الهجرة العربية إلى أمريكا في أواخر القرن 19: الأسباب والهوية
ينظر البعض إلى الهجرة على أنها فرصة لتحقيق الطموحات والأحلام، بينما يراها آخرون غربة وابتعادًا عن الجذور. فما الضرر من أن يترك الإنسان وطنه وأهله ويطمح ويغامر ويهاجر ليغير ويَتغير؟
بداية الحكاية: حرير الشام والهجرة الأولى
بدأت حكايتنا من سوق الشام قبل أن يختفي حريرها. في هذه الرحلة، هناك ما يشبه القصيدة الشرقية والكثير من الصبر. يقول أحد المهاجرين: "يا أخي خالد، بعد إذنك، كما تعلم، كان الوضع في المنطقة صعبًا، وشعرنا أن الدنيا أغلقت في وجوهنا، ولهذا قررنا أنا وأخي خالد أن نهاجر. لم نعد نريد البقاء هنا. يمكن القول إننا أردنا أن نجرب حظنا مثل باقي الناس. أخذنا معنا ما تيسر وخرجنا."
السياق التاريخي والاقتصادي للهجرة
شهد الربع الأخير من القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، وهي فترة السلطان عبد الحميد، مرحلة صعبة للغاية تميزت بتدخلات هائلة وتقاسم للعالم وعصر الإمبريالية. كانت السلطنة العثمانية في ذلك الوقت تحت الوصاية الدولية، لا تملك من أمرها شيئًا. كانت هذه المرحلة تتسم بالجمود، حيث كانت هناك أزمة اقتصادية عالمية، وكانت الصناعات المحلية في الحضيض، خاصة صناعة الأقمشة والحرير التي كانت من أهم مصادر الدخل لسكان بلاد الشام.
في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، حدثت فوضى في موازين القوى الاقتصادية والسياسية بين الطوائف. فُتحت البلاد للتجارة الغربية، خاصة الإنجليزية والفرنسية. وبما أن أوروبا الغربية كانت قد دخلت الثورة الصناعية، فقد شهدت نموًا سريعًا في الإنتاج الصناعي. كان إنتاج الحرير في بلاد الشام، وخاصة في جبل لبنان، شبه أحادي. كانت الأراضي المزروعة بالتوت تشكل 40-50% من الأراضي، ولكن عندما تدهورت صناعة الحرير، زادت الدوافع الاقتصادية للهجرة. أصبحت البضائع الأوروبية أرخص، مما أدى إلى انهيار صناعة النسيج في دمشق وحلب ولبنان، وانهارت الحرف، خصوصًا النسيج. زاد عدد السكان وتناقصت فرص العمل، مما شكل دافعًا إضافيًا للهجرة.
مع سقوط صناعة الحرير القديمة، لم تستطع الإمبراطورية العثمانية الانتقال إلى اقتصاد إنتاجي جديد. كان السبب الأساسي هو أن النمط الإنتاجي والزراعي في أوج صناعة الحرير دفع العديد من الفلاحين في سوريا إلى اقتلاع أي شيء لا يخدم هذه الصناعة، وزرع التوت بشكل أساسي. فشلت الدولة العثمانية، بسبب ديونها المتراكمة وعدم قدرتها على الاستثمار في البنية التحتية لربط القرية بالمدينة والتخطيط للانتقال إلى الطور الصناعي، في أي محاولات للانتقال إلى زراعات بديلة مثل القمح أو الشعير أو حتى التبغ في الساحل السوري. لم يكن هناك تخطيط أو رأسمالية صحيحة.
الهجرة: قطع الجذور وبحث عن حياة أفضل
الهجرة ليست مجرد انتقال من مكان إلى آخر، بل هي قطع للجذور التي تربطك بأرضك. تجعلك الهجرة تقسو على قلبك، وتجعلك تشعر أن تاريخك وماضيك يضيعان من بين يديك. كلما حاولت لملمته، يفلت من بين أصابعك. تحاول لملمته مرة أخرى لتضعه في جيبك، لكنك تشعر أن جيبك لا يتسع إلا لبعض المال الذي تحتاجه لتكمل أي مغامرة جديدة في حياتك.
