تشي جيفارا: كيف تحولت صورة الثوري إلى أيقونة عالمية

•

 52 min video

•

 11 min read

YouTube video ID: VCL2KhhFZjk

Source: YouTube video by Al Jazeera Documentary الجزيرة الوثائقية — Watch original video

PDF

يُعد تشي جيفارا شخصية أيقونية تتجاوز الحدود الجغرافية والزمنية، فصورته لا تزال تظهر في ميادين الاحتجاجات من القاهرة إلى وول ستريت، مروراً بالحركات الثورية الأوروبية. على الرغم من استهلاك صورته إعلامياً لأكثر من 50 عاماً، إلا أنه ما زال يتمتع بقوة رمزية هائلة. هذا الرجل الثوري، الذي ظهر في خضم الرأسمالية المفرطة، انتشرت صورته حتى وصلت إلى أدنى أشكال الفن الهابط، وترسخت في جميع أنحاء العالم. لفهم هذا النجاح العالمي، يمكن تتبع قصة هذه الصورة من كوبا إلى أيرلندا، مروراً بجبال جورا الفرنسية.

هافانا: مهد الثورة وتشي الأيقونة

في هافانا، يمكن للمرء أن يرى نجاحات الثورة الكوبية في التعليم ومتوسط الأعمار، وفي المقابل، يلاحظ بصمات نظام استمر 50 عاماً في نشر الشعارات والصور الرمزية القديمة. ساحة الثورة في هافانا هي المكان الذي يحتل فيه نصب تشي التذكاري الصدارة. في عرض عيد العمال بهافانا، يظهر تشي جيفارا بوجوه متعددة، ليس مجرد شعار أو رمز بلا جسد، بل صور حقيقية تشهد على العصر الذهبي للتصوير الفوتوغرافي الكوبي الذي أتاحته ثورة 1959.

روبرتو سالاس، أحد المصورين القلائل الذين وثقوا الثورة، كان في السادسة عشرة من عمره عندما التقط صوراً للثورة. صورته لتمثال الحرية جعلته مصوراً محترفاً. كانت صورته من أكثر الصور التي مثلت الثورة رمزياً. يروي سالاس أن أهمية صورته تكمن في أنها كانت المرة الأولى التي التقى فيها بتشي فعلاً، والتقطها في اليوم العاشر للثورة.

لم يكن أي من المصورين الأوائل صحفياً حقيقياً؛ كان ألبرتو كوردا مصور أزياء، وكوراليس يعمل في الإعلانات، وليبوريو في مختبر للصور. كانوا ينظرون إلى الأشياء بطريقة مختلفة، ويستخدمون كاميرات 35 ملم تحت الضوء الطبيعي لتغطية القصص الإخبارية. عندما بدأت الثورة، غادرت الشركات الكبرى كوبا، تاركة صفحات إعلانية فارغة في الصحف. فهم فيدل كاسترو كيف يملأ هذه الصفحات بالصور، وبنى سرداً بصرياً دفع الثورة إلى الأمام، وتولى هذه المهمة فرسان شجعان مثل كاميلو سانفيجوس وإرنستو تشي جيفارا.

تشي: من طبيب إلى مقاتل ورمز

حياة جيفارا تصلح لتكون قصة ملحمية. في جبال سييرا مايسترا، تحول إرنستو جيفارا الطبيب إلى تشي المقاتل. بعد استيلاء الثوار على السلطة، أصبح الأرجنتيني جيفارا مواطناً كوبياً بمرسوم من فيدل كاسترو. كان جيفارا رجل عصابات وسيماً وجذاباً بشكل مذهل في الصور، والكاميرا كانت تحبه. كان يمتلك كاريزما كبيرة، وكان هو نفسه مصوراً في المكسيك، حيث كان يعمل في وكالة أنباء ويحب شراء أحدث الكاميرات والعدسات.

