currently being developed." He
tells Grandpa that he came there hoping
to receive some advice from him as the
one who taught him magic was him.
Grandpa tells him that there's someone
by his side to help him, the one who
made his magic storage tool. At that,
Orin asks him what he's saying, as if it
isn't all Grandpa. Hearing that, Grandpa
smiles and asks if that's so. Orin says,
"Yes, of course, because Grandpa is
amazing." But then he says, "No." He
supposes he should call him Coverdale
Evans. Then Grandpa gets back to
cleaning and says that it's a name he
has already given up, which makes or
unthoughtful. He understands that
Coverdale Evans was the legendary maker
of magical tools whose name was once
famous throughout the world. He achieved
numerous feats that disrupted common
knowledge about magical tools, a person
who engraved his name in history. Orun
understands that Grandpa normally never
uses his real name, and he didn't know
at first either. One day, for some
reason, he revealed his true identity to
him. And then he taught him magic and
even made the magic storage tool for
him. But Oruron understands that this is
a secret only between the two of them.
In the [music] world, Coverdale Evans is
considered dead. There were many people
who were jealous of his talent. And it's
said that he continued to be mistreated.
So, he finally took his own life. But
then, Oruron wonders why people who are
said to be dead are alive. He doesn't
know why he'd treat him like this. Also,
he knows that grandpa saved him many
times and that's why he considers him
his family. After that, grandpa gives
Orurin some papers and seeing that Orin
says that he tried to ask for advice
without success. But he never thought a
method like this existed. So, he tells
his grandpa that he's amazing and it
might work. But grandpa says that he
won't do anything. Or excitedly says
that grandpa always helps, but grandpa
says that still he won't do it. Even so,
he has developed an interesting magic.
Adding that it's as expected of his
disciple. Orin thanks him for that and
says that it gives him confidence to
hear that from his grandpa. Then he
embarrassively says actually the magic
is the same as super instantaneous skill
increase and he thinks it'll be his
number 18. But then grandpa's expression
turns grim. And seeing that Orurin asks
him what happened and what's with the
serious face. Then grandpa tells him
that the magic really had an impact on
him and asks him if he thinks it's a
magical problem. Orin seems surprised to
hear that and says that really nullifies
the premise of support magic. So he
doesn't think there's any other
explanation than an error. Grandpa says
he understands and then he was about to
say something about Orurin's
supernatural powers but stops midway at
that. Orin asks him what about his
supernatural ability magical convergence
and Grandpa says it's nothing. Orin
thinks that although he's stuck, if
grandpa says it's nothing, then it's
okay. Then Grandpa tries to change the
topic by telling Orin that he also
talked to him about the price. But then
he tells Orin that he has heard some
interesting rumors recently and Orin
finds it surprising as it's such a rumor
that even Grandpa would pay attention
to. Grandpa says that if the rumor is
true, it's a big deal which makes Oruron
concerned and he asks what happened.
Then Grandpa says it's Ammonzer the
assassin explorers which shocks Oron.
Grandpa says that it seems they started
their activities in the great labyrinth
of the south. Orin gets frustrated as he
thinks that now is the time to explore
the deeper layers and if they come to
the great labyrinth of the south, it
might be dangerous for them. Meanwhile,
in the public bath of the residential
area of the silver rabbit of the night
sky, Carol elatedly says that suddenly
they come back to life and asks Sophie
if she doesn't think so, too. Sophie
seems relaxed and says that Orurin's
special training was tough and thinks
that they're taking a bath to relieve
the fatigue of that day's special
training. Carol tells Sophie that her
special training required a lot of brain
use and seemed quite difficult. Sophie
says yes, but she thinks it was harder
for Carol, who was running constantly.
Then Carol says that although she's
definitely tired, it's easier for her to
move her body, but during the special
training it was very tough and Orurin
seemed like a demon. She says that she
knows he's thinking of them and he'll
finish her off before she really reaches
her limit while Sophie listens to her.
She understands that during the special
training, Oruron was very concerned
about all of them. Also, he never
overlooked any changes and gave her the
right advice. So, Sophie feels like
Oruron is taking care of her even in the
middle of tough training and she feels
very relieved about that. Sophie thinks
that's right. She's taking advantage of
Oruron's precious time. So then she says
that she thinks growing properly is her
way of repaying the favor and Carol says
that they should keep doing their best.
She excitedly says that she likes the
idea of repaying. But then a few other
girls enter the bath and seeing them.
The two of them get surprised. Sophie
[music] realizes that they're the people
from the exploration management
department. After that, one of them goes
up to them and asks them if they aren't
doing their best as she heard that
they've grown a lot in the past few
weeks. Sophie says that she'll do her
best while she notices their melon sizes
and thinks that all of them are growing
compared to her own. So then she feels
down and seeing that Carol worriedly
asks her what's wrong. Then Sophie
irritatedly asks why everyone has big
melons. Carol gets surprised to hear
that. Then she explains that they're
still growing so it's going to get
bigger. Sophie says that's true. It's
going to get bigger but then her eyes
fall on Carol's huge melons which shocks
her. Sophie gets terrified just
imagining how much more Carol's melons
might grow. So she calls her traitor
which confuses Carol. Sophie
frustratedly asks Carol why she's so big
too. Then Carol asks what about
individual differences. She explains to
Sophie that there are individual
differences in growth. So she's sure
Sophie will be the same size as her when
she grows up. But then another person
asks them what's wrong with them. making
such a fuss. Hearing that, Sophie turns
back and gets startled by the person's
amazing body and enormous melons. She
recognizes that she's Carla from the
exploration management department,
someone who gave them several lessons as
newcomers. Also, looking at her melons,
she thinks that it's still the biggest
show right now. Then, Sophie apologizes
to her for making such a fuss, and Carla
says she doesn't mind as she just called
because she thought there might be some
kind of problem. Carol says that she
hasn't had any issues, so it's fine. But
then she tells Carla that there's a
question for her and Carla asks what it
is. Carol asks her how she enlarged her
melons, which excites Sophie as she
wants to know as well. Carla thinks
about it and says if she had to guess,
she'd say they one has to sleep well at
night. At that, Sophie says that she
doesn't stay up late. Then Carla asks
what about milk as she has been drinking
it everyday since she was little.
Hearing that, Sophie thinks that she
drinks it occasionally. And now that she
thinks about it, she has heard that
drinking milk makes one bigger. So then
Sophie decides that she'll drink milk
every day from that day and thinks that
maybe her melons will grow, too. She
thanks Carla for her advice and Carla
tells her that she doesn't have to try
hard. Then she tells her that her sister
has a good figure, so she's sure, like
her sister, she'll grow in the future.
Carol excitedly says, "That's right.
Selma has a great figure and she's sure
Sophie will be just like Selma in a few
years. Sophie gets sad hearing that they
might grow in a few years as she wishes
that they'd grow faster if possible.
Then Carla tells her that her melons
have a beautiful shape so she shouldn't
worry wishing her good luck and Sophie
thanks her for that. After that, she
touches her own two melons and tells
them that they support them so they have
to believe in themselves and grow well.
Then Sophie again seems down thinking it
over as she guesses that men prefer
women with larger melons. She wishes
that her melons would grow too and she
wonders if people would find her
attractive. So Sophie bashfully thinks
that they have to do their best.