كان الموضوع صعبًا، ويصبح أصعب عندما يكون هناك شخص كنت متعلقًا به.
أسباب الهجرة المتعددة
في عامي 1850 و1860، كان هناك عنف، لكن الصورة كانت أكثر تعقيدًا مما يعتقده معظم الناس. في لبنان، تمرد الفلاحون الموارنة على أسيادهم الدروز وقتلوا الكثير منهم.
عند سؤال المهاجرين الناطقين بالعربية في الولايات المتحدة عن سبب مغادرتهم لبنان أو سوريا الكبرى، كان الكثير من المسيحيين يقولون إنهم غادروا بسبب الاضطهاد الديني كونهم مسيحيين داخل الإمبراطورية العثمانية. كان هذا صحيحًا في بعض الحالات، لكنه لم يكن دائمًا كذلك. وجدنا أن الكثير من العرب الذين يعيشون في الولايات المتحدة كانوا يعلمون أنهم يمكن أن يحصلوا على تعاطف من الأمريكيين الآخرين بالقول: "المسلمون اضطهدونا وهذا سبب وجودنا هنا"، سواء كان ذلك صحيحًا أم لا.
إحدى القصص المثيرة للاهتمام في أرشيف المتحف هي قصة مهاجر غادر لبنان حوالي عام 1910. أجبر على مغادرة قريته بسبب الاضطهاد الديني، ولكن ليس من قبل المسلمين. كان مارونيًا اعتنق البروتستانتية، وأجبروه على مغادرة القرية. كانت هناك أسباب مختلفة لمغادرة الناس، ولم تكن دائمًا للأسباب التي قد تتوقعها.
لا شك أن المجاعات التي حدثت في جميع أنحاء العالم، مثل ما حدث في أيرلندا وسوريا ولبنان خلال الحرب العالمية الأولى، دفعت الكثيرين إلى الهجرة خوفًا من تكرارها. كانت جدتي، على سبيل المثال، تخاف دائمًا من تكرار المجاعة لأنها ولدت بعدها. كل الروايات والسرديات كانت تشير إلى أن المجاعة قد تدق الباب، مما أدى إلى نوع من الصدمة الجماعية. فقد لبنان ربع سكانه بسبب المجاعة، وربع سكانه بسبب الهجرة قبل وبعد المجاعة. دفع الخوف من المجاعة والموت بهذه الطريقة البشعة جميع البشر في جميع أنحاء العالم إلى البحث عن حياة أفضل، وهنا كان الانتقال إلى أمريكا.
الرحلة إلى أمريكا: حلم العالم الجديد
هل تعتقد أن استبدال الطربوش بالقبعة الأوروبية سيغير من أنت أو ما تفكر فيه؟ للحظة، نعم، تشعر أنك أصبحت أوروبيًا، أيرلنديًا أو حتى ألمانيًا. فكرنا في ترك كل شيء ورائنا والمضي قدمًا، لكننا اكتشفنا أننا لا نستطيع مغادرة هذه الأرض إلا بدفتر يسمى جواز سفر. في ذلك الوقت، كان أفضل جواز سفر هو الليرات الذهبية، التي تفتح أكبر طريق مسدود في وجهك. وهناك في أمريكا، تصبح الورقة الخضراء كل شيء، تجعلك تثق بالحياة من جديد.
كنا نقول: "لا بأس، كل شيء في القادم". صعدنا السفينة من بيروت إلى مرسيليا، ثم عبرنا المحيط لنصل إلى جزيرة إيليس في نيويورك. كنا مع مجموعات كبيرة من المهاجرين من جميع أنحاء العالم.
كانت الرحلة طويلة جدًا للمهاجرين القادمين من سوريا الكبرى. كان عليهم أولاً ركوب سفينة عادة من بيروت، ولم تكن هناك طرق مباشرة من بيروت إلى الولايات المتحدة. كانوا عادة يذهبون إلى مرسيليا في فرنسا أو إلى لندن، ثم يركبون سفينة أخرى ويتجهون إلى الولايات المتحدة.