لم يكن تشي يحب أن يتم تصويره، لكنه لم يمانع في أن يصوره ليبوريو كل يوم أحد. عندما أصبح وزيراً للصناعة، أسس جيفارا مبدأ العمل التطوعي من أجل مجد الاشتراكية، وكان يحتاج إلى الصحافة ليتبعه الناس. لذا، كان ليبوريو نوفال، الذي يعمل في جريدة غرانما، يلتقط له صوراً في نهاية كل أسبوع.

الرجل الجديد: بطل الثورة الخارق

تشي هو "أومبريه نويفو" (الرجل الجديد)، البطل الخارق الذي يمتلك كل صفات الأبطال. لحيته تنبئ بخطورة الوضع، ولباس المعركة يثبت استعداده للقتال، والنجمة على قبعته ترمز إلى الأفق المتألق الذي ينتظر الثائر الشاب. جمع المؤرخ كاميل بوزول في رسالته للدكتوراه حوالي 40 سلسلة مصورة مكرسة لتشي من جميع أنحاء العالم.

فهمت الصور بسرعة، وأكدت قوانين الثورة الكوبية الحفاظ على اللحية واللباس القتالي الأخضر حتى بعد انتهاء الثورة، بهدف شحن هذه الصور بكمية كبيرة من الرمزية. تجسد صور تشي الكرتونية جينات الأبطال، فحياته قصة بدأت رحلته الكبرى عام 1952 عندما اكتشف عالماً من الظلم الاجتماعي واستغلال الأمريكيين. تحول هذا الوعي إلى ظهور بطولي استمر في مراحل الثورة الكوبية، مثل معركة سانتا كلارا التي أصبحت لحظة مجد في حياته.

كلما احتجنا إلى استدعاء فكرة الثورة، نستحضر جيفارا لأنه في المخيلة الجماعية يجسد فكرة الثورة والتمرد. فهم كاسترو هذا الأمر جيداً، ووضع في عام 1982 في سانتا كلارا الحجر الأول لضريح تكريماً لإرنستو جيفارا. ببناء هذا التمثال التذكاري، منح كاسترو الشعب الكوبي نقطة محورية لجميع آمالهم.

الانفصال عن كاسترو والرحلة الأخيرة

تصادمت مثالية جيفارا بسرعة مع نهج فيدل كاسترو العملي، وقرر الرجلان سلوك طريقين منفصلين. ذهب جيفارا ليأخذ الثورة إلى بلدان أخرى في عام 1965. كتب رسالة طويلة إلى كاسترو، كان من المفترض أن تبقى سرية، تنحى فيها عن جميع مهامه الرسمية وتخلى عن جنسيته الكوبية. ودع عائلته، رافضاً الشخصية التي بناها له كاسترو بعناية.

لكي يصبح رجل عصابات مقاتلاً، قامت المخابرات الكوبية بتغيير شكله الخارجي، غيرت جواز سفره إلى رامون بينيتز، مندوب مبيعات متنقل من الأوروغواي. ودع عائلته وشخصيته السياسية الثانية في كوبا ليختفي من المشهد السياسي الدولي. لدحض الاتهامات بأنه تخلص من وزيره الحاد الطبع، أخرج كاسترو الرسالة إلى العلن، في حدث قاسٍ بحضور زوجة جيفارا، ألييدا مارتش، مما استبعد إمكانية عودة تشي إلى كوبا للأبد.

تحول تشي: من رجل إلى رمز

كان تشي يستعد لرحلته الأخيرة منذ مدة. حلقوا شعره، وركبوا له أسناناً زائفة، وعلموه المشي بنظارات ذات عدسات سميكة. عندما انتهت عملية التغيير، طلب رؤية أطفاله، لكنهم لم يدركوا أنه والدهم. جاء إلى العشاء وعرف نفسه كصديق لوالدهم. تروي ابنته كيف اكتشفت أنه ليس صديق والدها من طريقة شربه للشراب.

لم يستمر وجه إرنستو تشي جيفارا الفعلي طويلاً. سافر في رحلة طويلة من الاختفاء حتى انتهى كلياً عام 1967 في استعراض مروع للجيش البوليفي. المصور السويدي لوك شيسي، الذي كان متأثراً بالثورة، ذهب إلى بوليفيا عام 1972 للبحث عن جثة تشي، لكنه عاد بسلسلة من الصور الجميلة.

