Oleg Serebrean – De la istorie la ficţiune: călătoria unui diplomat și scriitor

Introducere

În episodul podcastului Cultura la frontieră am avut ocazia să îl ascultăm pe Oleg Serebrean, fost ambasador al Republicii Moldova în Paris și Berlin, istoric de renume și, surprinzător, romancier. Discuţia a dezvăluit parcursul său de la cercetări geopolitice la creaţia literară, temele recurente ale operelor sale și planurile viitoare.

De la istorie la literatură

• Primele încercări – În anii ’92‑’93, în timp ce era masterand la Nissa, a scris un roman intitulat „Voldemort” pe dischetă de vinil, care a fost furat. Această experienţă l-a determinat să renunţe temporar la ficţiune.
• „Cântecul mării” – Primul său roman publicat, un amestec de ficţiune istorică și psihologică, plasat în nordul Bucovinei (Cernăuţi) în perioada interbelică și sovietică. Romanul combină documente de arhivă, scrisori KGB și personaje reale, dar cu o atenţie deosebită la ficţiune pentru a evita probleme legale.
• Tranziţia – După obţinerea unei burse Soros, a lucrat la Arhiva Regională din Cernăuţi, unde a adunat materialul necesar pentru a transforma cercetarea istorică în narativ literar.

Structura romanului „Cântecul mării”

• Două paliere –
• Istoric: descrierea complexă a spaţiului multicultural (români, ucraineni, ruşi, evrei, polonezi) și a presiunii sovietice.
• Psihologic: criza existenţială a personajului principal, relaţia dintre frică, dorinţa de supravieţuire și identitatea religioasă.
• Personaje centrale – Marta (nobilă austriacă) și Filip (român‑ucrainean), a căror viaţă este marcată de exil, represiune și colaborare forţată cu regimul.
• Critici – Un critic român a remarcat utilizarea unor nume reale, subliniind necesitatea unei atenţii sporite la confidenţialitatea persoanelor.

„Voldemort” și conceptul de trilogie

• „Voldemort” – proiect neterminat, revizitat în 2019‑2020, menit să exploreze psihologia sinucigaşului și să ofere o panoramă a secolului XX (1914‑2014).
• Trilogia propusă – „Cântecul mării”, „Voldemort” și un al treilea roman, „Mărturisirea”, care ar urma să se concentreze pe un preot KGB în perioada sovietică.
• Abordarea narativă – utilizarea perspectivelor multiple (istoric, psihologic, narativ) pentru a arăta cum acelaşi eveniment poate fi perceput diferit în funcţie de unghiul de lectură.

Procesul de scriere și disciplina

• Rutina nocturnă – Serebrean scrie exclusiv noaptea, considerând că lumina zilei este rezervată pentru lucrările de cercetare.
• Productivitatea – Aproximativ 70 % din „Cântecul mării” a fost scris în mai puţin de 100 de zile, demonstrând o disciplină riguroasă în ciuda responsabilităţilor diplomatice.
• Influenţa locului – Vacanţele la o casă izolată pe litoralul Mării Nordului au inspirat tonul și atmosfera romanului „Voldemort”.

Temele psihologice și filozofice

• Criza de la opt ani – explorarea „crizei de formare” a unui copil hiper‑sensibil, cu dialog interior intens.
• Frica de sinucidere – Serebrean a studiat literatura de specialitate pentru a reda credibil frica care precede actul sinuciderii, comparând-o cu frica de cădere dintr-un avion.
• Complexul Peter Pan – personajele refuză să crească, reflectând o luptă interioară între dorinţa de libertate și constrângerile istorice.

Proiecte viitoare

• „Mărturisirea” – un roman ce va investiga viaţa dublă a unui preot KGB, continuând tematica dualităţii dintre credinţă şi ideologie.
• Scopul literar – Serebrean îşi propune să „îmblânzească” istoria, făcând-o accesibilă și suportabilă pentru cititorii contemporani.

Concluzie

Interviul dezvăluie cum Oleg Serebrean a transformat o carieră diplomatică și academică într‑una literară, îmbinând documentarea istorică riguroasă cu profunzimea psihologică. Romanele sale nu sunt doar ficţiune, ci „hărţi” ale memoriei colective, menite să ofere înţelegere și empatie pentru perioadele tulburate ale Europei de Est.

Oleg Serebrean demonstrează că istoria și ficţiunea pot coexista armonios, iar printr‑o cercetare minuţioasă și o abordare psihologică profundă, reușește să transforme evenimentele complexe ale secolului XX în poveşti accesibile şi emoţionante pentru cititorii de azi.