لا شك أن الولايات المتحدة في عام 1893، وتحديدًا خلال معرض شيكاغو، قدمت نفسها كقوة عظمى في العالم كله، ليس فقط على مستوى الغرب. السلم الكهربائي الذي نستخدمه الآن قُدم في شيكاغو، وأنواع الإضاءة المبهرة كانت حلمًا للعالم. لذلك، كانت أمريكا حلمًا ليس فقط للأوروبيين، بل كانت هناك حركة نزوح من العالم القديم إلى الولايات المتحدة.
مع اقتراب عام 1876، عرف الناس بيقين أن الولايات المتحدة تشكل بديلاً اقتصاديًا قابلاً للتطبيق أو وجهة لهجرتهم. وعندما علقت الإمبراطورية العثمانية الدستور في عام 1909 وبدأت التجنيد الإجباري، أصبحت الفرص الاقتصادية في الولايات المتحدة لا يمكن إنكارها. كانت البلاد تتوسع وتتصنع. حدثت الثورة الصناعية الأمريكية بعد 70 عامًا من الثورة الصناعية الأوروبية. لذلك، كانت هناك شهية كبيرة للمهاجرين من جميع أنحاء جنوب وشرق أوروبا والشرق الأوسط.
الوصول إلى إيليس آيلاند: الفحص الطبي والتحديات
قالوا إنهم سيعيدونني إلى سوريا. يا رجل، تركوني في سجن المصحة لمدة أسبوع في الجزيرة. في الوقت الذي كان خالد لا يزال ينتظر الفحص الطبي، كانوا يبحثون عن مرض يصيب العيون يسمى التراخوما. كنت أنا مصابًا به، ولهذا قرروا إعادتي إلى الباخرة. لكن الممرض أهملني، ومرت مجموعة من الإيطاليين يغادرون الجزيرة باتجاه نيويورك، فانحشرت بينهم ووصلت إلى بر الأمان.
عند دخول الولايات المتحدة، كنت تُسأل عن صحتك، وعما إذا كان لديك ما يكفي من المال للسماح لك بالدخول. كان عليك أن تثبت أنك لن تكون عبئًا على الدولة. لذلك، عندما وصل الناس إلى الولايات المتحدة، سواء في كاسل جاردن، وهي نقطة الهجرة التي سبقت إيليس آيلاند، أو عندما وصلت إلى إيليس آيلاند، كنت تنزل من السفينة وتُسأل أسئلة: إلى أين أنت ذاهب؟ مع من ستقيم؟ هل يمكنك تحمل تكاليف معيشتك؟ ثم تُجرى لك فحوصات طبية، وكان أحد أكثر الأشياء المخيفة التي يمكن أن تحدث هو مرض معدي يصيب العين يسمى التراخوما. اليوم يمكن علاجه بسهولة، ولكن في عام 1900 أو 1910، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، لم يكن يُسمح لك بالدخول. لذلك، كان الناس خائفين جدًا من الإصابة به أو الظهور بمظهر المريض.
كانت نيويورك وجهة رئيسية. لم تكن أبدًا مجرد مكان عبور. جاء اللبنانيون وغيرهم عبر إيليس آيلاند واستقروا في نيويورك. وجد البعض طريقهم لاستئجار المعدات والحصول على الإمدادات والانطلاق في طريقهم للتجارة المتجولة التي اكتشفوها هنا في الولايات المتحدة. لذلك، أصبح الجانب الغربي السفلي من مانهاتن مركزًا رئيسيًا أو محورًا عرقيًا، إذا جاز التعبير.
ليتل سوريا: مجتمع المهاجرين العرب في نيويورك
الهجرة مغامرة غير مضمونة. تجعلك الهجرة تعيش في حالة رفض وقبول، وقبول ورفض. في هذه الدوامة، لا أعرف ما إذا كانت تلك المدينة بوابة لمدينة جديدة، لمدينة فردوس، أو بوابة لمدينة عادية، مدينة يحكمها الشياطين، مدينة تتألف من حجر وحديد. شيء مثل السحر العجيب، في كل مكان ثروة وسلطان ومال واقتصاد. لأول مرة في حياتنا، إذا أردنا أن ننظر إلى السماء، كان علينا أن نرفع رؤوسنا إلى الأعلى. الفلاح السوري مثلنا لم يكن يتعب ويرفع رأسه لأن السماء والشمس في وجهه.