في بوليفيا، كان الأطفال ينقشون صورة تشي على الورق، وكانت الشمس تبرز صورته. في بعض الكنائس الصغيرة، أقيمت له مذابح، وشبهوه بالمسيح بعد وفاته. كان الفلاحون يقطعون خصلات من شعره لصنع تمائم، يرونه مسيحاً ثانياً.

فشل حرب العصابات في بوليفيا

كانت الأنظمة الدكتاتورية تعتلي الحكم في معظم البلدان، لذلك كان تشي أيقونة الكفاح المسلح وحرب العصابات. لكن حرب العصابات في بوليفيا كانت محكوماً عليها بالفشل، خاصة أن بوليفيا كانت البلد الوحيد في أمريكا اللاتينية الذي كان فيه إصلاح زراعي، وكانت ملكية الأراضي تعود للفلاحين.

تتبع لوك شيسي آثار تشي في جميع أنحاء بوليفيا، وكل شيء كان يقود إلى الاعتقاد بأن إرنستو جيفارا قاد رفاقه في رحلة روسو-إيسك، رحلة عودة طويلة إلى الطبيعة. كان جيفارا فارساً يعشق الأدب ويحب أن يقارن نفسه بدون كيشوت. بدأت الحملة كرحلة سير استكشافية، سرعان ما تحولت إلى مسيرة حثيثة يتعقبها الجيش البوليفي، وانتهت بالهلاك.

في الثامن من أكتوبر، ذكرى أسر تشي، دخلت الغابة متتبعاً زوجين ألمانيين مع دليلهما البوليفي. يوجد الآن ما يعرف بـ "سياحة تشي" على مراحل مختلفة. في وادي فادو ديليسو، وقعت المجموعة الأمامية من رفاق تشي في الفخ. استطاع ثلاثة فقط النجاة، بينما أسر جيفارا من قبل الجيش البوليفي.

الليلة الأخيرة والتحول إلى قديس

في قرية لاهيغيرا، أمضى تشي ليلته الأخيرة قبل إطلاق النار عليه في التاسع من أكتوبر 1967. لا يشارك الجميع في تجارة الهوس هذه، فصاحب المحل الوحيد في لاهيغيرا يبيع صوراً كتمائم صغيرة. في يوم الذكرى، يعرض التلفزيون البوليفي الاحتفالات والخطابات.

على الحجر الذي يحمل تمثال تشي الضخم، تقدم الهدايا والقرابين. تقول إحدى النساء إنها تقدم البسكويت والدجاج والبطاطا لتشي لكي يبقوا بصحة جيدة، وتعتبره رجلاً جاء ليموت معهم مثل المسيح، ويساعدهم بإيمانهم.

في المدرسة القديمة، تم تحديد مصير إرنستو جيفارا. في عام 1967، كانت جوليا كورتيز معلمة في الصف الوحيد بالمدرسة. تغيرت نظرة الناس إلى تشي تماماً، فبعد أن كانوا يبحثون عنه بالرصاص، أصبحوا يبحثون عنه بالشموع. تروي جوليا كيف التقت بتشي في صباح يوم إعدامه، وكيف كان وسيماً رغم اتساخ ملابسه، وكيف كانت عيناه أكبر ميزة لديه. طلبت منه الطعام، وعندما أحضرت له الحساء، سمعت صوت الطلقات النارية.

تخليد الذكرى بالصورة

كان الجيش البوليفي هو المسؤول عن تخليد ذكرى تشي. أخذوا جثته على متن مروحية إلى مستشفى في قرية فيلا غراندي. لم يعد الرجل الذي أسروه ثم أطلقوا عليه النار يبدو كالبطل الثائر العظيم، بل كان يبدو متشرداً ومتسخاً. طلب الضباط من الممرضات والأطباء إظهار شكل تشي الحقيقي، فتم تنظيف الجثة وقص شعره وحلق لحيته وحقنوه بالفورمالدهيد.