في فترة تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت الولايات المتحدة، على سبيل المثال نيويورك، تشبه نيويورك الحالية. ناطحات السحاب، جسر بروكلين المبهر، كان موجودًا منذ القرن التاسع عشر. بمعنى أن الحياة الأمريكية التي قد ننبهر بها الآن لم تتغير مفرداتها كثيرًا. فما بالك بابن القرن التاسع عشر القادم من شرق سحيق، لم يتقدم خطوة منذ 400 عام؟ بالتأكيد كانت هناك حالة انبهار شديدة. وكانت المدينة مدينة حقيقية تطحن، من يجوع يموت من الجوع. لم تكن مدينة حقيقية كما نعرفها الآن، مدينة غربية فيها كل مواصفات المدينة الغربية: الكثافة السكانية العالية، وضآلة الفرد، وإحساسه بالضآلة أمام عظمة المدينة.
الإحساس بالاغتراب ليس كل إنسان يستطيع التأقلم معه. القادم من الشرق، من مجتمع لا يزال يستخدم الحيوانات البدائية في الجر، إذا رأى عربة حنطور، يراها هجينًا. فذهب بعض الناس ولم يستوعبوا هذا الشيء وعادوا.
ما حدث في نهاية القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين هنا في العالم العربي، وخاصة في لبنان وسوريا وفلسطين، إلى واشنطن ستريت في نيويورك، وما حدث تدريجيًا هو أن هذه الجالية مرت بثلاث مراحل لتسميتها. تسميات مختلفة حتى نهاية الإمبراطورية العثمانية، أي حتى نهاية الحرب العالمية الأولى، كانوا يسمون "أتراك" (Turks)، أي المهاجرين الأتراك. بعد ذلك مباشرة، أصبحوا يحملون اسم "المهاجرون السوريون".
كانت الهوية العربية في ذلك الوقت مختلفة جدًا. عندما جاء الناس من لبنان في عام 1900، كانوا جميعًا يسمون أنفسهم سوريين لأنه لم تكن هناك دولة لبنان. وحتى يومنا هذا، تقابل أشخاصًا يقولون "أنا سوري" وهم في الواقع لبنانيون حاليون، لكن لبنان لم يكن موجودًا في ذلك الوقت. أحد الأسباب التي تجعلنا لا نملك معلومات دقيقة عن عدد الأشخاص الذين جاءوا ومن أين أتوا بالضبط هو أنه حتى عام 1890 تقريبًا، كانوا يسجلون كـ "أتراك في آسيا" أو "رعايا الإمبراطورية العثمانية". وفي وقت لاحق، تم الاعتراف بهم كسوريين. لذلك، لا نملك معلومات واضحة أو دقيقة، بالإضافة إلى تغيير الأسماء طوال الوقت. لكنهم كانوا يدركون هويتهم كعرب، سوريين، ثم أرثوذكس، موارنة، كاثوليك بهذا الترتيب.
وصلنا إلى نيويورك، وذهبنا إلى المنطقة التي يعيش فيها السوريون في واشنطن ستريت. وهناك وجدنا من يؤجرنا "أبو" مثل الذين سبقونا. صحيح أن "الأبو" لم يكن مثاليًا، لكننا ضبطنا المكان ورتبنا أمورنا. أنا شخصيًا لا أستطيع رؤية هؤلاء البشر إلا مجتمعين في "أبو" واحد، وغارقين. كل الناس سواسية، كما كنا نحن في عالمنا الجديد غارقين في الماء. كذلك أجدادنا وأهلنا وتاريخنا كان غارقًا في الهم والتعب.
كان هذا الجانب، بسبب قربه من الميناء، غير صالح للسكن كثيرًا. كانت مستودعات أو كان له طابع مختلف. لكن بسبب رخص العقارات في هذا الجانب، استطاع السوريون أن يؤسسوا فيه نواة الحي في البداية، ثم توسع وتطور ووصل إلى آلاف.
كان من المألوف الأمريكي أن هؤلاء المهاجرين القادمين من جميع أنحاء العالم، ماذا نسمي المهاجرين الإيطاليين الذين أخذوا جزءًا من واشنطن ستريت، سواء العلوي أو السفلي، الشرقي أو الغربي، وسموها "إيطاليا الصغيرة" (Little Italy)؟ السوريون سموها "سوريا الصغيرة" (Little Syria).
بصراحة، لم تكن البداية مبشرة على الإطلاق. لا أخفي عليك، لكننا اكتشفنا أنه يجب علينا كسب المال. وإذا لم نكسب المال، فسننتهي في الشارع. لذلك، اتفقنا على الدخول في التجارة، وشيئًا فشيئًا أصبح العمل كل شيء في حياتنا. ولكن ماذا أقول لك يا أخي؟ خلال سنتين، أصبح لدينا حسابات في البنك ودفتر شيكات. وصحيح أننا لا نستخدمها، لكن يمكن القول إننا أصبحنا أغنياء.
بدأت حياة المشرقي بـ "الكشة" (التجارة المتجولة)، لأنها كانت دائمًا البداية بالنسبة للمشرقي. يضع فيها أغراضًا من الشرق، من القدس خصوصًا، ويدور حول البيوت. أحيانًا يموت جوعًا، أحيانًا تحت المطر والشتاء، أحيانًا لا دواء له. فكثيرون لم يعودوا ولم يعرف عنهم شيئًا.
انتقل الأوروبيون للعمل كعمال في المصانع. نحن أيضًا كان لدينا من عمل كعمال في المصانع، وعملوا بالرغم من أنهم لم يكن لديهم الكثير من الكفاءات الفنية، عملوا كتجار. "الكشة" تعني حمل القماش والتجول به من قرية إلى قرية، من حي إلى حي، من مدينة إلى مدينة.
كان المهاجرون المسيحيون القادمون إلى الولايات المتحدة يبحثون عن فرص عمل. سواء أرادوا أن يكونوا رواد أعمال ويفتحوا متجرًا، أو أن يكونوا بائعين متجولين ويبيعوا البضائع من باب إلى باب، أو يفتحوا مستودعًا أو يستوردوا البضائع. لكن الكثير من العرب جاءوا وبدأوا كبائعين متجولين، وكسبوا القليل من المال، وربما دخلوا في شراكة مع آخرين وبدأوا عملًا تجاريًا. كان من الشائع جدًا للمهاجرين العرب أن يفتحوا واجهات متاجر، ويفتحوا مقاهي. كانت هناك بنوك مملوكة للعرب، ووكالات سفر مملوكة للعرب، ومستودعات عربية تستورد وتنتج كميات كبيرة من الحرير، والملابس الداخلية النسائية، أو السلع الصوفية والقطنية. لذلك، كان العرب ماهرين جدًا في ترسيخ أنفسهم في عالم الأعمال. وعندما كان البائعون المتجولون يعملون، كان الكثير منهم يبيعون سلعًا يتم إنتاجها أو استيرادها من قبل عرب آخرين. لذلك، كانت صناعة مثيرة للاهتمام حيث كان لديك بائعون متجولون عرب يشترون البضائع من تجار جملة عرب. وهكذا، عندما تنزل من القارب، يمكنك الحصول على وظيفة كبائع متجول بسرعة كبيرة.