طلب من المصورين الصحفيين تخليد المشهد، وتصدرت صورهم صفحات الجرائد الأولى في جميع أنحاء العالم. كانت هذه الخطوة الأولى للبعث العظيم لتشي عن طريق الصورة. أعاد البلجيكي أوليفييه بلانشار بناء المشهد بأكمله بناءً على صور فريدي ألبورتا، ويعرض عمله في متحف الفنون الجميلة في دول.

كانت ملامح وجه تشي جميلة وأنثوية، والطريقة التي ظهرت بها الصورة حملت مفارقة غريبة جداً، فالشيء الذي خلد موتى جيفارا كان عبارة عن صورة، وجيفارا نفسه كان مصوراً قوياً. اعتقد البوليفيون أنهم يغسلون أيديهم من هذا الموضوع، وأن التخلص من الأمر برمته لم يكن سوى إجراء شكلي. لكن القصة بأكملها بدأت من هنا.

تشي: أيقونة خالدة

لم يستطع الجنود البوليفيون السيطرة على الصورة الأخيرة. سرعان ما تحولت غنيمتهم إلى جسد شهيد. انضم الطلاب الأمريكيون إلى الاحتجاجات ضد حرب فيتنام، يليهم الطلاب الفرنسيون والألمان والإيطاليون الذين سعوا إلى زعزعة النظام الأوروبي القديم في ربيع 1968. كان الجميع يرددون هتافات جديدة: "يحيا تشي، تشي لم يمت".

في رد على المجلس العسكري البوليفي، كانت صورة واحدة تختصر كل شيء، صورة التقطها ألبرتو كوردا عام 1960، صورة انتظرت لحظة وصولها إلى استوديو المصور. أطلق ألبرتو كوردا اسم "بطل حرب العصابات" على هذه الصورة. قال إنه عندما التقط صورة تشي، شعر بأنها ستكون صورة ناجحة.

كان الناشر الإيطالي فيلترينيلي هو من له الفضل في نشر الصورة. دخل فيلترينيلي إلى استوديو والد كوردا، ورأى صورة تشي معلقة على الحائط، وطلبها. أعطاها والد كوردا له مجاناً، لأنه لم يكن يفكر في المال في ذلك الوقت. في الثامن من أكتوبر، توفي تشي، ونشر فيلترينيلي الملصق الشهير، ويقال إنه باع منه مليون نسخة. لم يذكر فيلترينيلي أن الصورة التقطها كوردا، لكن والد كوردا كان يقول دائماً: "لم يعطني سنتاً واحداً، لكن على الأقل أصبحت صورتي مشهورة، ولهذا كنت ممتناً".

في الجزء القديم من هافانا، نجد مانولو الذي يضع وشماً لتشي على صدره، يجذب السياح ويقترح عليهم صفقات أخرى. يقول مانولو إنه وضع هذا الوشم لأن الجميع يحبه، ويراه رمزاً لتشي الذي حارب من أجل بلادهم.

جيم فيتزباتريك: فنان أيرلندي يخلد تشي

ربما ليس أمراً مثيراً للدهشة أن نجد صورة تشي على أكثر الأغراض الموجودة هنا. بدلاً من الموت الثاني، أصبحت حياة إرنستو جيفارا رمزاً. سلم ألبرتو كوردا سريعاً بخسارة صورة "بطل حرب العصابات"، كان يعلم أنها لم تعد تنتمي إليه بعد الآن.

جيم فيتزباتريك، فنان أيرلندي، جعل من صورة تشي رمزاً شعبياً في عام 1968. استخدم الصورة كمرجع لخلق شيء رمزي أكثر، متأثراً بالكاثوليكية والصور المقدسة. أراد له أن يبدو كالشهيد، لأنه كان شهيداً بالنسبة إليه، ضحى بنفسه من أجل المظلومين والفقراء والمشردين.