لم تكن الرحلة نفسها نزهة. كانت صعبة للغاية. سافر الكثيرون في الدرجة الثالثة، ولكن البعض سافر أيضًا في الدرجة الأولى. كان لديهم رأس مال صغير. لا نعرف كم منهم استخدم هذا رأس المال وبدأ أعمالًا تجارية. لكن بحثي في فلينت بولاية ميشيغان، على سبيل المثال، يكشف أن الكثير منهم فعلوا ذلك. لقد جلبوا مستوى من التعليم ورأس مال صغير، لكن الغالبية العظمى الذين جاءوا من المنطقة كانوا أميين وفقراء، وكانت المشقة جزءًا من التجربة. حتى لو جلبت رأس مال صغير، فإنه لا يكفي لعيش الحياة. عليك بناء عظامك الاقتصادية، وهذا يستغرق وقتًا. لكنهم لم يستغرقوا وقتًا طويلاً، وعدد كافٍ منهم، أود أن أقول عددًا غير متناسب من المهاجرين السوريين، نجحوا اقتصاديًا.
اللغة والثقافة: تحديات وفرص
الغربة تحتاج إلى لغة، وكانت لغتي الإنجليزية لا تزال ضعيفة، على عكس شكيب الذي كان متعلمًا وفاهمًا ودارسًا. أما أنا، فقد أعلنت الحرب على اللغة وأطلقت شعار "كتاب واحد". في وقت الصحف العربية، كان لسلوم كرزل دور أساسي في الاتفاق مع بعض العاملين في المطابع وصب الحروف لطلب صب حروف باللغة العربية، ليس بطريقة "اللينوتايب" (Linotype)، بل قبلها، نتحدث عن عام 1800.
كل هذا جزء من اهتمامات المهاجر العربي في ذلك الوقت، أو المهاجر اللبناني السوري الفلسطيني، في الجانب الثقافي والأدبي: صحف ومجلات، واستمرار في تأليف ونشر كل ما يؤلف من قبل هؤلاء في تلك الصحف والمجلات. أبرز مثال هو نسيب عريضة من سوريا، الذي أنشأ مجلة "الفنون". كلها مجلات أو صحف كبيرة على أكثر من صعيد: على الصعيد السياسي، كانت تواكب ما يحدث في الشرق الأوسط أو العالم العربي وهناك في بلاد الاغتراب. وعلى الصعيد الأدبي، لم ينشر أحد من الأدباء الذين يكتبون بالعربية أو الإنجليزية إلا في هذه المجلات والصحف.
هؤلاء الرجال كانوا ناشرين ومحررين لمجلات وصحف، الكثير منها لم يكن فقط من قبل الأمريكيين العرب في نيويورك، بل من قبل الأمريكيين العرب في جميع أنحاء البلاد وحتى في جميع أنحاء العالم. كانت هذه المجلات تنتشر دوليًا، وأعتقد أن تأثيرها في سرد قصة المجتمع لم يكن فقط في كتاباتهم الإبداعية، بل أيضًا في نشرهم.
جاءت الأديبة العربية أمين الريحاني في عام 1890 ووصفت الحياة في الولايات المتحدة، لكنها أرادت أيضًا نشر معلومات عن الوطن الأم. كان لديهم نوادٍ.
صحيح أنني كنت في نيويورك، لكن في الواقع كنت لا أزال في بعلبك، في معبد الولادة الجديدة. حاولت الهروب من هذه اللعنة، حاولت الهروب من كل الماضي، لكن في كل مرة أحاول الابتعاد عنه، أجد نفسي بين حجارة بعلبك. حتى اكتشفت أن النار هي الخلاص وهي المطهر للروح، مطهر من كل المتعلقات الدنيوية. أتذكر يا شكيب عندما قلت لك: "تعال دفئ عظامك معي".
"لكن هذه هي التي أحرقتها يا خالد. الكتب لم تنتهِ منك يا أخي. أتذكر كم مرة طبخنا المجدرة على نار الورق؟ أيام مضت تُذكر ولا تُعاد. لكنني لأول مرة أرى أحدًا يتعامل مع الكتب بهذه الطريقة."
"لماذا كنت أحرق الكتب؟ بصراحة، كنت أشفق على هذه الكتب القديمة المعروضة للبيع. كنت أقول: كيف تخلى عنها صاحبها؟ كيف رماها؟ لمن أعطاها؟ كيف باعها؟ كيف وصلت إلى هنا؟ لهذا السبب، كنت أقول إن حرق هذه الكتب هو خلاصها."
هذه الجالية هي صورة عن الوطن الأم. نحن نعلم أنه منذ أواسط القرن التاسع عشر بدأت النهضة العلمية والمعرفية، وكان هناك نشاط أدبي مهم، نشاط صحفي أدبي. أسماء لامعة في عالم الصحافة والأدب كانت موجودة في سوريا العثمانية. فمن الطبيعي عندما تنتقل الجالية بهذا الحجم، عندما يصل العدد إلى 6000 أو 7000، أن يكون بينهم أناس لديهم هوايات أدبية، أناس لديهم هوايات كتابية صحفية. هذه الاهتمامات موجودة، لذلك العدد الكبير من الشعراء والكتاب والصحفيين، والاستقرار وجو الحرية الموجود، كل ذلك شجعهم على إنشاء هذه المنظمات أو الجمعيات التي هي تقليد للجمعيات والمنظمات الموجودة في المجتمع الغربي. ومن أهم وأكبر هذه التجمعات هي الرابطة القلمية.
من خلال هذا العنوان الكبير، يمكنك التحدث عن الأدب المهجري، يمكنك التحدث عن الأدب العربي الأمريكي الذي لم يكن معروفًا في البداية لدرجة أنه في عام 2011، بمناسبة مئوية كتاب "خالد"، أطلق على الريحاني لقب الأب الروحي والأب المؤسس للأدب العربي الأمريكي.
كان الريحاني، الذي بدأ يكتب مقالاته عام 1897، قد توفي والده عام 1902. انضم إلى حد ما إلى الجو المهجري، لكن قبل عام 1912، كان يختلط بهم وكانت هناك صداقة بينه وبين جبران. وكان جبران يقول عنه "صاحب الرأس الكبير" في البدايات، أي قبل أن يكبر ويبتعد الواحد عن الآخر. في كتاب "خالد"، وضع جبران 20 رسمًا لكتاب "خالد".
بدأ كتاب "خالد" عام 1907، وهو يجمع كل هذه المذكرات والذكريات والتجارب التي أعاد صياغتها روائيًا، وانتهى من تأليف كتاب "خالد" في مطلع 12 يناير 1910.
أمين الريحاني، في كتاباته باللغة الإنجليزية، يصف بشكل حيوي رحلة من لبنان إلى الولايات المتحدة، وما حدث على السفينة، والانطباعات الأولى، مثل الفيضان في شقته السفلية وفقدان بضاعته. هذه التفاصيل الصغيرة والرسومات.
ماذا أراد الريحاني من خلال هذه المتناقضات كلها؟ لأنه في "خالد" هناك متناقضات بين الروح والجسد، المادة والروح، الشرق والغرب، النار والنور، الشر والخير، المرأة والرجل، إلى آخره. يقول الريحاني إن هذين العنصرين عندما يتقاربان، يفقد الواحد هويته القديمة ويصبح لديه هوية واحدة جديدة، حيث تلتقي المتضادات وتتفجر الطاقات.
اختار خالد أن يولد في بعلبك، وإذا بخالد يعيش في نيويورك مع صديق له يدعى شكيب. صدفة أو ربما تعمد الريحاني أن يرسم شخصيتين للوهلة الأولى متضاربتين، مع أنهما على صداقة وثيقة. فكأن الريحاني صور نفسه بشخصيتين لا بشخصية واحدة. خالد في الظاهر هو مجنون، متوتر. شكيب يمثل بالنسبة له الذات التي تحفزه، كما يحفز شيبوب عنترة، على شيء من الواقعية والتخفيف من هذا الهوس.
أهمية خالد في هذا الكتاب، بالرغم من طرقه الفوضوية إلى حد ما، أساليبه الفوضوية، مثلاً 180 مرة يحرق الكتب ويحرق المحسوسات والمجردات، لا يترك شيئًا إلا ويحرقه. هذه الظاهرة تجعلنا نتساءل: لماذا كل هذا الحريق الذي يخرج من هذه الرواية؟ ما هي أسبابه؟ هذه السخرية التي تدمر وتعيد البناء، هذه النار التي ترمّد وتعيد البناء.