رسم لوحة بين ديسمبر 1967 ويناير 1968. في معرض في لندن، سرقت حقوق نشر هذه اللوحة. عندما عاد إلى لندن بعد ستة أشهر، كانت اللوحة في كل مكان، وتم نزع اسمه عنها. غضب كثيراً من هذا الأمر، ليس بسبب حقوق النشر، بل لأنهم نزعوا اسمه عنها. لذلك قرر أن ينشرها في الصحف لمنعهم من كسب المال منها. بدأ يعمل مع جميع المجموعات الثورية في أوروبا، أراد أن يكون عملاً سهلاً يمكن لأي منظمة إنتاجه واستخدامه.

هذه هي آخر قطعة مفقودة من الأحجية لفهم ميزة هذه الصورة: الكاريزما الهائلة لهذا الرجل، ثم الصورة التي كانت استجابة مثالية للحظة تاريخية، ثم المصورون الذين يقبلون بتواضع أن تكون هويتهم مجهولة، وأخيراً الصورة البسيطة جداً لدرجة أن أي أحد يمكنه صنعها لتكون ملكه وحده.

أكثر صور تشي مبيعاً على الإنترنت هي الملصقات التي تحتوي على هذه الصور المنسوخة، وهي صورة مزيفة لأندي وارهول بتسعة ألوان مختلفة مع تصميم جرافيكي لفيتزباتريك. أكثر الصور شهرة واستنساخاً هي صورة كوردا، وتحديداً نسخة الجرافيك الخاصة بفيتزباتريك.

عندما ننظر إلى هذه اللوحة، نعتقد بأننا ننظر إلى صورة واحدة، بينما الحقيقة هي أن جميع نسخ هذه الصورة مختلفة قليلاً. هناك اختلافات صغيرة عبارة عن أشكال مختلفة بالجرافيك. يمكن اعتبارها مميزات توفيقية لصورة شعبية عبر اختزال كثير من الصور في صورة واحدة. كانت نسخة فيتزباتريك النقطة المرجعية في ذلك الوقت، وكان الناس يطبعون منها الملصقات.

تشي في الثقافة الشعبية

أكثر الأشياء إثارة للاهتمام بشأن صورة ألبرتو كوردا المسماة "بطل حرب العصابات" هي اختلاف التعابير فيها بين كل نسخة والأخرى. على الرغم من أنها أكثر الصور المستنسخة في العالم، إلا أن نسخها ليست متشابهة. في الواقع، جميع النسخ الموجودة لصورة "بطل حرب العصابات" هي صور معدلة، سواء الصور الموجودة على الملصقات أو القمصان أو مختلف الأشياء الأخرى. يحدث هذا لأن هذه الصورة أصبحت خالية من أي معنى، بحيث يمكن لأي أحد أن يضيف إليها المعنى الذي يناسبه.

تجد صور تشي جيفارا في أماكن غير متوقعة، مثل وشم على أجساد الناس، أو بجانب صور دييغو مارادونا. يجب أن يزور مؤرخو الفنون المراحيض العامة، فمن المثير أيضاً تأمل ما يوجد حول صورة تشي، وليس التركيز على الصورة فقط. تعيش الصورة حياتها بين عدد هائل من رموز الثقافة الشعبية. في غرفة المراهق، لا يوجد ملصق لتشي فقط، إنه ليس رمزاً بالمعنى الديني، نجد صورته معلقة إلى جانب صور المطربين والموسيقيين والممثلين.

وهكذا تنتمي هذه الصورة إلى هذا الكون، إنها أكبر بكثير وأكثر وجودية، إنها ثقافة مضادة. هناك حالة رفض في المجتمع، فهؤلاء المراهقون يرفضون السياسيين أنفسهم، ويجدون في الموسيقى رسالة وفكرة لمجتمع أفضل، عوضاً عن كتب ماركس. رغم خفوت نجم الرسالة السياسية التي حملها جيفارا، إلا أنه لا يزال موجوداً في الفن بعد 50 عاماً.

وجه العملة هو الشعار التجاري، ووجهها الآخر هو أيقونة الثورة. هما وجهان مرتبطان، لا يمكن لأي منهما أن يعيش دون الآخر. ربما هذه المفارقة هي السبب الذي جعل صورة تشي تستمر كل هذه الفترة الطويلة. الترويج يجعل الصورة تدوم من يوم إلى آخر في شكل غير مسيس أحياناً، وقد يستخدمها فنان أو مواطن عادي أو محتج، ويعيد إليها قوتها.

عندما قتل الأمريكيون أسامة بن لادن، لم يرتكبوا نفس الخطأ. لم يجازفوا بإمكانية تحويل غنيمتهم إلى بطل خالد، ولم يظهروا أي صورة للجثة على الإطلاق. الصورة الوحيدة التي انتشرت بشكل كبير هي صورة ظلية لباراك أوباما وهو يراقب العملية على شاشة التلفزيون. ومن المفارقات أن باراك أوباما نفسه اختار في حملته الانتخابية عام 2008 ملصقاً لنفسه يشبه ملصق تشي، وهذا يظهر كيف يمكن لتدفق الصور في وقتنا الحاضر أن يأخذ مسارات غير متوقعة.

  Takeaways

  • صورة تشي جيفارا انتشرت من هافانا إلى شوارع العالم، وأصبحت رمزًا للثورات والاحتجاجات في مختلف القارات.
  • المصورون مثل ألبرتو كوردا وروبرتو سالاس ساهموا في توثيق الثورة الكوبية وتشكيل السرد البصري الذي رفع من مكانة جيفارا.
  • بعد انقسامه مع كاسترو، سعى جيفارا لنشر الثورة في بوليفيا، لكن حرب العصابات هناك فشلت بسبب الظروف الزراعية والسياسية.
  • صورة "بطل حرب العصابات" التي التقطها كوردا أصبحت الأكثر نسخًا وتعديلًا، واستخدمتها الحركات الثقافية كرمز غير سياسي.
  • التحول التجاري للصور، من الملصقات إلى الوشوم، حافظ على بقاء تشي جيفارا في الوعي الجماهيري رغم تلاشي الرسالة الثورية الأصلية.

Frequently Asked Questions

ما هو السبب الرئيسي لتحول صورة تشي جيفارا إلى رمز ثقافي عالمي؟

السبب الرئيسي هو الجمع بين كاريزمته الشخصية وصورة فوتوغرافية بسيطة يمكن تعديلها بسهولة، مما سمح للمنشورات الفنية والإعلانية بنشرها على نطاق واسع؛ وبالتالي تحولت إلى أيقونة تُستَخدم في ملصقات، أزياء، وشعارات احتجاجية حول العالم، وفي العديد.

كيف أثرت صورة ألبرتو كوردا على انتشار صورة تشي جيفارا؟

صورة ألبرتو كوردا التي سُميت بـ«بطل حرب العصابات» انتشرت بسرعة عبر وكالات الأنباء والنشرات، وأُعيد طباعتها على ملصقات وشعارات، مما جعلها مرجعًا بصريًا سهل التعديل؛ وبالتالي ساهمت في تحويل صورة جيفارا إلى رمز عالمي يُستَخدم في مختلف الحركات.

من هو Al Jazeera Documentary الجزيرة الوثائقية على يوتيوب؟

Al Jazeera Documentary الجزيرة الوثائقية قناة على يوتيوب تنشر مقاطع فيديو حول مواضيع متنوعة. تصفح المزيد من ملخصات هذه القناة أدناه.

هل تتضمن هذه الصفحة النص الكامل للفيديو؟

نعم، النص الكامل لهذا الفيديو متاح في هذه الصفحة. انقر على 'إظهار النص' في الشريط الجانبي للاطلاع عليه.

Helpful resources related to this video

If you want to practice or explore the concepts discussed in the video, these commonly used tools may help.

Links may be affiliate links. We only include resources that are genuinely relevant to the topic.

Full transcript is not shown on this page

This page focuses on the summary and original notes. For full verification, refer to the original YouTube video.

PDF