من خلال مقارنة نفسه أو شخصية خالد بشكيب، يروي الريحاني جانبين من الحياة السورية في الولايات المتحدة. كان هناك دافع لكسب المال، وهو السبب الذي دفع الكثيرين منهم للقدوم بحثًا عن الفرص، والحفاظ على هويتهم كمتصلين بالروح العربية، والتاريخ والأدب العربي، والتطلع إلى بلد سوري مصلح في يوم من الأيام. من بين الأشياء التي يحققها الكتاب أيضًا أنه يجسد ويجمع بين الشرق والغرب من حيث آمال وتطلعات المهاجرين عندما يتعلق الأمر بمصير سوريا الجغرافية، الوطن الأم.
تحديات الاندماج والعودة إلى الجذور
"تعرف، المكتبة جعلتني أذهب إلى أماكن بعيدة. أحيانًا مشيت مع مثقفين، وأحيانًا مشيت مع كاتبة،
Takeaways
- تراجع صناعة الحرير في الشام في أواخر القرن التاسع عشر أدى إلى بطالة واسعة ودفع الكثير من الفلاحين والعاملين إلى الهجرة بحثًا عن فرص اقتصادية.
- خلال الفترة العثمانية سُجّلت المهاجرون من لبنان وسوريا كـ "أتراك في آسيا" ثم كـ "سوريين" ما عكس عدم وجود دولة لبنان وتغيّر الهوية القومية.
- وصول المهاجرين إلى نيويورك كان يتطلب اجتياز فحص طبي على جزيرة إيليس حيث كان مرض التراخوما يُعد سببًا للرفض ودخول البلاد.
- في نيويورك أسست الجالية العربية "ليتل سوريا" وأقامت مؤسسات تجارية وثقافية مثل المتاجر والبنوك والصحف ومجلات أدبية ساهمت في نجاحهم الاقتصادي.
- على الرغم من الصعوبات اللغوية والاجتماعية تمكن العديد من المهاجرين العرب من الانتقال من الباعة المتجولين إلى رواد أعمال ناجحين ما أظهر قدرة التكيف والابتكار.
Frequently Asked Questions
لماذا أدى تدهور صناعة الحرير في الشام إلى زيادة هجرة اللبنانيين والسوريين في أواخر القرن التاسع عشر؟
تدهور صناعة الحرير أدى إلى فقدان المصدر الرئيسي للدخل في الشام، ما تسبب في بطالة واسعة بين الفلاحين والحرفيين. مع انخفاض أسعار السلع الأوروبية وانهيار الأسواق المحلية، سعى الكثيرون إلى الهجرة للبحث عن فرص عمل أفضل في أمريكا وأوروبا.
ما هو الدور الذي لعبه فحص مرض التراخوما على جزيرة إيليس في قبول أو رفض المهاجرين العرب في أوائل القرن العشرين؟
فحص التراخوما كان أحد أهم الفحوصات الطبية على إيليس آيلاند، حيث يُمنع دخول أي مهاجر يحمل هذا المرض العدوى. لأن العلاج غير متوفر آنذاك، كان المرض سببًا رئيسيًا لرفض طلبات الدخول، مما اضطر بعض المهاجرين إلى العودة إلى بلادهم أو الانتظار حتى الشفاء.
من هو Al Jazeera Documentary الجزيرة الوثائقية على يوتيوب؟
Al Jazeera Documentary الجزيرة الوثائقية قناة على يوتيوب تنشر مقاطع فيديو حول مواضيع متنوعة. تصفح المزيد من ملخصات هذه القناة أدناه.
هل تتضمن هذه الصفحة النص الكامل للفيديو؟
نعم، النص الكامل لهذا الفيديو متاح في هذه الصفحة. انقر على 'إظهار النص' في الشريط الجانبي للاطلاع عليه.
Helpful resources related to this video
If you want to practice or explore the concepts discussed in the video, these commonly used tools may help.
Links may be affiliate links. We only include resources that are genuinely relevant to the topic.